PTT推薦

Re: [新聞] 川普評美中談判突提統一 總統府澄清:

看板HatePolitics標題Re: [新聞] 川普評美中談判突提統一 總統府澄清:作者
KingKingCold
(お元気ですか?私元気です)
時間推噓10 推:15 噓:5 →:36

※ 引述《LeeSeDol (嘖嘖...)》之銘言:
: ※ 引述《kmter5566 (giveme500)》之銘言:
: : 川普評美中談判突提統一 總統府澄清:未觸及台灣議題
: https://youtu.be/rC9CHd4dd8E?t=340
: 上面是新聞指涉的片段,出現unification這個詞。
: 但是在兩分鐘之前,川普有這麼一句:
: https://youtu.be/rC9CHd4dd8E?t=220
: I think it would have brought better unity between China and the US.
: 所以unification應該是呼應這個unity的,
: 可以確定跟台灣無關了。

其實就藍白共不懂國際關係專有名詞鬧出的笑話/硬要造的謠

無論美國還是自由世界多方媒體 在國際場合講到"統一台灣"的時候用的專有名詞是

reunification



國際敘事 台灣是受到中國併吞威脅的一方

所以國際外交把"統一台灣"用詞訂為重新 再度這個字首re

意思是"讓台灣成為/回到被中國統一的一部分"

重新回到 本身就有侵略與併吞的意味

(不武裝侵略 自由台灣要如何重新回到支那帝國版圖?)



這邊注意 中國統一 國際上英文用的是China Unification

屬於中共敘事 主張一開始台灣就是中國的一部份 從未脫離 所以根本不用re



統一台灣 國際上用的是Reunite Taiwan/Reunification




根本不用看前後文 一看到unification我就知道藍白共又在竹篙接菜刀了

不過感謝你的正本清源

畢竟藍白共文盲正常 要他們懂英文實在是太苛求了

還是你這樣直接打臉來得痛快

呵呵



--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.20.30 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: KingKingCold (115.43.20.30 臺灣), 05/13/2025 14:15:21

fromia 05/13 14:14去跟川普說啊

aaa11334 05/13 14:15這不是說中共協議無用論的kkc嗎

fuhaho 05/13 14:15就讓他們偷著樂吧 畢竟最近的唯一小確幸

Leeheaven 05/13 14:15中美談完 賴清德馬上跳出來呼籲美日菲

Leeheaven 05/13 14:15應該幫台灣 好巧

cimic 05/13 14:15川普好有誠意 和中共用同一個字欸

jetalpha 05/13 14:15大概是美國要統一China國吧?

xxxcv 05/13 14:16去跟瘋川說

fuhaho 05/13 14:16幾個月前還在洗烏克蘭要被賣掉呢 現在?

cimic 05/13 14:16中共:Unification

cimic 05/13 14:16川普:Unification 俺也一樣

aaa11334 05/13 14:16現在烏克蘭不像被賣掉嗎

Leeheaven 05/13 14:17礦產協議真的簽了啊

aaa11334 05/13 14:17領土拿不回來 礦產協議也簽了

geordie 05/13 14:18從頭到尾都只有China,沒有Taiwan,更沒

geordie 05/13 14:18有三公報,然後有些人就跳中國的統一,

geordie 05/13 14:18笑死

Leeheaven 05/13 14:18青鳥是不是忘記一開始澤倫斯基喊的條

Leeheaven 05/13 14:18

aaa11334 05/13 14:18台灣新聞一直帶風向啊

kevin190 05/13 14:18翻譯這個字的記者不知多益有沒有300分

fuhaho 05/13 14:19俄烏還沒停火呀 還在打欸

aaa11334 05/13 14:19說好力挺烏克蘭到底呢

JeffreyZH 05/13 14:19川普這咖只要價格好什麼都可以賣的

k33536 05/13 14:19看起來不像統一 而是講美國和中國的合作

geordie 05/13 14:21烏克蘭可沒有台灣關係法,更沒有中美三

geordie 05/13 14:21公報,說啥呢

fuhaho 05/13 14:22停火八字都還沒一撇就在賣

fuhaho 05/13 14:23建議藍白先買好鞭炮 準備喜迎祖國統一

albert1229 05/13 14:23喔喔喔!這樣喔

fuhaho 05/13 14:23相信今年就能達成

geordie 05/13 14:23三普要賣台灣可是很難的,更何況原文跟

geordie 05/13 14:23本就沒有這個意思

shinywang 05/13 14:24不是要跟川普說耶 草愛亂解讀 只好出

shinywang 05/13 14:24教育你們了

arsian 05/13 14:27我看跟格陵蘭一樣 恭喜將變美國支那州

tingtingya 05/13 14:31見樹不見林。川普要跟中國團結、統一

tingtingya 05/13 14:31,青鳥卻是中國是境外敵對勢力?笑死

mark845 05/13 14:32顆顆 廢文

mark845 05/13 14:34川普特色,故意講的不清不楚,誰知道真

mark845 05/13 14:34情意圖

mune 05/13 14:39烏俄戰爭觀點川也是呼應俄國敘事 大罵司機

mune 05/13 14:41是獨裁者,兩岸觀點川採中國觀點也不意外吧

falcon11 05/13 14:41川普英文=習近平中文=小學程度 ok?

mune 05/13 14:43川普這人毫無道德與價值底線 這才上任百日

mune 05/13 14:44情勢不樂觀

lookjason 05/13 14:55是俄爹要統一這個不肖黃俄兒子 東北三

lookjason 05/13 14:55省還不趕快交出來?

ramirez 05/13 15:09笑死 要教川普英文嗎?????

ctx705f 05/13 15:22美國統一台灣 51州!!

piliwu 05/13 15:22烏克蘭跟中國有軍事盟約跟美國沒有,被中

piliwu 05/13 15:22國賣在網路洗美國喔

set852064 05/13 16:30嘻嘻

scott01 05/13 16:44一開口就說謊?

RumiManiac 05/13 17:23可憐

dostey 05/13 18:15上面藍紅統派