[討論] 所以疫苗新聞稿為什麼不照英文翻譯就好
德國BioTech都已經表示
他基於藥廠的責任必須供應疫苗給全球
也說不想有任何政治上的暗示
英文稿子都給了，叫你英翻中就過關了
幹伶娘，人家拼了命的想賣，衛福部卻一直在那戳戳戳
一下多個「我國」，一下多個「台灣」
照著翻譯就有疫苗了，拼命要加料
操你媽垃圾衛福部，意識型態比人命重要是不是
--
你來翻譯
衛福部部長給他當好不
這種垃圾事也要亂
連疫苗標籤也要搞事搞阻礙
還偷偷摸摸拿掉布條 丟臉難看
幹，原本以為是我們很缺疫苗，用拜託的方式都要買到 沒想到是對方拜託我們，我們還在那邊挖洞給對方跳 真的是垃圾政府
你以為是買蛋喔，連藍梅都會藏A肝病毒了
不然怎麼翻XD中文新聞稿是要給台灣
看的耶XD
原本沒有的字就不要加啊，信裡面都說了
新聞稿早就有了，有人出來抗議嗎？
你要不要順便檢討一下台灣2千3百萬人每
天一覺醒來都是在挑釁中共
買蛋買藍梅要新聞稿嗎
上面這個新聞稿就已經替未來買不到輝瑞疫苗
留下伏筆「輝瑞藥廠在亞洲代理為上海復星醫
藥，製藥業界人士指出，台灣透過COVAX簽約
購買，就未必需與中國業者打交道」
講直白 當初就等於在搶人代理
自己要節外生枝
不然你說看看照實翻要怎麼翻XD
The Central Epidemic Command Center (CECC) secured supply of 5 mi llion COVID-19 vaccine doses from the German biotechnology company BioNTech on J anuary 0, 2021 裡面哪個字有「我國」跟「台灣」？來你說說看
只要回頭看以前的新聞就知道民進黨多鳥，可
惜塔綠班的記憶力永遠和金魚一樣
就不要翻也不要公告啊 給東洋去弄
廠商有賺錢 很多事都能幫擋幫背
※ 編輯: chrisjohn214 (1.170.130.67 臺灣), 05/11/2023 12:09:11
真的是翻譯問題的話不會修改後還已讀不
回 本來就是要搞你了
問題現在事實就是，衛福部自己挖洞給別人跳啊 還被德國打臉說不希望有任何政治暗示
你在跳針捏，什麼叫不要翻XD再說東
洋買到不也要發新聞稿，人家上市公
司不用重訊喔
our country
啊已讀不回是要怎麼再改？
還有當時郭董GG買到BNT，復星跟BNT
也有發中文跟英文的新聞稿啊
原廠就不想理你，不會去找代理商喔?
our country 中文要怎麼翻?
恁爸又沒打BNT，哭爸三小？
英文稿就這樣衛福部翻我國不行台灣也不行
這我失誤，我copy錯內文，原文已修改
這樣還要被罵真的很衰.
看吧，所以衛福部亂加字啊
※ 編輯: chrisjohn214 (1.170.130.67 臺灣), 05/11/2023 12:22:08因為原文沒有to our country
https://i.imgur.com/OepRs4p.jpg
※ 編輯: chrisjohn214 (1.170.130.67 臺灣), 05/11/2023 12:27:32
※ 編輯: chrisjohn214 (1.170.130.67 臺灣), 05/11/2023 12:31:58
原文沒有to our country, 最後一段送到
台灣也改成送到我方指定地點.
確實如此
※ 編輯: chrisjohn214 (1.170.130.67 臺灣), 05/11/2023 13:21:14爆
Re: [新聞] 上海復星願供BNT疫苗 陳時中：無正式訊息復星醫藥囤了好多BNT疫苗不能賣， 只能想辦法傾銷給台灣 要不然就要倒了? 先看看股價 中國跟香港股市最近這麼爛，![Re: [新聞] 上海復星願供BNT疫苗 陳時中：無正式訊息](https://i.imgur.com/RavJHJ6b.jpg "Re: [新聞] 上海復星願供BNT疫苗 陳時中：無正式訊息")
9
Re: [請益] 手上有高端疫苗 心情怎麼調適郭董想進口疫苗恐遇法律難關 美教授直指最關鍵問題 〔即時新聞／綜合報導〕鴻海創辦人郭台銘希望爭取購買德國BNT疫苗來台，準備主管機 關所需文件後，昨日中午向衛福部遞件完成。對此有美國大學教授分析，稱郭台銘「未搞 清疫苗跨國買賣的法律規範」。 美國大學教授翁達瑞在臉書撰文「給郭董上一堂法律課」，他從法律角度解釋，郭台銘要1X
Re: [新聞] 打臉郭董？衛福部秀合約 無「獨立台2021.07的正式合約 2021.01被已讀不回 沒有簽成的合約 國別的部分都是一樣的唷![Re: [新聞] 打臉郭董？衛福部秀合約 無「獨立台](https://i.imgur.com/M4gTX2tb.jpg "Re: [新聞] 打臉郭董？衛福部秀合約 無「獨立台")
5
[黑特] 民進黨政府他媽的是智障嗎昨天衛服部記者會吼 周志浩也表示，協商到後面，針對合約內容BNT公司對合約所提的內容、職稱等都沒有意 見，問題出在當時的中文新聞稿。 他表示，當時的新聞稿寫到「我國」二字，BNT公司來信對此表達意見，因此指揮中心換![[黑特] 民進黨政府他媽的是智障嗎](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/05/10/realtime/21941221.jpg&s=Y&x=320&y=0&sw=4179&sh=2786&exp=3600 "[黑特] 民進黨政府他媽的是智障嗎")
X
Re: [新聞] 獨／關鍵原文電郵首曝光 郭台銘早知BNT現在大家都在吵 INDEPENDENT Government of Taiwan 其實這合約破局新聞早在 2021 年5月新聞就有了 摘錄: 不料，同天晚上9點多，BNT藥廠又改口，突然要求調整新聞稿中的「我國」兩字，希望改![Re: [新聞] 獨／關鍵原文電郵首曝光 郭台銘早知BNT](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210527/1024x538_241423351696.jpg "Re: [新聞] 獨／關鍵原文電郵首曝光 郭台銘早知BNT")
3
Re: [討論] 答「為什麼最後買到BNT和不用原廠證明」以下是當時是衛福部的說法， 至少現在得到了證實。 不過那封信現在變成操作意識型態的工具了，不勝唏噓。 不過老實說，當初在談的時候不是說調整新聞稿的「我國」為「台灣」，後來調整了之後就 已讀不回了。
Re: [新聞] 6至11歲打莫德納…家長灌爆衛福部臉書說真的，笑別人之前先想想自己長什麼德性 當初過期疫苗、共產加料疫苗 黑bnt的手法跟對面是有差嗎？ 買了垃圾高端沒人要打，半年有效期延長到一年半 還好聯亞夠爭氣，不然我們有90億的垃圾要處理
61
[討論] 英國也否決中共的2758決議立場![[討論] 英國也否決中共的2758決議立場](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "[討論] 英國也否決中共的2758決議立場")
54
[討論] 二個被傳喚的證人都說 柯文哲死定了 GG !![[討論] 二個被傳喚的證人都說 柯文哲死定了 GG !](https://img.youtube.com/vi/kmKOQcmyRh8/mqdefault.jpg "[討論] 二個被傳喚的證人都說 柯文哲死定了 GG !")
60
[討論] 林穎孟判決出爐56
[討論] 本質迷請進，會長認證你們了![[討論] 本質迷請進，會長認證你們了](https://i.imgur.com/gT9BRfPb.jpeg "[討論] 本質迷請進，會長認證你們了")
39
[討論] 館長:我就沒形象、我就爛、我又沒要選舉![[討論] 館長:我就沒形象、我就爛、我又沒要選舉](https://i.ytimg.com/vi/qTLnqyyOKv8/sddefault.jpg "[討論] 館長:我就沒形象、我就爛、我又沒要選舉")
90
[討論] 柯文哲各有一個好消息跟一個壞消息 !![[討論] 柯文哲各有一個好消息跟一個壞消息 !](https://i.imgur.com/bSM2un2b.jpg "[討論] 柯文哲各有一個好消息跟一個壞消息 !")
14
[討論] 莊姓大立委10月15日質詢完整片段![[討論] 莊姓大立委10月15日質詢完整片段](https://img.youtube.com/vi/1CVDm2pmOgI/mqdefault.jpg "[討論] 莊姓大立委10月15日質詢完整片段")
29
[討論] 覺得陸生團那個清華妹子很正是被統戰了嗎![[討論] 覺得陸生團那個清華妹子很正是被統戰了嗎](https://i.imgur.com/oP712sGb.jpeg "[討論] 覺得陸生團那個清華妹子很正是被統戰了嗎")
29
[討論] 小草怎麼看阿北選前一天還在募款？![[討論] 小草怎麼看阿北選前一天還在募款？](https://i.imgur.com/l5iGml6b.jpeg "[討論] 小草怎麼看阿北選前一天還在募款？")
14
[討論] 柯文哲不在之後，社會開始正常起來19
[討論] 現在回想好險奪冠時阿北被押起來![[討論] 現在回想好險奪冠時阿北被押起來](https://i.imgur.com/4i9VnYUb.jpeg "[討論] 現在回想好險奪冠時阿北被押起來")
31
[討論] 選前小草在PTT貼的捐款單都set好的？![[討論] 選前小草在PTT貼的捐款單都set好的？](https://i.imgur.com/bzbC5Gbb.jpeg "[討論] 選前小草在PTT貼的捐款單都set好的？")
17
[討論] 柯文哲的床壞了 腿刮傷15
[討論] 004號柯粉大媽是出來打預防針還是打預告11
[討論] 民眾黨004都準備跳船了 小草?![[討論] 民眾黨004都準備跳船了 小草?](https://i.imgur.com/ofvmKPZb.jpg "[討論] 民眾黨004都準備跳船了 小草?")
7
[討論] 黃國昌：勞動部兩個禮拜內交調查報告！![[討論] 黃國昌：勞動部兩個禮拜內交調查報告！](https://img.youtube.com/vi/Bvt_Mydejuo/mqdefault.jpg "[討論] 黃國昌：勞動部兩個禮拜內交調查報告！")
15
[討論] 黃國昌：審計部兩個禮拜交報告![[討論] 黃國昌：審計部兩個禮拜交報告](https://img.youtube.com/vi/0_B0hvEbAbE/mqdefault.jpg "[討論] 黃國昌：審計部兩個禮拜交報告")
X
[討論] 為什麼綠粉要一直攻擊館長？![[討論] 為什麼綠粉要一直攻擊館長？](https://i.imgur.com/SJ3gWaJb.jpeg "[討論] 為什麼綠粉要一直攻擊館長？")
12
[討論] 高虹安涉貪 判7年4個月會不會太輕了?![[討論] 高虹安涉貪 判7年4個月會不會太輕了?](https://i.imgur.com/QOrML9ib.jpeg "[討論] 高虹安涉貪 判7年4個月會不會太輕了?")
10
[討論] 鋼鐵柯粉朱蕙蓉：柯文哲死定啦！死定啦！![[討論] 鋼鐵柯粉朱蕙蓉：柯文哲死定啦！死定啦！](https://i.imgur.com/gIDb3ATb.jpeg "[討論] 鋼鐵柯粉朱蕙蓉：柯文哲死定啦！死定啦！")
4
[討論] 莊瑞雄幹嘛自己跳火坑？4
Re: [黑特] 當初喊7:30上班開會 怎麼沒人檢討？![Re: [黑特] 當初喊7:30上班開會 怎麼沒人檢討？](https://i.imgur.com/aQI6ct2b.png "Re: [黑特] 當初喊7:30上班開會 怎麼沒人檢討？")
10
Re: [討論] 鋼鐵柯粉朱蕙蓉：柯文哲死定啦！死定啦！![Re: [討論] 鋼鐵柯粉朱蕙蓉：柯文哲死定啦！死定啦！](https://i.imgur.com/TWPrnvwb.jpeg "Re: [討論] 鋼鐵柯粉朱蕙蓉：柯文哲死定啦！死定啦！")
10
[討論] 民眾黨有兩個禮拜算好帳嗎6
Re: [新聞] 中國各地兇殺案頻傳 在華日本學校宣布「![Re: [新聞] 中國各地兇殺案頻傳 在華日本學校宣布「](http://i1.hdslb.com/bfs/archive/e451c3ab50b9ca42ce63a3bb20746f90ca755716.jpg "Re: [新聞] 中國各地兇殺案頻傳 在華日本學校宣布「")
13
Re: [討論] 柯文哲各有一個好消息跟一個壞消息 !7
[討論] 館長，莊瑞雄懶人包![[討論] 館長，莊瑞雄懶人包](https://i.imgur.com/qQWfnkLb.png "[討論] 館長，莊瑞雄懶人包")
8
[討論] 阿北完蛋了就是隔壁禁止政治文原因吧4
Re: [討論] 英國也否決中共的2758決議立場4
[黑特] 說真的 莊有玩地下賭盤又怎麼樣?![[黑特] 說真的 莊有玩地下賭盤又怎麼樣?](https://i.imgur.com/W9ixjQEb.gif "[黑特] 說真的 莊有玩地下賭盤又怎麼樣?")
![[討論] 莊瑞雄幹嘛自己跳火坑？](https://i.imgur.com/JEuaKtob.jpeg223.141.137.165 "[討論] 莊瑞雄幹嘛自己跳火坑？")