Re: [新聞] 獨／關鍵原文電郵首曝光　郭台銘早知BNT

我只問一句

那個莫名其妙的括弧編按，出處到底在哪？

信件原文寫的就是

唯一的原因就是台灣政府堅持
唯一的原因就是台灣政府堅持
唯一的原因就是台灣政府堅持
唯一的原因就是台灣政府堅持
唯一的原因就是台灣政府堅持

因為比重要還重要，所以寫五次

原文沒有逗點，是ETtoday硬加的

然而本版所有塔綠班都緊緊抱著這句（編按）

當作最後救命的稻草

難道英文真的這麼差？

※ 引述《orzmaster (哈榭爾)》之銘言：
: ...
: 根據Helmut的說法，該協議之所以未實施，唯一的原因就是，台灣政府堅持在有關該協議: 的公告中，聲明該協議是BioNTech與獨立的台灣政府(INDEPENDENT Government of
: Taiwan)之間的協議。但由於Fosun（中國上海復星製藥）無法接受，交易即被取消。（編: 按：BNT要求我方將擬發布之採購新聞稿中的「我國」改為「台灣」，但我方旋即更改後: BNT便不再有聯繫）
: 由於BioNTech和Fosun（中國上海復星）均不允許銷售給政府機構以外的任何人，因此似: 乎沒有可行的解決方案。
: ...
: 原文網址: 獨／關鍵原文電郵首曝光　郭台銘早知BNT不賣他！仍甩鍋蔡英文擋疫苗 |: ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
: https://www.ettoday.net/news/20230509/2495755.htm#ixzz81DZN9fFt
: Follow us: @ETtodaytw on Twitter | ETtoday on Facebook
: 從信件內容來看
: 原來的疫苗採購已經談妥了
: 對方似乎也沒硬要求『中國台灣』
: 然後蔡英文政府就北爛北爛的
: 強硬要求使用『獨立的台灣政府』
: 最後就破局了～
: 當時其他品牌的進口疫苗
: 也是在美日『強硬捐贈』才塞進來台灣的
: 加上的高端股票瀑布與各種政府護航反應來看來看
: 『為了銷售高端而強硬阻擋進口疫苗的，是蔡英文政府』實屬合理解釋

--