[討論] no China no Taiwan 是何意

爆 

1. Washington Post 華盛頓郵報 Taiwan’s Defense Ministry mistranslates an alert, erroneously saying China laun ched a missile 2. The Guardian 英國衛報 Chinese satellite launch triggers emergency alert across Taiwan

36 

如果外國人問說 最近China是不是又把病毒外洩到民間 這時要怎麼回比較好？ １．不是China，是Taiwan 捍衛台灣主權，Taiwan No.1

33 

中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?

28 

其實不只這個啊 還有之前很多航空公司 把臺灣機場後面加註China 雖然有說讓22個航空正名

32 

奧運常出現的政治題 我到現在還不認為我有搞懂過這件事情 台灣人的共識是什麼? 跟其他國家的人會怎麼介紹自己的國家? 「My country is Republic of China.

18 

我的菲籍移工朋友剛剛問我為什麼Republic of China aka R.O.C.指得是台灣 她非常驚訝台灣的英文國名竟然不叫是做 Taiwan 而是 China 我該怎麼向她解釋台灣的國名不是Taiwan 而是叫做Republic of China --

16 

欸 541幹嘛廢話那麼多 完全執政八年了 立新憲法很困難的話 那改掉英文國名的china應該比較簡單吧

 5 

China現在缺藥 正是展現央央地區的風度 台灣地區 這個區 怎麼不宣傳Taiwan can help China？

 X 

我聽到CHINA TAIWAN 今天要恭喜中國台灣領導人賴清德 CHINA TAIWAN 這英譯的太好 --

台灣已經獨立 國號是中華民國 這種話 不要說美國政府了 連美日議員都講不出來 對於一般外國人來說