[討論] 經濟學人:藍白合->"Great for China"
新一期的經濟學人說
如果在野大聯盟整併成功，
或是不管是藍或白執政
那將會是great for china
(google翻譯:對中國來說很棒)
請問great for china 背後的意思是什麼意思??
文中提到如果藍或白執政:
it could give china much greater influence in Taiwan
google翻譯:它可以賦予中國在台灣更大的影響力
中國在台灣的影響力更大是什麼意思?
有沒有高人指點一下?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.218.40 (臺灣)
※ PTT 網址
→
美中大戰開始
推
Repulic of China 是不是China?
→
就是親中陣營的選舉贏面較大
推
都寫in Taiwan了 你覺得是不是china
推
呃……你是懂在裝不懂嗎= =？影響個幾
→
年 潛移默化幾年 讓你覺得台灣很爛 跟
→
中共國統一好像沒差 他們就贏了 不是
→
嗎= =
→
※ 編輯: kulin (106.1.218.40 臺灣), 11/25/2023 16:13:27
本來就是阿 都知道藍白背後是包子
推
果然，朱符合美日期待
推
全世界都知道藍白背後是中共 國內有一群
→
親美 親中對決
→
人(裝瞎)說不知道而已
→
全世界都知道 但很多台灣人假裝不知道
→
這家媒體就愛用聳動的標題來吸引關注
→
還告訴全球 蔡任內台灣是世界最危險的地方
?我覺得經濟學人還算公正~ 不然你覺得國外媒體哪家比較中立?
推
下架拯救被dpp滅亡的roc正統比較重要
→
中華民族紅通通
推
難到不是？我們還沒去再教育營是因為白爛
→
說的美國出一張嘴啊
→
※ 編輯: kulin (106.1.218.40 臺灣), 11/25/2023 16:23:48
所以你們認同台灣最危險 那還不下架dpp
→
傻了才選中共 趙家人都知道選美國
噓
野雞雜誌
爆
[情報] 海盜PSU總監反駁「海盜使用最便宜代工」在爬SF750相關文章的使用又爬到這篇留言 覺得蠻有趣的 原PO (看帳號紀錄應該是台灣人 可能是鄉民): Corsair product is not cheap, but they find the cheapest manufacturer. SF750 is made by Chinese company call "Greatwall", the third-class power![[情報] 海盜PSU總監反駁「海盜使用最便宜代工」](https://i.imgur.com/N0lWR6ab.jpg "[情報] 海盜PSU總監反駁「海盜使用最便宜代工」")
42
Re: [心得] TD線上更新W8ben國籍變中國台灣省寫信去抗議了, 得到的回應如下 簡而言之 1.他們是從國際標準化組織資料庫建立的表單 2.W-8BEN表單裡面的台灣後面還是只有Province of China這個選項 3.但是他們會確認我的個人資料後面不會接著 "Province of China"![Re: [心得] TD線上更新W8ben國籍變中國台灣省](https://www.justetf.com/images/layer/og-img-find-etf.jpg "Re: [心得] TD線上更新W8ben國籍變中國台灣省")
28
Re: [新聞] IMF竟稱我方「中國台灣省」 外交部霸氣出其實不只這個啊 還有之前很多航空公司 把臺灣機場後面加註China 雖然有說讓22個航空正名![Re: [新聞] IMF竟稱我方「中國台灣省」 外交部霸氣出](https://i.imgur.com/1XC1Ggab.png "Re: [新聞] IMF竟稱我方「中國台灣省」 外交部霸氣出")
16
[問卦] 中華台北翻譯成Taipei Sinica可行嗎？大家一直吵Chinese Taipei被覺得是中國台北有辱國格啦 那中華到底有沒有比較好的英文翻譯呀 Han Taipei 漢文化的台北 文化層面而不是政治層面的定義 Taipei Sinica 拉丁文的中國台北15
[其他] 川普推特（開嘴中國）As I have said for a long time, dealing with China is a very expensive thing to do. We just made a great Trade Deal, the ink was barely dry, and the World was h it by the Plague from China. 100 Trade Deals wouldn’t make up the difference -![[其他] 川普推特（開嘴中國）](https://i.imgur.com/HnMiMd0b.jpg "[其他] 川普推特（開嘴中國）")
8
[問卦] 為什麼中國翻成China呢？中國怎麼聽都跟china的發音不一樣 真的要翻譯的話應該也是翻成zhongguo 怎麼是翻成china 當初翻譯的人腦子燒壞了嗎？ --![[問卦] 為什麼中國翻成China呢？](https://img.youtube.com/vi/RDrfE9I8_hs/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼中國翻成China呢？")
10
[問卦] 美國人仍以為魔獸在中國打球??????有五百萬追蹤的Barstool Sports 在推特上PO出魔獸的影片 Things are going great in China for Dwight Howard 霍華德在中國的事情進展順利![[問卦] 美國人仍以為魔獸在中國打球??????](https://i.imgur.com/9Jkzuamb.jpg "[問卦] 美國人仍以為魔獸在中國打球??????")
Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？我的認知Chinese比較是泛指中華文化， 譬如中餐館、中國功夫巴拉巴拉， 但不一定真的是指跟哪個國家有關係， 或許可以想成北歐有一種他們的風格跟文化， 但也不一定就是限於哪一國。4
Re: [問卦]覺青真的覺得歐美人會把華航當成是中共的?不要說 China Airlines 了。就算是 Taiwan Tailand 歐美也是一堆人傻傻分不清。 這不是開玩笑。各位不 google 的話會知道波羅地海三小國中誰是誰？更何況 China Airlines 就直接把 China 掛頭上了。 不過不用擔心。偉大的菜政府下週五就要把這個歷史問題一次解決了。 雖然是很多年前說的 XD2
Re: [新聞] 賓士執行長：就算中國武力攻台，賓士也不那是因為你找錯篇了 你但用 Ola Kallenius, taiwan 和china 下去找很容易就找到 Mercedes-Benz Says It Isn’t Viable To Leave The Chinese Market May 2, 2023
![Re: [問卦]覺青真的覺得歐美人會把華航當成是中共的?](https://i.imgur.com/pezuuGab.png140.123.214.135 "Re: [問卦]覺青真的覺得歐美人會把華航當成是中共的?")