PTT推薦

[問卦] 為什麼中國翻成China呢？

xup6eric8019 發表於 2022/2/24 下午7:53:06
看板Gossiping標題[問卦] 為什麼中國翻成China呢？作者
xup6eric8019
 (おひさま)時間推噓 8 推:10 噓:2 →:11

中國怎麼聽都跟china的發音不一樣

真的要翻譯的話應該也是翻成zhongguo

怎麼是翻成china

當初翻譯的人腦子燒壞了嗎？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.114.164 (臺灣)
※ PTT 網址
推

sustaining 02/24 19:54瓷器

→

SUMPO 02/24 19:54掐那

推

OPPAISuki 02/24 19:54踹那!!

噓

LFD 02/24 19:54以前盛產瓷器被叫做China

推

anonymous8 02/24 19:54瓷器

→

LFD 02/24 19:54中國是自己取的 自以為是國中之國

推

MrZiXu 02/24 19:55震旦 秦

噓

j55888819 02/24 19:57自己google

→

CHENXOX 02/24 19:57全世界自古都叫 支那 只有泥悶支那人硬

→

CHENXOX 02/24 19:57要文字寫中国 怪誰

推

pengxiaolun 02/24 19:58https://youtu.be/RDrfE9I8_hs

→

koxinga 02/24 20:01支那

→

short945 02/24 20:02chin朝另存新檔命名為chin a以後有chinb

推

lwdlovecwl 02/24 20:02拆那

推

steward68 02/24 20:10因為易碎

→

alex00089 02/24 20:12秦啊

→

alex00089 02/24 20:12Sina

→

alex00089 02/24 20:13英文音才走音的吧跟凱薩一樣咩

推

GAGA1 02/24 20:54早期真的翻支那 結果一堆人以為那是醜化語

推

kaleidosky 02/24 21:22秦

推

twdvdr 02/24 22:50支那音其實是指契丹 也就是老外對東方認知

→

twdvdr 02/24 22:50先有支那的音，才有瓷器發音也叫支那。

→

kerokun 02/24 23:45西方人:易碎品,瓷器,中國人

同系列文章
Re: [問卦] 為什麼中國翻成China呢？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥