Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班
※ 引述《zeuswell (我是資深塔綠班)》之銘言：
: 國防部今（9日）首次發布防空警報，指中國於下午3時3分發射衛星，已飛越南部上空，: 但英文版卻說是「missile（飛彈）」對此，國防部表示，英文用語因疏忽未同步更新原: 系統用字，沒有精準表達發射物是衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。
: 我剛去看了一圈社群輿論
: 很多人都被冥進洞這招搞到不爽了
: 冥進洞以為在玩
: 飛彈來了、選票也來了
: 實際是選票飛了
: 可憐，這種操弄國家機器的政黨
: 0113一定下架
剛剛看到政黑學術英文檢討大會在研討missile是啥
我有看到這個留言
推 malisse74: 原 PO以為衛星會自己飛嗎
我覺得他說的不無道理
建議去國防部當英文小編
是台灣需要的人才
媽的會把missile翻成衛星的到底是誰==
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.103.37.250 (泰國)
※ PTT 網址
推
笑死
推
衛星不能坐在missile 上膩
→
綠粉平均學歷可能比較低 體諒一下
推
講飛彈字言 幫炒房黨選舉 順便恐嚇台灣人
→
民 一兼二顧妙招！
![[討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班](https://i.imgur.com/5zf1mdqb.jpg "[討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班")
![Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班](https://i.imgur.com/BKmkWhTb.jpg "Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班")
45
[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc英文字典裡 衛星是Satellite 火箭是Rocket 飛彈是missile 但為什麼國防部稱發射衛星的火箭是Missile，不是Rocket?6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----6
Re: [新聞] 快訊／國防部發布防空警報 偵獲中國衛星請問衛星的英文是怎麼翻譯成Missile的？ 中文跟英文到底哪個是真的？ 到底是菜英文還是？ 有卦？![Re: [新聞] 快訊／國防部發布防空警報 偵獲中國衛星](https://i.imgur.com/eLqqka2b.jpg "Re: [新聞] 快訊／國防部發布防空警報 偵獲中國衛星")
5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星大家安安 餓死抬頭 剛剛三點多國防部發布緊急警報 說支那狗的衛星飛越南台灣 可是瑞凡簡訊裡面英文missile 中文卻是衛星 不是用satellite![[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星](https://i.imgur.com/eQ6Bn9hb.jpg "[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星")
[討論] 15:04發射且已通過,15:17才講?欸不是 這個國家級簡訊要吐槽的點不少 1.中文寫阿共發射衛星，英文卻寫Missile？衛星和飛彈有差吧？ 2. 15:04剛發射，你國防部馬上就看出來是衛星？是事先取得情報要發射衛星，還是你國防部眼力超好看出來是一顆在飛的衛星？ 3. 15：04發射，而且已經越過台灣上空，那你15：17才通知，意義為何？2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
X
Re: [黑特] 藍白的射飛彈邏輯我幫忙補充 警報寫了衛星：到底是衛星還是missile。只是衛星有啥好發警報的。就是賣芒果乾! 警報沒寫衛星：明明中國已經有事先公布會發射衛星了，為什麼你們警報故意忽略不寫出 衛星，讓大家更恐慌？就是賣芒果乾! 英文用了missile這個字，跟日本政府用法一樣：missile是飛彈！是不是想嚇人! 就是賣X
[問卦] 衛星 飛彈 dochi跨年的時候才發生台上藝人說有刀但是原子筆 今天又有衛星寫成missile 然後國防部出來說抱歉抱歉英文不好 國防部可以用社維法偵辦嗎 看到missile的瞬間差點嚇尿
![[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc](https://i.imgur.com/UZWW04Eb.png42.76.178.149 "[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc")
爆
[討論] 為什麼阿北仇恨值那麼高啊![[討論] 為什麼阿北仇恨值那麼高啊](https://i.imgur.com/jPaSqIEb.jpeg "[討論] 為什麼阿北仇恨值那麼高啊")
88
[討論] 持平而論，北檢這樣是有點難看啦![[討論] 持平而論，北檢這樣是有點難看啦](https://i.imgur.com/fVUSbChb.jpeg "[討論] 持平而論，北檢這樣是有點難看啦")
58
[討論] 北檢要的是什麼？![[討論] 北檢要的是什麼？](https://i.imgur.com/qU5BbGfb.jpeg "[討論] 北檢要的是什麼？")
68
[黑特] 欸不是，立法院長要總統暫緩公布法案？51
[討論] 大罷免時代來臨![[討論] 大罷免時代來臨](https://linktr.ee/og/image/apple004.jpg "[討論] 大罷免時代來臨")
49
[討論] 桃檢抄八卦 不愧是徐巧芯好友![[討論] 桃檢抄八卦 不愧是徐巧芯好友](https://i.imgur.com/UqQL6Pfb.jpeg "[討論] 桃檢抄八卦 不愧是徐巧芯好友")
33
[討論] 幕後／藍委反制綠「時間差攻擊」爆
[討論] 國民黨發文叫韓國瑜暫緩請總統公佈![[討論] 國民黨發文叫韓國瑜暫緩請總統公佈](https://i.imgur.com/8TyuCuhb.jpeg "[討論] 國民黨發文叫韓國瑜暫緩請總統公佈")
29
[黑特] 八卦版已經開始用輿論影響辦案了![[黑特] 八卦版已經開始用輿論影響辦案了](https://i.imgur.com/hrq6gEpb.jpeg "[黑特] 八卦版已經開始用輿論影響辦案了")
63
[討論] 陳玉珍到有沒有中國身分證啊?![[討論] 陳玉珍到有沒有中國身分證啊?](https://img.youtube.com/vi/CqZW6aCSP_M/mqdefault.jpg "[討論] 陳玉珍到有沒有中國身分證啊?")
32
[討論] 小草：2026 2028一定要給民進黨難看![[討論] 小草：2026 2028一定要給民進黨難看](https://i.imgur.com/1fTmJoPb.jpeg "[討論] 小草：2026 2028一定要給民進黨難看")
9
[討論] 徐巧芯：不信北檢有認真查案![[討論] 徐巧芯：不信北檢有認真查案](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm5alloba009t0zjbagzvbiz4-desktop.jpg "[討論] 徐巧芯：不信北檢有認真查案")
爆
[討論] 小草被三立記者割草了![[討論] 小草被三立記者割草了](https://i.imgur.com/Mb6lUFjb.jpeg "[討論] 小草被三立記者割草了")
25
[討論] 二次抗告 八卦板還能更怒嗎？20
[討論] 北檢二提抗告 風向不會變嗎？69
[討論] 柯文哲被定罪的機會到底算是高還是不高啊![[討論] 柯文哲被定罪的機會到底算是高還是不高啊](https://i.imgur.com/4mI1qzDb.png "[討論] 柯文哲被定罪的機會到底算是高還是不高啊")
8
[討論] 笑死我昨天才說支持抗告![[討論] 笑死我昨天才說支持抗告](https://i.imgur.com/9oFl2WWb.jpeg "[討論] 笑死我昨天才說支持抗告")
23
[討論] 住哪裡才會沒看過露天電扶梯啊？![[討論] 住哪裡才會沒看過露天電扶梯啊？](https://images.plurk.com/7mcbmQRV3lfKd0VO2067uL.png "[討論] 住哪裡才會沒看過露天電扶梯啊？")
22
Re: [討論] 中國經濟真的很慘嗎？![Re: [討論] 中國經濟真的很慘嗎？](https://i.imgur.com/SruvCVdb.jpeg "Re: [討論] 中國經濟真的很慘嗎？")
22
[討論] 阿北圖利跟公益侵占應該逃不掉了吧22
[討論]柯博堯現在是不是超爽，吃香喝辣等繼承？![[討論]柯博堯現在是不是超爽，吃香喝辣等繼承？](https://i.imgur.com/BWxcJydb.jpeg "[討論]柯博堯現在是不是超爽，吃香喝辣等繼承？")
18
[舊聞] 羞愧不敢穿短褲 他們訴說戴電子腳鐐的心![[舊聞] 羞愧不敢穿短褲 他們訴說戴電子腳鐐的心](https://i.imgur.com/KZAqaPhb.jpg "[舊聞] 羞愧不敢穿短褲 他們訴說戴電子腳鐐的心")
60
[討論] 中國經濟真的很慘嗎？![[討論] 中國經濟真的很慘嗎？](https://img.youtube.com/vi/uHh6jShm5cg/mqdefault.jpg "[討論] 中國經濟真的很慘嗎？")
35
[討論] 認真問國民黨這操作11
[討論] 八炯要加入國民黨了![[討論] 八炯要加入國民黨了](https://i.imgur.com/cMEDNfWb.jpeg "[討論] 八炯要加入國民黨了")
10
[討論] 美麗島：三大法案亡國滅台？60%不認同![[討論] 美麗島：三大法案亡國滅台？60%不認同](https://i.imgur.com/9B9CKR2b.jpeg "[討論] 美麗島：三大法案亡國滅台？60%不認同")
13
[討論] 若藍白反撲選上總統15
[討論] 柯文哲整天跟佩琪在家幹嘛= =![[討論] 柯文哲整天跟佩琪在家幹嘛= =](https://i.imgur.com/lxdg9lnb.jpeg "[討論] 柯文哲整天跟佩琪在家幹嘛= =")
4
[討論] 假如 北檢訊問橘子還是找不到金流的話...![[討論] 假如 北檢訊問橘子還是找不到金流的話...](https://i.imgur.com/ZOyWLDeb.jpeg "[討論] 假如 北檢訊問橘子還是找不到金流的話...")
10
[討論] 柯文哲活過來了，盧秀燕笑了![[討論] 柯文哲活過來了，盧秀燕笑了](https://i.imgur.com/nvcCHRtb.jpeg "[討論] 柯文哲活過來了，盧秀燕笑了")