Re: [新聞] 王必勝原來是被遷怒！（翻譯翻譯）

你各位啊

柯學家當了那麼久有沒有長進啊？

我幫你們翻譯一下這段他自認的道歉文好惹

嘻嘻

※ 引述 《jason0330》 之銘言：
: 柯文哲表示，人家來幫忙，「自己應該說『甘溫』(台語感謝)，還囉哩叭縮講一大堆幹什: 麼。」 - 雖然千百個不願意 但負面聲量太大 意思意思道歉一下

: 但他表示，他那個人就是藏不住表情，因為當時實在氣不過， - 代表這就是他心裡認為的 王必勝就是沒貢獻

「在萬華感染，好不容易控
: 制一半，突然一個回馬槍，北農跟環南市場，當然我個人是醫療專業，你給我慢一兩天我: 還是會發現問題所在。」 - 拎北好不容易可以拿萬華控制好來吹噓，結果被市場群聚染疫打一巴掌，還被林右昌酸，你要我這157臉往哪裡擺？

柯文哲表示，當初因為跨縣市的疫調回報太慢，導致傳染可能都
: 多延燒了一兩天。- 都是其他縣市匡列太慢 絕對沒有我台北沒匡列到流到其他縣市

: 且柯文哲也抱怨，當時聽到中央說要開聯合前進指揮所，但當天(7/2)到場才發現只是記: 者會，實際上聯合前進指揮所的會議，是7/3才開，7/10就解散。
這就不再翻譯了 被自己發言人打臉

: 柯文哲再提王必勝表示「我認識他很多年，都是醫界的好朋友，王必勝是好人，也沒有要: 針對他，要跟他說謝謝。」- 裝一下熟 蹭一下聲量 雖然罵是罵了 見到負面聲量增加還是要道謝止血一下

: 柯文哲又說自己的缺點，回家後他也會思考改進，「我就是不高興就會啪的下去，這我回: 去改進。-講說會改進 但也只是說說而已啦 7/22聽說又有專訪 我們就來看看改進了什麼 你各位柯學家聽他說會檢討幾次了

懂了ㄇ～你各位柯學家

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.23.150 (臺灣)