Re: [新聞] 不怕中國不開心！ CNN直指中國推特帳戶
上面新聞的翻譯怪怪的
如果只看這新聞 會以為CNN是譴責這twiiter (指責這推特渲染親俄)
但如果仔細看CNN原文
會發現"不怕中國中國不開心"這句話的主詞是指這個大翻譯運動的推特使用者
而不是CNN
也就是說 CNN完全理解這推特的目標:
掩蓋北京不想讓西方看到他們如何在牆內洗腦
而且會藉由點讚數 介紹發文者等等方法
讓牆外讀者理解到這些喪心病狂的言論並不是中國的極端分子
而是中國網路的主流聲音
然後讓西方給與中國政府壓力
使牆內有對烏俄戰爭較為寬鬆的討論空間
並且找一些人對這件事情評論
原文在這裡 有興趣的自己看
CNN重點是在介紹大翻譯運動的效果 目標 還有一些專家學者對此評論
絕對不是什麼指責這推特渲染親俄情緒
真的中文新聞圈的消息品質很多都很...
洪蘭教授真的不是特別的 只是時代的縮影
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.200.108 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: wen17 (140.114.200.108 臺灣), 04/13/2022 21:16:01
※ 編輯: wen17 (140.114.200.108 臺灣), 04/13/2022 21:22:43
推
感謝分享,有些新聞還是得看原文
推
不只有些，是全部
爆
[問卦] 八卦板一堆新聞的推文是發生什麼事乳提 剛剛看到一篇基輔電視塔被炸到的新聞 本來想說會看到大家會擔心消息無法外傳 到時候首都有什麼狀況沒辦法播送給民眾 結果推文真的是大開我的眼界爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過，當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意![Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題](https://img.youtube.com/vi/S7-P61KBPuQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題")
99
[問卦] CNN女記者沃德再度挺進前線各位午安 午餐吃了沒 還記得最後逃離阿富汗的CNN女記者嗎？ 克拉麗莎·沃德 (Clarissa Ward)![[問卦] CNN女記者沃德再度挺進前線](https://i.imgur.com/ib6DHbrb.jpg "[問卦] CNN女記者沃德再度挺進前線")
XX
[閒聊] Henry不知道在道歉什麼的道歉文大家好我是Henry 首先，如果我有做錯什麼事情，我很抱歉，還有做錯什麼的行為和說錯什麼話...都很對不 起 我從day1開始，就是一個不管在哪裡，都想透過音樂/舞台/綜藝，帶給人們歡樂、感動和歡 笑的人，但最近沒能做到這點，我覺得很心痛。![[閒聊] Henry不知道在道歉什麼的道歉文](https://i.imgur.com/NxzxjH2b.jpg "[閒聊] Henry不知道在道歉什麼的道歉文")
73
Re: [討論] 華爾街日報(補上CNN團隊目擊溫壓武器發射器的新聞）稍早前出現了這篇新聞 歐美方擔心俄羅斯準備對基輔釋放毀滅性的溫壓武器（真空炸彈），來達到目的 目前雖然不清楚對基輔攻略是否還在普丁容忍內，但俄羅斯軍隊的暫時性撤出基輔是否代表 補上CNN最新消息![Re: [討論] 華爾街日報(補上CNN團隊目擊溫壓武器發射器的新聞）](https://i.imgur.com/7fteWssb.jpg "Re: [討論] 華爾街日報(補上CNN團隊目擊溫壓武器發射器的新聞）")
51
[爆卦] CNN記者拍到俄軍出現在基輔附近的機場CNN記者的推特應該有可信度吧 俄軍似乎已攻佔基輔的機場 如果無法奪回 就會有源源不絕的俄軍從這進攻基輔 烏軍要總崩了嗎![[爆卦] CNN記者拍到俄軍出現在基輔附近的機場](https://i.imgur.com/oOSljtQb.jpg "[爆卦] CNN記者拍到俄軍出現在基輔附近的機場")
37
[問卦] 台媒都直接用CNN的新聞？最近我看台媒有關烏俄戰爭的新聞， 都是直接引CNN的畫面， 我感覺CNN超偏烏克蘭， 會一直問烏克蘭人對於戰爭的想法， 還有拍很多小孩的畫面。![[問卦] 台媒都直接用CNN的新聞？](https://i.imgur.com/62o1DYTb.jpg "[問卦] 台媒都直接用CNN的新聞？")
16
[問卦] 俄國就這樣讓CNN拍光重武裝的移動？女口是頁 剛剛又看了一下CNN新聞，看到CNN記者直接直擊俄軍重武裝在移動中。 地點是在Belgorod, Russia，一個烏俄邊境的城市。 離該城最近的戰爭前線就是烏克蘭第二大城Kharkiv。![[問卦] 俄國就這樣讓CNN拍光重武裝的移動？](https://img.youtube.com/vi/tglAJq0Yz6k/mqdefault.jpg "[問卦] 俄國就這樣讓CNN拍光重武裝的移動？")
5
[問卦] 中國對俄烏戰爭中立為什麼還怕得要死？在PTT上對俄烏戰爭的表態，最多的就中立仔啦 整天在罵台灣制裁俄羅斯、救援烏克蘭 人家也不領情，還得罪大國俄羅斯 反正就是認為台灣對俄烏戰爭，中立不表態就好 中國現在的表態，其實也算是對俄烏中立啊![[問卦] 中國對俄烏戰爭中立為什麼還怕得要死？](https://i.imgur.com/1wysnkgb.jpg "[問卦] 中國對俄烏戰爭中立為什麼還怕得要死？")
![[問卦] 八卦板一堆新聞的推文是發生什麼事](https://i.imgur.com/3fQ4ADLb.jpg114.136.211.228 "[問卦] 八卦板一堆新聞的推文是發生什麼事")
爆
[討論] 其實蠻感謝八卦版主的![[討論] 其實蠻感謝八卦版主的](https://i.imgur.com/34xe6WVb.jpeg "[討論] 其實蠻感謝八卦版主的")
87
[討論] 如果1945美軍強行接收台灣會怎樣![[討論] 如果1945美軍強行接收台灣會怎樣](https://img.youtube.com/vi/mXs_iwzijSg/mqdefault.jpg "[討論] 如果1945美軍強行接收台灣會怎樣")
52
[討論] 藐視國會罪大家支不支持![[討論] 藐視國會罪大家支不支持](https://i.imgur.com/SorGve8b.jpeg "[討論] 藐視國會罪大家支不支持")
45
[討論] 認真說，黃國昌真的很敗票吧？52
[討論] 王義川：哪家電視台談監控我就退通告![[討論] 王義川：哪家電視台談監控我就退通告](https://i.imgur.com/PRngrA4b.png "[討論] 王義川：哪家電視台談監控我就退通告")
32
[討論] 民進黨表態支持廢考監 民眾黨還跟上嗎?![[討論] 民進黨表態支持廢考監 民眾黨還跟上嗎?](https://i.imgur.com/Vt3eKGfb.jpeg "[討論] 民進黨表態支持廢考監 民眾黨還跟上嗎?")
44
[討論] 小草不相信美麗島.菱傳媒.信傳媒 要信?![[討論] 小草不相信美麗島.菱傳媒.信傳媒 要信?](https://i.imgur.com/pdwxID3b.jpeg "[討論] 小草不相信美麗島.菱傳媒.信傳媒 要信?")
35
[討論] 憨川是不是怯戰?![[討論] 憨川是不是怯戰?](https://i.imgur.com/QHGpvuLb.jpeg "[討論] 憨川是不是怯戰?")
30
[討論] 國民黨會拋棄三民主義五權憲法嗎？X
[轉錄] 聯合報社論／才兩周，賴清德就快把台灣![[轉錄] 聯合報社論／才兩周，賴清德就快把台灣](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/29/realtime/29730018.jpg&s=Y&x=0&y=29&sw=3638&sh=2424&exp=3600 "[轉錄] 聯合報社論／才兩周，賴清德就快把台灣")
23
[討論] 國昌老師對於中天回來會投贊成還反對？6
[討論] 吳靜怡 / grace wu請進![[討論] 吳靜怡 / grace wu請進](https://i.imgur.com/w3nsLiyb.jpeg "[討論] 吳靜怡 / grace wu請進")
17
[討論] 民進黨上電視的 一個比一個肥?![[討論] 民進黨上電視的 一個比一個肥?](https://i.imgur.com/rbN5dR6b.jpeg "[討論] 民進黨上電視的 一個比一個肥?")
22
[討論] 卡提諾、伊莉、台灣kiss、洪爺哪個最頂57
[討論] 台灣做對了什麼 才能讓科技巨頭齊聚台灣![[討論] 台灣做對了什麼 才能讓科技巨頭齊聚台灣](https://i.imgur.com/ZdALnN0b.jpeg "[討論] 台灣做對了什麼 才能讓科技巨頭齊聚台灣")
20
[討論] 民進黨:你敢提案廢我就支持20
[討論] 葉元之罷免陳柏惟的影片變自己的迴力鏢![[討論] 葉元之罷免陳柏惟的影片變自己的迴力鏢](https://i.imgur.com/f28gPAUb.gif "[討論] 葉元之罷免陳柏惟的影片變自己的迴力鏢")
17
[黑特] 王鴻薇:監察院廢掉算了![[黑特] 王鴻薇:監察院廢掉算了](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/06/01/realtime/29746043.jpg&s=Y&x=0&y=396&sw=3606&sh=2404&exp=3600 "[黑特] 王鴻薇:監察院廢掉算了")
12
[討論] 拜託吳崢去念大學11
[討論] 邱顯智怎麼沒聽到聲音？29
[討論] 台塑陳寶郎 說ECFA取消沒啥影響 藍白氣哭![[討論] 台塑陳寶郎 說ECFA取消沒啥影響 藍白氣哭](https://i.imgur.com/rhesRoyb.png "[討論] 台塑陳寶郎 說ECFA取消沒啥影響 藍白氣哭")
11
[討論] 不分區立委罷免 這樣設計可不可以= =？10
[討論] 沈伯洋：我選花蓮服務是受俄烏戰爭影響![[討論] 沈伯洋：我選花蓮服務是受俄烏戰爭影響](https://img.youtube.com/vi/u7SCFn0GeBE/mqdefault.jpg "[討論] 沈伯洋：我選花蓮服務是受俄烏戰爭影響")
5
[討論] 我們就不想要行政被監督啊9
[討論] 百靈果同框Jim![[討論] 百靈果同框Jim](https://i.imgur.com/8XhDXRub.jpeg "[討論] 百靈果同框Jim")
10
[討論] 如果小智沒有論文案，成就能多高？12
[討論] 義川這幾天有上那台政論嗎![[討論] 義川這幾天有上那台政論嗎](https://i.imgur.com/m9FvXBVb.jpeg "[討論] 義川這幾天有上那台政論嗎")
4
Re: [討論] 張善政支持藐視議會法案11
[討論] 傅崑萁是共匪嗎？![[討論] 傅崑萁是共匪嗎？](https://img.youtube.com/vi/uht0Y3HHL5Q/mqdefault.jpg "[討論] 傅崑萁是共匪嗎？")
10
[討論] 經濟學人未何不顧招牌也要抹黑國昌老師![[討論] 經濟學人未何不顧招牌也要抹黑國昌老師](https://i.imgur.com/bY1SZykb.jpg "[討論] 經濟學人未何不顧招牌也要抹黑國昌老師")
![[討論] 國民黨會拋棄三民主義五權憲法嗎？](https://i.imgur.com/PRNrEPxb.jpg194.156.230.172 "[討論] 國民黨會拋棄三民主義五權憲法嗎？")