Re: [黑特] 所以護航四叉的塔綠班，可以解釋一下這是

爆 

推 preisner: 他現在就是DPP的空軍頭啊 60.248.161.28 07/29 15:27 推 TKoCTs: 他就民進黨養的 49.217.175.170 07/29 15:28 → bigcho: 賠上整個甲甲族群 223.138.25.56 07/29 15:42 噓 fattor: 就是個噁心屁精 223.136.220.138 07/29 16:06 聽這個老是自拍屁股約砲的綠肥甲顛倒是非 我實在聽不下去了

爆 

如題，最近瘋狂噴政府的館長，凌晨突然一反常 態，狂幹張善政，是不是收到什麼特別指示？或是 得到特殊消息？ 竟然沒先了解來龍去脈就上車了......再想想最近數 位部剛掛牌，突然感到頭暈目眩啊Orz

爆 

有些話的邏輯我有點看不懂 請大家方便的話，幫忙翻譯翻譯 : ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 : 駁藍白陣營 民進黨：金廈大橋非蔡英文、陳建仁政見 : 4.完整新聞內文:

64 

本篇討論不含原文已經有漢字的。 例如： 夜神月　→　夜神月 本篇想討論的是日文人名僅給平假名或片假名， 但是正體中文翻譯很傳神或你喜歡的角色。

59 

王浩宇所謂的多數民進黨支持者， 不是所有民進黨支持中的多數， 而是民進黨之中，少數極端、偏激的激進者。 這些人本來就比較會叫、會吵， 但因為會吵鬧，所以能見度就高，

45 

最近媽的系列文好多篇 就查了下翻譯鴿的懶人包 看來許多人對翻譯好壞很講究呢 小人不才 小時候沒耐心 英文小說都追新的 不想等譯本 至於電影則是很討厭字幕覺得影響畫面 所以無論哪種語音的電影都忽略字幕

 7 

塔綠班請進 過去一直說 什麼醫療崩潰、什麼延後共存才是正確政策 好了 那現在連兩天確診破萬

18 

內有支語請注意 看各大論壇討論法環翻譯問題時以為只有單純甚麼戰無不勝戰無不敗這 種其實不太影響整體大方向的小錯誤，而且只出現在中文的翻譯，其他 語種的翻譯沒問題，沒想到連英文版的翻譯也是錯誤連連，而且是會影響 判斷結局走向與人物設定的程度。

 5 

如題 台灣人一堆聽不懂旋律在公三小多元宇宙 可以請大智若愚的塔綠班們用白話解釋一下嗎？如果連政黑綠畜們也聽不懂的話這錢花的值得嗎～？ ----- Sent from JPTT on my iPhone --