[問題] 【誰殺了大個子】 這到底什麼片名
https://youtu.be/q72zhoBd1Ts
https://imgur.com/t6s61Y2
這部 4/1號要上
誰殺了大個子
美國東西岸兩大嘻哈教主聲名狼藉先生及圖帕克在音樂
上引發東西岸的鬥爭，兩人接連被槍殺身亡，一直沒有
成功破案，讓他們更成為傳奇人物。追蹤此案 20 年的警
察（強尼戴普飾）遇上了一個想挽救事業危機的記者（佛
瑞斯特惠特克飾），二人決定聯手找出命案真相，調查的
過程中揭發了執法機關的謊言和貪污行為......
---
結果大個子是指Biggie＝＝
Biggie 跟 2pac相關的電影竟然叫做誰殺了大個子（city of lies）
這片商到底是怎麼讓這台灣片名過的啊
取這個名字真的不會有人想看欸
台灣片商不是最會取俗又有力的片名嗎
這部取個
『嘻哈喋血事件簿』『絕命嘻哈城』『刺殺嘻哈客』
感覺都比較好吧
誰殺了大個子，沒看預告或內容，還以為是一般的謀殺片＝＝
biggie和2pac這麼震撼又經典的事件竟然用這種片名XD
以下開放更好的片名
--
https://i.imgur.com/sr6ybZN.png
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.77.171 (臺灣)
※ PTT 網址
推
哈哈哈哈哈笑死
→
這部很好看 我還特地網購了義大利版藍光 沒想到台灣拖
→
到現在才上
→
2018的片 院線要上給你看就不錯了
說是強哥新聞+製作公司破產啦 本來就延期 不是老片重播＝＝
推
片商是不認識biggie還是認真取名
推
雖然是2018年的片但全球只有在義大利一個國家上映而已
推
是說我剛剛才發現biggie台灣翻譯是聲名狼藉先生...
推
※ 編輯: henryhuang17 (36.237.77.171 臺灣), 03/15/2021 19:06:06
Jojo也是翻聲名狼藉先生啊
推
之前看菜鳥新移民好像也是翻大個子
→
之前好像也有翻成大個小子 但都差不多ㄅ
推
可能真的不認識Biggie
推
玩命嘻哈
推
聲名狼藉先生我覺得翻的不差啊
推
以為原片名是Who shot ya或who shot biggie
推
嘻哈總動員
推
嘻哈急轉彎
推
大個子我只認這個
爆
[討論] 極地守護犬、她們、片商為何改片名?「野性的呼喚」「小婦人」這麼經典 為何片商要改成莫名奇妙的片名？ 「她們」搞得像驚悚片續集 「極地守護犬」則像無腦動物片 明明有原名可以取14
[問卦] 外國人很不講究電影片名的八卦?台灣的片商大多在意片名 比如一樹梨花壓海棠 悲情城市 牯嶺街少年殺人事件 厲嬰房之類 一看就大概知道什麼類型的片 外國的片名很多取的很隨便 主角的名字就拿來當片名 如果是名人 比如Lincoln, ben hur就算了5
Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名？關於片名這方面，我記得大學翻譯課的時候有聽過解釋， 為什麼要翻譯成這樣呢？ 首先要從一部老片The Sting講起， 這部片在1973年上映， 我自己本身是沒看過，但據說非常好看，5
[好雷] 誰殺了大個子雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 直接條列分享感想： 1.結局有悵然感卻有一點點平淡，但有忠實照著現實事件改編。1
[情報] 3/31 當週15部新片預告+Youtube觀看排行本週上映新片 15 部 Youtube點閱排行榜前五名 1.無名弒－30萬 2.誰殺了大個子－24萬 3.當男人戀愛時－12萬![[情報] 3/31 當週15部新片預告+Youtube觀看排行](https://img.youtube.com/vi/Cip0TZd4ohQ/mqdefault.jpg "[情報] 3/31 當週15部新片預告+Youtube觀看排行")
1
[問片] 武術片只記得一點印象 有很多日本人來挑戰中國人主角 一天一個的樣子 其中有一個大個子凌晨12點準時挑戰 不讓主角休息![[問片] 武術片](https://img.youtube.com/vi/zJMhnyvgNYE/mqdefault.jpg "[問片] 武術片")
[交換] 電影《揭大歡喜》+《誰殺了大個子》換嘉年華有多2張電影《揭大歡喜》交換券 無使用期限 +1張《誰殺了大個子》交換券 限4/1~4/5使用 全台有上映的首輪戲院皆可使用 以上任兩張想換你一張嘉年華電影票 或 超商 或 全聯 或 家樂福 或 新光三越 禮券(1:1)
[贈票] (已讓)《誰殺了大個子》首5日交換券多1張，剛剛才發現使用期限到明天 僅限今天17:00在捷運中山或欣欣秀泰附近面交！ 意者站內信請留手機號碼 優先者我會再回電或簡訊～ --
![[討論] 第35屆金曲獎入圍 嘻哈相關搶先看](https://i.imgur.com/qd8t8LNb.jpeg "[討論] 第35屆金曲獎入圍 嘻哈相關搶先看")
![[音樂] wannasleep-且且](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000b2739318eeefa5ff46a5435735f6 "[音樂] wannasleep-且且")
![[音樂] 功夫胖&泰格西 - 一半一半](https://img.youtube.com/vi/AuXYIa3I0kM/mqdefault.jpg "[音樂] 功夫胖&泰格西 - 一半一半")
![[音樂] 功夫胖 & GAI - 將進酒](https://img.youtube.com/vi/V1M90wt8d8k/mqdefault.jpg "[音樂] 功夫胖 & GAI - 將進酒")