[訪談] 『西荻窪 三ツ星洋酒堂』町田啓太
原文:https://www.tokyoheadline.com/534643/
在『月刊ミステリーボニータ』（秋田書店）連載的漫畫「西荻窪 三ツ星洋酒堂」
日劇化，是怎麼樣的內容呢?
A : 這是一部以東京西荻窪街上一個僻靜的小酒吧為舞台的人情劇。在那裡，抱持著
煩惱而無法與親戚或熟人商量的人聚集在「西荻窪 三星洋酒堂」，希望有人能
傾聽他們訴說。透過在此處發生的各種人情世故，我想這將是一部讓人感覺更
積極的電視劇。包含我所飾演的雨宮涼一郎在內的3位男性也各自有人生的煩惱，
希望大家也能關注這一點。我想，雨宮本人也會隨著與客人互動而有所改變。
町田SAN這次飾演神秘的調酒師，有去過酒吧的經驗嗎?
A : 因為有熟悉的店，我以前經常自己去那裡。不過雖然去酒吧但我幾乎不怎麼喝
雞尾酒，所以現在很後悔當時沒有多喝一點當作學習(笑)。我現在幾乎處於無
知的狀態，今後打算徹底記住雞尾酒的名稱、種類、口味特徵。我認為觀看本
劇的觀眾當中有很多人對雞尾酒很有研究，所以我想確保自己做好準備。每個
故事都有其特色之雞尾酒，所以不僅是故事整體，希望大家也喜歡如此細節的
部份。就我個人而言，透過這次的作品能夠學習到更多關於雞尾酒的知識。
除了雞尾酒，罐頭料理也是本劇中點綴故事的關鍵部分。自己平常會吃罐頭
食品，或是使用在料理當中嗎？
A : 我的話充其量就是斯帕姆午餐肉、鮪魚罐頭，還有番茄罐頭（笑）。很抱歉
既簡單又基本…。剛開始聽到每集故事裡都會有罐頭料理時，我還想說罐頭料
理有這麼多種類嗎?但當我讀了原作之後，對罐頭料理種類之多感到很驚訝。
那時，我第一次了解到罐頭的奧妙。罐頭從打開的那一刻起就可以吃了，不用
加熱也不用用水清洗。此外，他們被保存在密閉狀態下，有些甚至在裡面熟成，
作為食物真的是很萬能呢。作為防腐食品有很有用，所以我覺得罐頭真的是一
種很神奇的食物。如同雞尾酒一樣，我希望這是讓我開啟新門扉的機會。我還
聽說東京都內有一家「罐頭酒吧」將罐頭作為下酒菜，如果有機會我想去看看。
有去過故事背景所在地西荻窪嗎?
A : 因為工作關係去過幾次，當然沒有私底下去過，對當地情況也不瞭解。就算是
感受一下這個城市的氛圍也好，有時間的話會去走走。
一般來說，去酒吧不只是為了享受雞尾酒等酒精飲料，也有很多人像是本劇中的客人
一樣，是為了向調酒師傾訴無法向他人傾訴的煩惱以及想商量的事情。町田SAN感到
煩惱的時候，會去哪裡傾訴呢？
A : 我很少找別人商量事情呢。不過，當我覺得需要冷靜下來的時候，我通常會去看
一部從未看過的電影、電視劇或是紀錄片等等影像作品，或是去美術館看畫作以
及攝影作品。不論類型，透過接觸各式各樣的作品，我會覺得心情好很多。
雖然也會有曾經接觸過的作品，比方說「看了之後會很有朝氣的書」。但每當我
遇到腦海裡從未有過的新的感悟時，就會覺得自己狹窄的視野好像被拓寬了，心
情很舒暢。所以我在心情不好時就會積極創造這樣的機會。
另外，雖然一年只能回去幾次，但我的家鄉有很多溫泉，所以稍有時間時我就會
回老家泡溫泉，和在地的朋友們聊一些趣事。光是這樣就得以振作精神，並且回
想起童年的事情，不可思議地讓我覺得很放鬆。
這次是日劇初主演，町田SAN本身有跟平常不同的幹勁嗎?
A : 單純覺得很高興被委以主演的重任，但沒有甚麼要去做至今沒有做過的特別的事情
這樣的想法。畢竟，這是我第一次擔任主演(笑)，所以我抱持著做好自己該做的事
情，在工作人員以及共演者的支持下，CAST以及工作人員們一起完成一部有趣的作
品這樣的想法。
擔任主演時不僅是自己，也要關心周遭人的感受，常常聽到這樣的說法。
當我看到過去在其他共演作品當中主演們的行為舉止時，真的覺得他們很了不起，
但我真的效法不來，所以我要用自己的方式，在力所能及的範圍內盡最大努力。
請跟期待著本劇的『月刊EXILE』讀者們說幾句話。
A : 新年快樂。今年也請多多指教。真的很感謝大家一直以來的支持。這次由我擔任
主演的『西荻窪 三ツ星洋酒堂』這部作品，是以在西荻窪的小酒吧作為舞台、
溫暖人心的人情劇。不經意地貼近人生碰壁的客人們，溫柔地推他們一把，以雞
尾酒及罐頭料理帶來最棒的療癒。我想這是一部看了就會讓人覺得「好!明天開始
再踏出新的一步!」的日劇。在疫情之下，覺得現在整個日本有點疲憊，失去朝氣， 所以希望有更多一個人來觀賞這部日劇。
--
推 謝謝翻譯~
謝謝翻譯！
謝謝翻譯
謝謝翻譯，希望是部溫暖的作品
感謝翻譯！
謝謝翻譯
感謝翻譯
謝謝翻譯
感謝翻譯!期待新作品!
感謝翻譯！
町田真的很客氣....
推~~謝翻譯 希望這個深夜酒吧可以持續營業下去
感謝翻譯，對於日文半生不熟的我，幫了大忙
謝謝翻譯！真 町田 謙虛 啓太！
感謝翻譯！！！
謝謝翻譯~
感謝翻譯～
推～謝謝翻譯～
謝謝翻譯～
謝謝翻譯！町田又在謙虛騷擾了XD
感謝翻譯！町田的幕後準備好認真
台灣應該不叫金槍魚吧
台灣是叫鮪魚 香港叫吞拿魚
L大，金槍魚是中國用法，改鮪魚台灣人才能了解喔
非常感謝指正!已修正!
謝謝翻譯
感謝翻譯
期待！可以看到完全帥氣的町田耶！
期待期待！這個月就要播了
客氣又謙虛的町田
謝謝翻譯 好期待新劇!!!!
倒數八天，超期待!!!!!!!!!!
啓太每一次專訪就又更突顯他很謙虛的個性人格 還有為戲認
真準備的態度 真讓人讚賞
感謝翻譯～期待新劇～
超期待！感謝！！！
感謝翻譯
謝謝翻譯，看了訪談，都會覺得町田除了謙虛，也頗有深度啊
推推
感謝翻譯，今天來準備課金。
町田真的很謙虛又認真啊！談吐也很成熟！！感謝翻譯！
感謝翻譯，期待播出！
町田真是溫泉推廣大使 www 想去了
町田真的很常推廣家鄉群馬縣耶XDD
群馬溫泉...好想去...
想看
謝謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯! 期待!
感謝翻譯，之後那間東京的罐頭酒吧會有粉絲去蹲點嗎XD
謝謝翻譯
謝謝翻譯
沒錯用你的方式就可以了喔！
來把草津溫泉列入將來去的清單裡 XD
謝謝翻譯
感謝翻譯，期待新戲！
町田飾演的溫柔雨宮，好期待...
謝謝翻譯！！！
宣傳影片來了！！我也沒看幾遍，大概就看個20遍吧XDD
啓太説我愛你們 聽完直接融化!!!!!!!!
這個真的是有正版看的好處啊啊啊啊啊
他說完我愛你們,我也只能說我也愛你(花痴!!)
完全同意有正版的好處！可以聽到專屬台灣的宣傳影片♡
欸，這時間給我看這個影片，是要我早上趕不及送小孩上學
嗎？XD 你愛我們，我們愛你
感謝翻譯，那個影片我也蕊了好多次XD
我也愛你~ 這就是有正版的好處，一定要看正版！
感謝翻譯，超級期待！影片好棒喔～
好吃的日本罐頭真的好吃(流口水)
姓名的中文發音愈說愈好了XD 現在不用看小抄也會講(?
看影片 是不是變瘦了啊
看完宣傳影片，感覺整個腦弱到可以直接刷平台訂閱了XD
謝謝翻譯
酒保扮相的町田感覺就很美味!!!!!
https://sendvid.com/9i8ao18a 15秒預告>////< 搖杯太帥！
推
真的帥！！好想去！！！
感謝
![[訪談] 『西荻窪 三ツ星洋酒堂』町田啓太](https://img.youtube.com/vi/B4zEDnn0NvQ/mqdefault.jpg "[訪談] 『西荻窪 三ツ星洋酒堂』町田啓太")
爆
[情報] 町田啓太初主演 西荻窪 三ツ星洋酒堂把官方資訊放在最上面 出版社官網 感謝monmakuk大提供 KKTV許願池![[情報] 町田啓太初主演 西荻窪 三ツ星洋酒堂](https://images.plurk.com/33G9NbjplUddxv0wxCdFxp.jpg "[情報] 町田啓太初主演 西荻窪 三ツ星洋酒堂")
66
[閒聊] 西荻窪三星洋酒堂-預告終於出來一小段預告了 但官推還沒看到耶 那個搖酒的動作感覺有練過哦,蠻專業的XD FB上的留言一堆都說搖到頭暈了,哈哈39
[情報] 西荻窪三星洋酒堂4-6集最終回來賓解禁(非町田啓太主演のMBSドラマ特区『西荻窪 三ツ星洋酒堂』（MBS 毎週木曜 深0・59～ほ か）に、小久保寿人、梶裕貴、前原滉、堀田茜、中山美穂がゲスト出演することが決定 した。 本作は「月刊ミステリーボニータ」（秋田書店）で連載中の浅井西による同名コミック![[情報] 西荻窪三星洋酒堂4-6集最終回來賓解禁(非](https://i.imgur.com/jCUHfgNb.jpg "[情報] 西荻窪三星洋酒堂4-6集最終回來賓解禁(非")
37
[心得] 西荻窪 三ツ星洋酒堂 EP01以下有劇情雷。(手機發文、可能排版會有點奇怪） ●雞尾酒 先從雨宮幫顧客調的雞尾酒說起好了。三種雞尾酒來談顧客心境轉換吧～～（對雞尾酒認 識其實並不深，所以有認知錯誤也麻煩告訴我） 三杯雞尾酒分別為柯夢波丹（コスモポリタンマティーニ）､曼哈頓（マンハッタン）、![[心得] 西荻窪 三ツ星洋酒堂 EP01](https://i.imgur.com/GV7ziNLb.jpg "[心得] 西荻窪 三ツ星洋酒堂 EP01")
33
[心得] 西荻窪三星洋酒堂ep.6以下條列式心得： 1.滿滿23分鐘的町田真的太讚了！！演技有很多可以發揮的地方，編劇終於想起來雨宮才 是主角了嗚嗚，不小心手滑摔到畫的地方也很好笑XD然後町田啓太是我心目中最適合 演哭戲的男子！！ 2.中山美穗美哭我，不愧是大前輩，四人對戲的時候感覺的出來三個男生很好地被美穗姐![[心得] 西荻窪三星洋酒堂ep.6](https://i.imgur.com/QZTdlddb.jpg "[心得] 西荻窪三星洋酒堂ep.6")
20
[心得] 西荻窪 三ツ星洋酒堂 EP06以下有第六集劇情雷（最終回） 雷 雷 雷 雷![[心得] 西荻窪 三ツ星洋酒堂 EP06](https://i.imgur.com/PoEuaHcb.jpg "[心得] 西荻窪 三ツ星洋酒堂 EP06")
18
[心得] 西荻窪三星洋酒堂 EP1. 雷有雷/ 有圖可能會刪 應該很多觀眾跟我一樣都是衝著町田初主演準時收看？ 先不提演員濾鏡的部分，這種「神秘主角vs事件/故事」的模式一直都很合我的喜好，從 古早的福爾摩斯到CLAMP的xxxHOLiC之類的作品都很喜歡。 我覺得這類型作品的好處是容易塑造主角、故事可長可短；但缺點是萬一主角塑造失敗，![[心得] 西荻窪三星洋酒堂 EP1. 雷](https://i.imgur.com/YNEdiNBb.jpg "[心得] 西荻窪三星洋酒堂 EP1. 雷")
8
[情報] friDay影音 2021年度熱門 日劇 Top 101. 《月薪嬌妻 特別篇》 2.首《大豆田永久子與三個前夫 》 3. 《天國與地獄》 4.首《喜劇開場 (短劇開始啦)》7
[心得] 西荻窪三星洋酒堂EP1 (微雷)第一話條列式感想（應該4開始才有雷） （防雷） —————————————————— 1. 每個人都需要這樣一間酒吧和這樣的酒保 雨宮根本是中央空調暖男（稱讚意味）![[心得] 西荻窪三星洋酒堂EP1 (微雷)](https://www.travelerluxe.com/public/article/2017/atl_20200703102551_188.jpg "[心得] 西荻窪三星洋酒堂EP1 (微雷)")
7
[心得] 結局溫馨的西荻窪 三星洋酒堂注意！！以下有第六集的劇情雷喔，請小心服用！ -- --- ---- -----