[問題] 翻譯 越南文翻成中文
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.135.142 (臺灣)
※ PTT 網址
→
臉書搜尋大高雄家教平台，裡面印象中有一位越語老師
推
已站內信介紹
推
給你個提醒，如果是法律相關文件最好找翻譯公司，
→
因為要付法律責任的
→
這種文件不是隨便找懂越南文的人就行的 要找專業單
→
位
→
還有高雄市政府有公告的翻譯人才庫建議你查看看
推
請找翻譯社
推
高雄地方法院那附近有翻譯社
16
Re: [問卦] 移工變移民 那要當兵嗎？要啊= = 外國人、無戶籍國民依法歸化，取得我國國籍 那就是我國國民 他們歸化後辦理初設戶籍登記，一年後依法辦理徵兵 想當初在步兵營擔任教育班長5
[問卦] 朱學恆現在敢不敢翻譯《三體》？朱學恆現在敢不敢翻譯《三體》？ 有人會說 幹！《三體》就中文的是翻譯三洨 我的意思是 之前《魔戒》都有中文翻譯版了 朱學恆都敢再翻一次中文 他英文這麼好 現在《三體》有英文版 他敢不敢把《三體》再翻成英文讓外國人讀讀看12
Re: [分享] 台男可以嘗試越南這塊新藍海分享一下強者我同學 外派去越南當長工2年多 他33惹沒交過女友 去年他的助理介紹一個妹子給他認識 年紀小我同學14歲12
[閒聊] 越南大戰遊戲的細節，世界多？聽一位以前家裡開電視遊樂器與遊戲賣店的大哥說的 他說越南大戰這款遊戲的細節很多 大概是世界上細節最多的橫向卷軸射擊遊戲 就算是將人類史上所有類型的電子遊戲都放在一起看 越南大戰設計與內容的細節應該也數一數二4
[問卦] 有沒有metal slug 的八卦？我肥宅啦 Metal slug 台灣翻譯為越南大戰 這個翻譯真的有夠糟 香港翻的鋼鐵蟲師我覺得好太多了 為什麼台灣要把metal slug 翻譯成越南大戰？ 場景明明不在越南啊 有卦嗎？☺
[問卦] 為什麼ChatGPT翻譯比google還準？用過Google翻譯，不論是日翻中還是英翻中，應該都會發現他的中文超級詭異，所以可以很 輕易抓出「機翻」感，甚至會翻成完全不同的東西。 同樣的一段文章，丟到ChatGPT裡，明明看它的搜尋也是用Google翻譯，為何翻出來不但文 義流暢，還精準好讀。 Google翻譯發展這麼多年到底在幹什麼吃的？怎麼被瞬間秒殺了？3
[問題] 尋找越南/泰國/印尼語翻譯想請問大家，有沒有版友友可以翻譯泰語/越南/印尼語的管道呢？ 主要是有一些文宣需要專人幫忙翻譯成相關語言～ 有的話可以站內信喔，感謝大家！ --3
[問題] 台灣的公署有翻譯嗎?之前到日本沖繩島那霸市去玩的時候 不論是問路的時候，找警察廳，都有一個可以通中文的警察 連我說話的口音，對方都知道是台灣來的 = =" 或是到那覇市役所(那霸市政府)詢問My number card，固定每個禮拜三 都有中文翻譯可以直接翻譯3
Re: [分享] 《越南：世界史的失語者》這本我有看過 想提一下我個人注意到的這本書的翻譯問題? ※ 引述《ostracize (bucolic)》之銘言： : 【丁連財的翻譯與出版研究評論】翻譯糾錯改正＋書評書介 : 《越南：世界史的失語者》 （The Penguin History of Modern Vietnam，Christopher![Re: [分享] 《越南：世界史的失語者》](https://merriam-webster.com/assets/mw/static/social-media-share/mw-logo-245x245@1x.png "Re: [分享] 《越南：世界史的失語者》")
![[食記] 高雄市拉麵懶人包 (2024年更新)](https://pic.pimg.tw/jeremyckt2/1377402799-3274932359.jpg "[食記] 高雄市拉麵懶人包 (2024年更新)")
![[交換] 全新熱水瓶 交換 寶寶尿布](https://i.imgur.com/Y8ApMnzb.jpeg "[交換] 全新熱水瓶 交換 寶寶尿布")
![[閒聊] 拾獲手機](https://i.imgur.com/8fCPe0hb.jpeg "[閒聊] 拾獲手機")
![[交換] 聖誕樹、鞋櫃、衣物、膠膜等等](https://i.imgur.com/ikqvijxb.jpeg "[交換] 聖誕樹、鞋櫃、衣物、膠膜等等")