[專訪] Billboard專訪ATEEZ美國巡演感想

<2年的推遲如何改變ATEEZ的第一次美國競技場巡演&啟發他們的下一步>

Billboard原文 https://0rz.tw/reyz3

當ATEEZ自2019年之後第一次回到美國，使這個爆發的K-pop組合感到驚喜的並不是從800席次的俱樂部升級到售罄的競技場，反而是他們終於能再次見到實際的觀眾。

"兩年來我們只是透過螢幕看到他們(粉絲)，但是現在我們終於能親眼見到彼此。"在舞台上會變身為熱情而火爆的Captain的ATEEZ活潑隊長弘中說。"當我們在韓國時，我們跟很多美國粉絲做了線上見面會，但是感覺就像是我們透過電視看到他們。實際見到了他們真的很驚喜，幾乎讓人不敢置信。"

當他們聚在一起時可以感受到小型犬一般的活力，幾乎沒有任何問題是只有一名成員來回答的。隊長弘中開了頭之後，傘很快地補充道"我真的很幸福，因為我的粉絲們跟我可以再次對視。"這位運動型的歌手在舞台上兇猛的性格，今晚被一件毛絨針織衫馴服了。"這是一件非常重要的事。"

雖然見面的時間很刺激，但為他們職業生涯中最多觀眾演出也是如此。根據Billboard
Boxscore的數據，在2022年ATEEZ'The Fellowship: Beginning of the End'巡演中，在美國停留的6站當中有5站賣出了43,500張門票，總收入460萬美元。其中包括1月24日在
紐約的Prudential Center收入110萬美元，以及1月30到31日在加利福尼亞州英格爾伍德的The Forum獲得的220萬美元。這些數字是Billboard Boxscore歷史上K-POP藝人上升最快的數據之一。

由於巡演團隊專注於安全且健康地結束這個旅途，他們在飯店以外的活動非常有限。ATEEZ在下班後難得有機會去了帝國大廈，回顧他們的首次競技場演出。弘中、傘、星和、潤浩、呂尚、友榮和鍾浩跟他們工作人員一起參觀並拍照。在這段夜間訪問，第8位成員旼琦由於稍早感到肌肉痠痛，作為預防措施而在飯店休息。

弘中說"這是我們第一次跟1萬5000多名ATINY的體驗，尖叫聲的響亮程度不一樣--比我們所經歷過的都還要大聲。"

舞蹈機器/新竄起的演員潤浩以"so amazing"描述音量，以及傘分享到"當他們叫喊出我們的名字時，我的心真的開始跳了起來--感覺我的心現在還在跳著。"

這股熱潮對ATEEZ來說等待已久，原本有望2020年在美國迎來爆發時刻，並透過巡迴演唱會向競爭激烈的K-POP業界展示自己能夠實現的目標。最初名為'The Fellowship: Map theTreasure World Tour'，Billboard首先報導了7場例如洛杉磯、紐約和達拉斯市場的瞬間售罄，如何導致原本應該成為橫穿各大洲的巨大世界巡演。這些都在COVID-19的議題制止了這一切之前。

取而代之的是，該團體在家鄉韓國維持了勢頭。ATEEZ在首爾舉辦了虛擬演唱會和活動(很多的現場直播)，發行了他們Zero:Fever專輯系列中的4張EP(這使他們去年第一次登上了Billboard 200)，以及各種電視演出(包括了演戲的機會，主持，合作，以及跟其他在榜單前排的組合一起參加男團表演節目Kingdom: Legendary War)

ATEEZ說這段時間不只提高了國內的能見度，並且為他們首次的競技場演出實現了更好的表演。

"鏡頭外和鏡頭上的[表演]很不一樣，所以我們從線上演出學到的是如何更好的跟攝影機工作，"潤浩分享了兩年來對著攝影機表演而非現場觀眾"我們是在這種意義上成長的:我們如何能夠更好地表達自己。"

"當我們在Kingdom的時候，我們為了打造好看的表演和舞台而努力，因為我們不是直接跟粉絲們在一起，我們需要想辦法做出更能夠交流的舞台，"ATEEZ最年輕、最會唱歌的成員鍾浩說"那些也被轉化為我們的演唱會和巡迴，所以在新專輯能看到我們從Kingdom帶來的不同色彩以及這兩年來的努力。"

弘中提到"ATEEZ的歌大部分都是非常有活力的，所以有粉絲的時候跟沒有粉絲的時候很不一樣--多數成員都很懷念疫情之前的時光，雖然也有優點，但是我們喜歡跟粉絲們在一起。"傘直言不諱地補充"因為ATINY不在現場所以我不喜歡，[感覺上]這並不是舞台。"

這個中斷也導致了巡演的品牌重塑，傳達了他們持續的藝術故事和對於全球疫情本身的希望。

"你可能已經注意到，巡演的名字變成了The Beginning of the End。"星和說到，另一個在舞台下安靜且不起眼，但是在舞台上他的自信感會立刻抓住你的視線的超級明星。

"伴隨著這次巡演，我們想要準確地表達在疫情的'結束的開始(the beginning of the end)'發生了什麼事。不過如果你有注意到的話，在巡演首爾場的開場表演，第一首歌是'Win'，比較像是'我們終於出發了!讓我們贏吧!"但是在美國的表演是以'Wonderland'開始，這首歌的歌詞表達了結束的開始--我們要進入最後一個章節了。"

在巡迴結束之際，ATEEZ也確認他們的Fever時代已經正式結束。新的音樂時代正在籌備中，準備將ATINY送到另外一個這團成長中的音樂宇宙的次元，這個宇宙開始於2018年末期的Treasure EP.1專輯。

弘中仔細地說"我可以說Fever系列確實結束了。Fever系列講述了Treasue系列以前的故事，並且有很多ATINY對於下一個系列做了猜測。但是如果Fever是在Treasure之前，我們何不把下一個系列放在Treasure之後，或許!?!我們已經準備了ATINY將會喜歡的下一張專輯。對於我們的老粉絲來說，我認為Fever系列可能變得比較柔和--我們出道時用的是非常硬、節奏強烈的歌曲，這是我們所喜歡的，Fever更柔和且抓耳。無論如何，我們想要繼續展示ATEEZ是誰。"

ATEEZ從一開始就把他們表現為專精的表演者以及有自覺的偶像，在他們的粉絲群當中他們能創造出更多有意義的社會影響。他們的音樂講述的是尋找更光明的日子和自我發現旅程的歌詞，成員們在巡演期間也講到了關於self-love和他們的夢想。這創造出跟他們的
ATINY更加密切的連結，讓粉絲們關心新的音樂和歌曲背後的人們。

"ATINY們總是擔心我們的健康，我們精神上和身體上的健康，但是我要說，是的我們很好。"弘中要求在今晚結束之前再加上這個。"我想說，沒錯，我們真的很好，而且我們真的很開心終於能在這麼多ATINY面前表演，那就是良藥。所以我必須跟ATINY說'沒關係，別擔心。'"

"那真是很棒的一個句子，"傘說，"它就是良藥。"

即使ATEEZ曾遭遇到困難，他們用友誼("當我們其中之一遇到壓力，與其自己解決，我們想辦法一起解決"友榮說，他是第2年輕的成員，自上次巡演之後自信心和二頭肌很明顯的變大了。)和感激(潤浩說"我們會努力工作，只為了回報十倍的幸福給粉絲們。")來度過難關。

所有的這些因素讓ATEEZ的最終目標--巡演成就的頂峰--成真。

"我們的演唱會首先是在小的場地(venues)；現在我們在競技場(arenas)"弘中說"我們下一個目標是要去體育館(stadiums)。是的，那是我們的大目標--而且我相信總有一天我們會實現，我們的粉絲也非常希望。"

"我們可以做到的"傘在弘中說完後很自然地跟著說。"我們相信ATEEZ。"

-----
翻譯:[email protected]

4月~5月要開歐洲巡演了，祝一切順利!

--