Re: [閒聊] 中國用語

這種東西都是淺移默化的
當發生的時候 你自己都沒感覺到

二十年前
台灣的文化輸出還是比較強大的
不少對岸的人都是聽周杰倫 張信哲 等歌手長大的
這些歌手到現在還是有不小的影響力
還有的是康熙來了的忠實觀眾
不少對岸的人也知道“你很機車”是什麼意思

However, 轉折開始

首先是字幕組的影響
（先不討論版權這個事情）
不管是日劇韓劇美劇動漫.......
字幕組都有很大的觀眾基礎
當然
字幕組在最近一兩年的消亡是歷史的必然過程
但在文化輸出他有一定的地位

再來
對岸不管是綜藝的輸出, 宮廷劇武俠劇的輸出
甚至台灣的新聞直接就剪輯大陸新聞來播放
甚至陳時中的發言 用”質量”來代替“品質”

這種文化逆差是很可怕的
但我不覺得台灣當官的會重視這個

※ 引述《LongRanger (孤星)》之銘言：
: 其實經過了十幾年 大家平常用中國用語用很多了
: 不知不覺就以為本來就這樣 像我昨天提過的 閨蜜 這個蜜
: https://www.readr.tw/post/2836 看一下這篇報導
: 引用其中的一段報導:
: 從近 8 年的 Dcard 論壇資料中，我們找出持續被使用的中國流行用語，以 2020 年為基: 準，前 15 名使用頻率最高的中國流行用語分為「閨蜜」、「立馬」、「特好／特別好」: 、「網紅」、「顏值」、「小姊姊（小姐姐）」、「在線」、「奇葩」、「信息」、「好: 評」、「套路」、「老司機」、「學霸」、「佛系」、「視頻」。
: 就給大家參考一下囉...

--