Re: [情報] 馬里烏波爾海軍陸戰隊
※ 引述《jackchuang (小莊)》之銘言:
: https://www.facebook.com/36obrmp/
: google的翻譯:
: 親愛的烏克蘭人民。
: 我們是第 36 海軍陸戰旅,
: 以海軍少將米哈伊洛·比林斯基命名,
: 他在 2014 年沒有背叛效忠誓言,離開克里米亞,
: 繼續有尊嚴地執行保衛烏克蘭的任務。
: 自戰爭開始以來,我們一直在保衛馬里烏波爾 47 天。
: 我們被飛機轟炸,我們被大砲、坦克和其他火器射擊。
: 我們有尊嚴地捍衛自己,做不可能的事。
: 但是任何資源都會耗盡。
: 在戰鬥中,我們曾經獲得過 50,122 發砲彈,
: 20 分鐘的幾個 enlaws 和斯塔林 Elon Musk -
: 謝謝 Elon,他逃脫了許多空襲並且仍然工作。
: 我們沒有得到更多的東西。由於沒有自衛能力,
: 敵人逐漸將我們推回了 Azovmash 工廠,
: 用火包圍了我們,現在正試圖摧毀我們。
: 可以選擇為我們提供預備隊以加強和繼續防守。
: 該旅可以選擇突破並前往他們的部隊。
: 我們向 OTU East 報告了這一情況,
: 他們開始計劃運營。 Sodol 和 Delyatitsky 試圖做點什麼,
: 但他們的高級職員很忙。我們向環境保護局報告了這件事,
: 他們說別動,我們承諾一架直升機永遠不會到達。
: 我們與承諾解除封鎖的總司令進行了交談。
: 我們與擔保人進行了交談,
: 擔保人向我們保證以政治或軍事方式解決局勢。
: 在一個多月的時間裡,海軍陸戰隊在沒有補充彈藥、
: 沒有食物、沒有水的情況下戰鬥,幾乎從水坑中缺水,
: 成群結隊地死去。
: 傷員的山幾乎是旅的一半。
: 四肢被撕掉還能走路回去工作的人。
: 所有的步兵都被殺死了,
: 槍戰是由砲兵、高射砲手、司機和廚師的通訊進行的。
: 甚至管弦樂隊。他們死了,但戰鬥。
: 我們正在逐漸走到盡頭。
: 明智的將軍建議從敵人那裡拿走彈藥。
: 大概這些獨家SUV並沒有滅絕,
: 所以很多人會因為它們而白白死去。
: 有機會。有機會,但由於垂直報告的緊迫性,
: 它們沒有得到實施。沒有人願意再和我們說話了,
: 因為我們被註銷了。今天可能是最後一場戰鬥,
: 因為沒有BC了。進一步進入肉搏戰。
: 然後是一些死亡,一些俘虜。
: 親愛的烏克蘭人民。我不知道接下來會發生什麼,
: 但我懇求你用一句好話記住海軍陸戰隊,
: 無論事情如何發展,不要說海軍陸戰隊的壞話。
: 他們做了所有可能和不可能的事情
: 因為我們永遠忠誠!2022 年 4 月 11 日…
這是另一個版本的翻譯
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3885141801610778&id=359608390830821&sfnsn=mo
【訣別電文!守馬里烏波爾的烏克蘭海陸36旅將進行最後一戰!】
烏克蘭馬里烏波爾市的防守主力之一,烏克蘭海軍陸戰隊36旅,在4月11日透過臉書,發出最後一戰的訣別電文,概要翻譯如下:
親愛的烏克蘭人民:
我們是烏克蘭海軍陸戰隊36旅,以海軍少將米哈伊洛·比林斯基(Михайла Бaинського,烏克蘭獨立運動英雄)命名,在 2014 年沒有背叛效忠誓言的官兵,離開克里米亞後,繼續有尊嚴地執行保衛烏克蘭的任務!
自戰爭開始以來,我們一直在保衛馬里烏波爾,迄今47天。我們遭到俄軍飛機猛烈轟炸,被大砲、坦克和其他火器射擊。但我們有尊嚴地捍衛自己,執行一切「原本以為不可能完成」的任務。但是任何資源都會耗盡。
在戰鬥中,我們曾經獲得過50,122發的彈藥補給,每天數次20分鐘的星鏈通訊 - 謝謝伊隆·馬斯克(Elon Musk),這系統雖然經歷了許多空襲,但仍然在作業。不過,之後我們就沒有得到更多的補給了。
由於本旅缺乏補給,火力每況愈下,敵人逐漸將我們推回了 Azovmash 工廠,用重武器包圍了我們,現在正試圖摧毀我們。
我們已經多次聯繫總部,傳達本旅的狀況,但高司單位也無能為力,沒有辦法派遣部隊支援。
在一個多月的時間裡,本旅的海軍陸戰隊官兵,在沒有補充彈藥、沒有食物、沒有水的情況下戰鬥,英勇的大批陣亡或負傷。
目前傷員的數量幾乎是本旅剩餘官兵的一半。四肢受傷的輕傷員是防守的主力。幾乎所有的步兵都被殺死了,現在的第一線射擊戰鬥任務,是由砲兵、高射砲手、通訊員、甚至司機、廚師、管弦樂隊手來進行。
無可諱言,本旅剩下的官兵雖然英勇戰鬥,但本旅的戰力正在逐漸走到盡頭。
我們剩餘的彈藥是從敵人那裡奪取而來,但敵軍防守越來越嚴密,所以很多官兵因為彈盡援絕而陣亡。
通訊已經幾乎中斷,今天可能就是最後一場戰鬥,我們最後的機會是肉搏戰。迎接我們的結局就是死亡或力戰被俘。
親愛的烏克蘭人民,我不知道接下來會發生什麼,但我懇求你用一句好話記住海軍陸戰隊,無論事情如何發展,不要說海軍陸戰隊的壞話。
本旅官兵已經竭盡全力,做了所有可能和原本以為不可能的事情!
因為我們永遠忠誠!(Бо ми ВEНЗАВЖДИ!)
2022 年 4 月 11 日…
原文:https://www.facebook.com/36obrmp/posts/1193721624498582
-----------------
粉專小編向這群英雄致敬,彈盡援絕,在至少五倍敵軍的猛攻下防守了47天,真英雄!
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4a (5G).
--
感謝翻譯
烏克蘭仍在人間
敬佩
謝謝你們
永遠忠誠..respect
很神勇了
不是說帳號被駭發的?怎麼一直轉傳...
老天快拯救他們...
看了都鼻酸 因為我們永遠忠誠
把他當成真的也沒差啦
感動
https://youtu.be/Qtvsn9_y9S8
哥薩克劍舞 烏克蘭是哥薩克民族 烏克蘭民族有哥薩克血液
※ 編輯: Sturmvogel (114.45.52.156 臺灣), 04/12/2022 00:36:21馬斯克應該會把這篇遺書永存在星鏈上
老天爺啊,聖母瑪利亞,你看看你的子民將死在這群俄
羅斯獸人之下,請妳發發慈悲吧
不論結局如何撐到現在已經奇蹟了
已經完成作為軍人對國家的責任
永遠忠誠!
是真是假 再無法有支援也遲早變真的
勇敢奮戰到最後一刻的戰士 respect
哥薩克勇士
應該不是真的。你們要不要去亞速鋼鐵廠地下城裡去找
一找有沒有蘇聯時代留下來的軍糧?那些罐頭說不定比
俄羅斯2015年過氣的軍糧還好一些
美軍不知道有沒有絕望圍城時的運補黑科技 囧
沒有被駭~ 烏克蘭媒體和當地FB都證實有這事件
10號亞速營先發布1周沒聯絡.11號是這消息
有點絕望了 https://reurl.cc/VjyWXA
讓我體悟人生新高度
無法縮 www.pravda.com.ua/news/2022/04/11/7338837
英雄
下方有討論~ 可以看一下對話
為了國家,謝謝這些勇者
幫縮
真英雄 看了鼻酸
只能respect 真正的英雄 垃圾俄軍普丁全部下地獄
最後一句讓我想到美海陸的Semper fidelis
敬禮!!!
這劍舞不下莊圓
太慘烈了QQ
烏克蘭也很麻煩啊 去增援就一定會中俄軍圈套 真的
不是不想救 是無能為力
o7
那個一直在紅明顯的呢?
お疲れ様、ご冥福を祈り。
我嗎??總司令的回應.我收回前面的猜測 .向馬軍致敬.
永遠忠誠
下輩子投胎去歐美上流階級吧
QAQ
為自己的國家拼到最後一刻 完成不可能的任務 真的
是榮耀的靈魂 QQ 相比對面那些半獸人們差太遠了
高尚愛國情操
真的盡力了啊... 好難過..
致敬以身獻國的勇士們...
希望他們能投降。已經做了所有該做跟能做的事情了..
.
永遠忠誠 願榮光歸於烏克蘭
真 戰鬥民族
哭哭
此刻的他們真的是衛國英雄,令人尊敬
說是馬城守軍用生命幫烏克蘭殺出一條生路也不為過
致敬馬城守軍的所有人。願榮耀歸於烏克蘭
Semper fi!
My Heroes!
感謝正確翻譯
其實這也是我無意間看到這篇文章 又看到前面有人貼出來 只是語氣不太順 我順手轉貼一下 烏克蘭人認為自己是哥薩克民族的後代 哥薩克人一向給人的印象就是殘暴的鐵騎 看到哥薩克的劍舞,連哥薩克小孩、妹子都能來一段 我看光這樣舞 可能幾個好漢都近不了身 這個民族是尚武的 也不難理解烏克蘭戰士為何這麼勇猛
※ 編輯: Sturmvogel (114.45.52.156 臺灣), 04/12/2022 03:51:42QAQ 看了還是覺得很難過啊!(為36旅致敬
誠壯士
向真正的英雄們致敬 你們的精神永存人心
真戰士!!!
致敬 對於犬鵝來說 自認為是哥薩克人而不是斯拉夫人
他就說你是納粹 是民族主義份子了吧
神話部隊
推
真英雄!!
活著就是忠義, 死了就是忠烈
希望有奇蹟
願聖光與你們同在
真英雄 戰到最後一刻 QQ
敬酒
真英雄
永遠忠誠!你們會活在全世界人民的心裡
真希望有人幫忙補給
想起台灣海陸睡覺的習慣…永遠忠誠QQ
希望補給能送進去 讓他們能好好打一戰
好難過 他們是真英雄
嗚嗚嗚
真正的英雄們...哭了
鼻酸
孤軍死守47天喊永遠忠誠..這會變成電影題材吧QQ
o7
投降俄軍也是死…不如有尊嚴地被射殺…
爆
[分享]馬里烏波爾第36海陸旅彈藥耗盡進入肉博戰來源: 本文:(節錄) 今天將是一場極端的戰鬥,進入肉博戰:馬里烏波爾的第 36 海軍陸戰旅彈藥耗盡 馬里烏波爾防禦戰的第 36 獨立海軍陸戰旅今天發帖稱:今天彈藥用完了,從明天開爆
[爆卦] 馬立波160名烏克蘭守軍投降160 Marines of the Armed Forces of Ukraine simultaneously surrendered in Mariupol They all left Azovstal plant in the morning Made the right choice爆
[情報] 俄軍海軍陸戰隊第810旅的指揮官陣亡烏克蘭武裝部隊擊斃了馬里烏波爾附近的 俄軍海軍陸戰隊第810旅的指揮官阿列克謝-沙羅夫上校。 這位去世的上校成為另一位在烏克蘭土地上不光彩地死去的俄軍高級軍官。 以蘇聯成立60週年命名的朱可夫獎章第810近衛海軍陸戰隊旅爆
[討論]俄國的馬里烏波爾戰場又掉梅花?黑海艦隊第 810 近衛海軍陸戰隊旅長「弗拉基米爾·克雷沃拉波夫」(Vladimir Kryvolapo v)在馬里烏波爾被幹掉了 還需要等待更多資訊證實,但如果是真的,這是該旅第二位陣亡的旅長了,馬里烏波爾真的 是絞肉地獄...到底是怎麼打的...可以死這麼多高階軍官77
[討論] 烏克蘭軍方又撿到機密文件了3/2. 烏克蘭軍方獲得另一批被棄置的俄軍作戰計畫和文件,隸屬俄軍黑海艦隊第 810 海軍陸戰隊獨立旅戰術大隊的文件,內有工作卡、作戰任務、呼號表、控制訊號表、隱藏 控制表、人員名單等,計劃文件已於今年1/18日獲得批准,佔領烏克蘭本身的行動必須在 15 天內完成,即從2/20開始,直到3/6,最終目標是封鎖和控制梅利托波爾(Melitopol) 來源3
[問卦] 哥薩克本來就是俄羅斯的吧?烏克蘭的前身 哥薩克 從以前就一直是屬於俄羅斯的民族 在俄羅斯帝國向東擴張的過程中 也是俄羅斯軍隊的主力 一直到蘇聯革命後 共產黨才莫名其妙畫出一個烏克蘭加盟國 埋下現在分裂的遠因4
[問卦] 烏克蘭人跟哥薩克人是什麼關係?如題 肥肥知道烏克蘭人是東斯拉夫人 但肥肥聽烏克蘭國歌 裡面提到我們屬於哥薩克民族 這個哥薩克民族是什麼東東啊?
32
[情報] 俄國勝利日閱兵的坦克只剩下T-3417
[情報]烏克蘭通過允許囚犯參軍12
[情報] 烏軍官方殲敵統計&情報數則 (24/5/9)28
Re: [情報] 以巴衝突數則情報後續7
[分享] 關於矽盾主題書單48
Re: [情報] 以巴衝突數則情報後續6
Re: [討論] 中國海軍為登陸台灣會付出多少代價?5
Re: [情報] 情報數則X
[討論] 美菲演習模擬擊沉中國漁船算騙經費嗎?4
Re: [新聞] 陸海空軍懲罰法修正草案增財產罰款可罰107
Re: [新聞] 中國無人機闖入橫須賀港X
[提問] 烏克蘭登陸克里米亞的可能性?2
[情報] 烏俄戰爭-ISW戰報(202405083
Re: [新聞] 空軍:中科院無人機防禦系統經實測達到功2X
[討論] 台積電可以變中國的矽盾嗎4
Re: [新聞] 陸海空軍懲罰法修正草案增財產罰款可罰108
[討論] 烏克蘭要如何重建軍事工業1
Re: [情報] 以巴衝突數則情報後續