[花邊] 龜龜萬聖節裝扮小丑

爆 

消息來源： "When I first got here, I just felt that I never was given a fair chance just to be who I needed to be to be able to help this team," said Russell Westbrook during his Lakers exit interview. 在今日湖人隊的賽季總結訪問中龜龜提到：「當我一來到湖人，我覺得我從未有個公平的機會去勝任我需要去做的事來幫助球隊。」

爆 

香波：想要龜龜打出4400萬的表現就給他球，讓LBJ去蹲底角 "Russell Westbrook's contract is not his role on the Lakers and that's what ever ybody got f****d up. Before Russell Westbrook came over there we knew this is a LeBron AD situation. That's how this works, everything Russ do is cake." 香波：龜龜的合約不是他在湖人的角色，這是每個人都搞錯的地方。龜龜來之前，我們知道

爆 

PG：龜龜以團隊為優先，會不惜一切代價去贏球 Paul George on Russell Westbrook: “Russ is gonna do whatever it takes to win. H e’s a team first player. He’s gonna do whatever it takes, and I think you saw that tonight.” PG談龜龜：龜龜會不惜一切代價去贏得勝利。他是以團隊為優先的球員。他會不惜一切代價

33 

來源: Bride & Chuckie. ------------------- 龜龜不久前在IG po出了夫妻今年的萬聖節裝扮 但這個鬼龜恰吉

20 

還有一個禮拜就是Halloween了，這個主題對我來說，已經算是老生常談了。每年到了十 月底，只要看到電視新聞講著「小朋友在萬聖節打扮成妖魔鬼怪...」，我就忍不住要跳 出來大喊「Halloween 不是萬聖節！Halloween 是萬聖節前夕！」。 有小孩子在問：「為什麼萬聖節不叫做萬魔節？為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪，而看 不到聖人的模樣？」，這個問題很好，點出了長年以來的翻譯錯誤。

17 

每年到了十月底，只要看到電視新聞講著「小朋友在萬聖節打扮成妖魔鬼怪...」， 我就忍不住要跳出來大喊「Halloween 不是萬聖節！Halloween 是萬聖節前夕！」。 有小孩子在問：「為什麼萬聖節不叫做萬魔節？為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪，而看 不到聖人的模樣？」，這個問題很好，點出了長年以來的翻譯錯誤。 台灣大部分的民眾（甚至包括媒體）並不熟悉西方宗教的節日，便以訛傳訛把

 8 

有小孩子在問：「為什麼萬聖節不叫做萬魔節？為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪，而看 不到聖人的模樣？」，這個問題很好，點出了長年以來的翻譯錯誤。 台灣大部分的民眾（甚至包括媒體）並不熟悉西方宗教的節日，便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節，導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼 、「不給糖就搗蛋」 的小朋友；而被大人裝扮成妖怪的小孩們，也不明就裡地以為

 6 

如題 哈囉溫Halloween 鬼節 萬聖節要到來啦 台北街頭少不了繽紛裝扮的人們 肥宅們扮成什麼最讓人印象深刻啊？

 7 

Happy Halloween ハロウィンパーティーでこんなコスプレしてました♪ 配信中上傳了成員們的萬聖節裝扮短片 ----

 1 

Halloween是萬聖節前夕，不是萬聖節！ 有小孩子在問：「為什麼萬聖節不叫做萬魔節？為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪，而看 不到聖人的模樣？」，這個問題很好，點出了長年以來的翻譯錯誤。 台灣大部分的民眾（甚至包括媒體）並不熟悉西方宗教的節日，便以訛傳訛把