Re: [討論] 是什麼促成了現今女生很難追的狀況
※ 引述《ballII (無限期徵才)》之銘言:
: 我對萬聖節從來無感,
Halloween是萬聖節前夕,不是萬聖節!
https://jasonblog.tw/2008/10/hallween-is-day-before-all-saints-day.html
有小孩子在問:「為什麼萬聖節不叫做萬魔節?為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪,而看不到聖人的模樣?」,這個問題很好,點出了長年以來的翻譯錯誤。
台灣大部分的民眾(甚至包括媒體)並不熟悉西方宗教的節日,便以訛傳訛把
Halloween 翻譯為萬聖節,導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼、「不給糖就搗蛋」 的小朋友;而被大人裝扮成妖怪的小孩們,也不明就裡地以為
Halloween 就是萬聖節。
事實上,11月1日才是「萬聖節」,10月31日的 Halloween 應該翻譯成「萬聖節前夕」或是「萬聖夜」才對。
10月31日,也就是西方的 Halloween,我發現有許多人,包括電視新聞報導,都將這一天叫做萬聖節,其實這是錯誤的。 Halloween應該是「萬聖節前夕」,而真正的「萬聖節」應該是十一月一日,英文叫做 Hallowmas。
Hallow 是一個動詞,是「使神聖」的意思,而een是一個副詞,和even同義,也就是晚上的意思,在古詩裡常可見到evenfall(黃昏)這個字,而我們常說的evening,也就是從
even變化而來的(不過even在現代英文中已很少被當作夜晚的意思,而多用eve取代之)。
因此,Hallow-een 就是「使神聖的夜晚」,而翌日11月1日才是萬聖節(英文稱作
Hallowmas 或是 All Saints' Day);在天主教裡,還有一個萬靈節(All Souls' Day)是在11月2日。
--
https://www.dcard.tw/f/talk/p/224127892
--
這篇?@@
6
好幾年前 曾經有想過說要和一個確定單身的女同事多聊看看 結果麻 走過去跟她聊個天 辦公室人夫馬上衝過來打斷 噓寒問暖7
道理其實很簡單 男女雙方就像房市一樣 物價房價都其有僵固性的 先來談談房價的跟女人的價值 為何提高幾個因素:8
只有我覺得是因為太挑的問題嗎? 平常好好工作,好好生活,怎麼可 能遇不到對象。 你要說那種條件很好很多人追的那 種,或是要讓你費一堆腦力然後花37
這篇完全就是你的想像而已 ※ 引述《iamsheep (??)》之銘言: : 自古以來女方要求男方能養家 你的自古 是只看中國嗎? 對 女生對男生財力比較要求6
這問題根本超簡單 你看看身邊每個結婚的朋友 有生女兒的是不是每個都當寶 每個都寵上天 動不動就在臉書曬女兒 今天又買了哪些玩具給她 上幼稚園 上小學的時候15
真的中肯 我跟白女聊天過後 真的覺得素質贏X女太多了 不論是內涵 還是 作為一個人的獨立性 最近才一個白女孩兒跟我要FB/IG40
恩......... 無聊路過喇 我4這樣觀察der 其實R 這年代一堆年輕人普遍靠北台女難追14
現在的女生會不會很難追,個人感覺不會 我的工作環境女比男多 跟同事之間可以對等溝通,工作算愉快 在家裡我全包家裡經濟,老婆全職家庭主婦 但是我回家後也是兩人合力顧小孩做家事13
原因其實非常簡單 就是台女的父母造就現今台女的錯誤心態觀 以前農業勞力社會,女生往往被當成賠錢貨 所以才有所謂的童養媳出現 甚至去幫人賣個菜就變成賣菜的老婆也是家常便飯1
女生哪有很難追,愛當小三的女生多的是,你看新聞都有 廢文插花一下 加重,嚴懲通奸罪 先讓愛搞小三的男人 跟愛當小三的女人
18
[問卦] 媽ㄉ 今天不是萬聖節 到底懂不董 = =萬聖節 英文叫做 all saints day 是十一月一日 是紀念聖人的日子 很嚴肅的宗教節日 十月三十一 大家在那邊扮鬼的 搞笑的 Helloween 不是萬聖節好嗎8
[閒聊] 東離劍遊紀 不給糖就搗蛋 萬聖節來裝扮東離劍遊紀 #不給糖就搗蛋 #萬聖節來裝扮 東離西幽共同舉辦超級變變變創意大賽,各方英雄共襄盛舉 大獎十萬個燒餅 #東粉覺得誰得裝扮最精湛最有創意 #ThunderboltFantasy #東離劍遊紀 #超級變變變 #鬼 #萬聖節 #Halloween #禍世螟蝗 #殤不患 #聆牙 #照君臨 #七殺天凌 #萬軍破 #異飄渺 #凜雪鴉6
[問卦] 萬聖節 肥宅要打扮怎樣?如題 哈囉溫Halloween 鬼節 萬聖節要到來啦 台北街頭少不了繽紛裝扮的人們 肥宅們扮成什麼最讓人印象深刻啊?3
[問卦] 我就問一句萬聖節扮什麼最狠?大家午安阿,啊我就那個心齋橋哥拉 話說一年一度的Halloween又要來了, 每年台灣都有一些固定的新聞主題,誰說一定要扮成西方的樣子過Halloween? 我就問一句以台灣為主題萬聖節要打扮成什麼樣子最狠拉 --1
Re: [問卦] 萬聖節是在過什麼意思的?正確來說,萬聖節是基督教節日。 不知道有多少人知道,Halloween其實不是「萬聖節」,萬聖節也不是10月31日。 真正的「萬聖節」應該是11月1日的All Saints’ Day,有時候會譯成「諸聖節」;10月 31日晚上的Halloween正確點來說是萬盛節前夕或萬聖夜。 天主教傳統的萬聖節是用來紀念所有的聖人與殉道者的,10月31日會有守夜、聚餐,1日1
Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的?Halloween是萬聖節前夕,不是萬聖節! 台灣大部分的民眾(甚至包括媒體)並不熟悉西方宗教的節日,便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節,導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼、 「不給糖就搗蛋」 的小朋友;而被大人裝扮成妖怪的小孩們,也不明就裡地以為1
Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的?大約是民國80年代初期。 我1993年(民國82年)開始在國中教英語。 當時全台灣使用同一套國立編譯館編寫的英語課本。 國立編譯館編寫教師手冊把10月31日Halloween錯誤地翻譯成萬聖節。 萬聖節應該是11月1日All Saints' Day!- 網誌好讀版: 萬聖節的由來 萬聖節即將來臨囉,商店都紛紛推出萬聖節裝飾品和吸血鬼、巫婆、海盜……等各種扮演
- 這邊請 Happy Halloween! 萬聖節再度變身東京喰種 一雪前恥 (第一支黑歷史影片已經封存)
- → ciswww: 但,在此之前, 36.229.43.154 10/31 22:09 → ciswww: 各教會應該已經有Halloween的中文名了吧? 36.229.43.154 10/31 22:09 10月31日是基督教(新教)的Reformation Day宗教改革紀念日。 基督教(新教)從不鼓勵信徒過Halloween。 天主教把11月1日萬聖節翻譯成諸聖節。