[情報] 斯普拉遁3－場地情報：竹蟶放水道
※以下內容均來自日本官方推特，文內的翻譯皆為個人暫譯
就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。
（推特內為場地的展示影片）
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1537721715220152321
－－
マテガイ放水路
這裡是全新的對戰場地「竹蛤放水道」。
將位於蠻殼鎮地下深處、現在沒有運作的巨大放水道進行改建之後的對戰場地。
雖然過去因棄置多年而老舊腐朽，但在近年將其改建為對戰場地之後便一舉成為了人氣景點了。
https://i.imgur.com/YBbctrt.png
－－
【心得】Splatoon2 武器自譯對照表及最新情報 (20180331更新)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=26487&snA=342
【心得】Splatoon2 鮭魚／三文魚圖鑑自譯 (20170927更新)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26487&snA=344
斯普拉遁3－特武調查：吸引器
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1650882279.A.924
斯普拉遁3—特武調查：三重龍捲風
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1651146986.A.BA6
斯普拉遁3－武器情報：射手類別
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1651486040.A.514
斯普拉遁3－地區情報：名牌與別名
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1651831560.A.C06
斯普拉遁3－武器情報：集束槍類別
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1652092264.A.B46
斯普拉遁3－副武情報：線索馬克鏢
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1652693027.A.DAF
斯普拉遁3－武器情報：滾筒類別
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1653299659.A.39E
斯普拉遁3－武器情報：潑桶類別
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1654508065.A.5BC
斯普拉遁3－武器情報：迴轉槍類別
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1655113362.A.C46
--
Twitch實況頻道☆
https://www.twitch.tv/chuuni_beast
Youtube實況記錄☆
https://www.youtube.com/channel/UCJMoCYEiWjWDWQlLEnvXk0Q
--
第一次聽到竹蛤（竹蟶）這種東西，不過好像有在哪家
快炒店之類的地方看過
另外放水路似乎沒有對應的中文，中文維基也是放水路
然後這個場地會拿竹蛤做名…應該是因為柱子的關係吧
感覺就是很適合打蛤蜊真劍規則的地方
我還以為放水路就是下水道
似乎也有人會稱呼為排水道的樣子
放水路倒是有對應的英文：flood bypass
又名剃刀蛤吧？聽說蠻好吃的
基本上就長那樣
還蠻好吃的
放水路應該可以翻成疏洪道?
東京很有名的地下神殿
竹聖那高雄就有了 沙要吐乾淨就是
跟下水道又不太一樣(下水不走這) 應該算(地下)疏洪道
東京地下滯洪池的感覺
自己吐槽 什麼的感覺 阿就是啊
龜吼漁港買過 吃起來就是長條狀的蛤蜊
阿不就Z鋼三方對決的場地…
餓
快點出
我第一次知道竹蟶 長知識了
28
[閒聊] 大家習慣斯普拉遁這個譯名了嗎？如題 以前叫漆彈大作戰 現在正名為斯普拉遁 跟密特羅德一樣完全是光看名字根本不知道是三小的音譯 跟信達雅兼具的漆彈大作戰比差多了 但任天堂就欽定這個譯名了 還是得乖乖吞下去19
[情報] 斯普拉遁3－特武調查：吸引器墨魚研究所就在剛剛提供了新的情報。 此為全新的特殊武器「吸引器」。 那與蠻頹地區相襯的豪氣大尺寸噴嘴可以將敵方的攻擊全數吸入。![[情報] 斯普拉遁3－特武調查：吸引器](https://i.imgur.com/DqzsCZmb.png "[情報] 斯普拉遁3－特武調查：吸引器")
16
[情報] 斯普拉遁3－武器情報：射手類別就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。![[情報] 斯普拉遁3－武器情報：射手類別](https://pbs.twimg.com/media/FRbOT7KagAIA4jA.jpg "[情報] 斯普拉遁3－武器情報：射手類別")
15
[情報] 斯普拉遁3－武器情報：集束槍類別就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。![[情報] 斯普拉遁3－武器情報：集束槍類別](https://pbs.twimg.com/media/FSTWpk9aIAAoh41.jpg "[情報] 斯普拉遁3－武器情報：集束槍類別")
11
[情報] 斯普拉遁3 9/9 發售《斯普拉遁 3》（Splatoon 3）9/9發售 也是這系列第一次中文化![[情報] 斯普拉遁3 9/9 發售](https://img.youtube.com/vi/T_r7VdfIRZg/mqdefault.jpg "[情報] 斯普拉遁3 9/9 發售")
10
[情報] 斯普拉遁3－副武情報：線索馬克鏢就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。 －－ Line Marker![[情報] 斯普拉遁3－副武情報：線索馬克鏢](https://i.imgur.com/PUR6G0Pb.png "[情報] 斯普拉遁3－副武情報：線索馬克鏢")
8
[情報] 斯普拉遁3－武器情報：潑桶類別就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。 －－![[情報] 斯普拉遁3－武器情報：潑桶類別](https://pbs.twimg.com/media/FUe-0GbVUAABXxG.jpg "[情報] 斯普拉遁3－武器情報：潑桶類別")
5
[情報] 斯普拉遁3－武器情報：滾筒類別就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。 －－![[情報] 斯普拉遁3－武器情報：滾筒類別](https://pbs.twimg.com/media/FTbeIOiaIAEMa6M.jpg "[情報] 斯普拉遁3－武器情報：滾筒類別")
5
[情報] 斯普拉遁3－武器情報：迴轉槍類別就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。 －－![[情報] 斯普拉遁3－武器情報：迴轉槍類別](https://pbs.twimg.com/media/FVDB63dVIAASKFi.jpg "[情報] 斯普拉遁3－武器情報：迴轉槍類別")