[Blog] 宮田愛萌 20200328

原文 :

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33036?ima=0000&cd=member

おさかなさん

小魚桑

ブログ開いていただきありがとうございます　
こんにちは！宮田愛萌です。

謝謝您點開部落格，你好!我是宮田愛萌。

『日向坂46ストーリー』が発売されましたー！
もう手に取ってくださった方もいるかな？
まだの方も是非読んでくださいね～

『日向坂故事』已經發售囉!
有些人應該已經拿到手了吧?
還沒拿到的人務必請讀讀看吶~

そしてそして、
SHIBUYA TSUTAYAさんでパネル展をしていただいています！

然後阿然後
在澀谷TSUTAYA有我們看板的展覽哦!

とっても嬉しいです
いつもありがとうございます。

非常高興<3一直都很感謝。

https://i.imgur.com/VpfV8Pp.jpg

実は。
サインを書きに行ったのですが、

其實阿。是為了簽名而過去的

私のパネルは一番上の段にあったので
一番上まで手が届かなくて(私は脚立が苦手です)
若干下半分に寄ったサインとなっております笑

但是我的看板在最上面的一層
我的手伸不到最上面(我也很不擅長墊腳尖)
所以在稍微靠近下半部的地方簽了名 笑

https://i.imgur.com/debsLLh.jpg

帰りに車で通ったので撮りました。
「車の中にご本人が！」
とみんなできゃいきゃいしてました。

回家時是坐車，所以拍了張相片。
大家很興奮地說「車子裡面是本人呀!」

(きゃいきゃい的意思麻煩大神們補充一下)

**************************

そして。
3月27日は日向坂46の1歳のお誕生日です。

接著。
3月27日是日向坂46的生日。

いつも応援してくださるおひさまの皆さん、
それに支えてくださるスタッフの皆さんや家族、
友人たちのお陰で1年間を無事に過ごすことができました！

一直為我們加油的太陽公公的大家
還有一直支持著我們的STAFF桑跟家人們
還有朋友們的照顧下，有了你們，這一年來順利的度過了!

本当にありがとうございます！

真的很感謝你們!

この1年間、どこか現実味のないふわふわした気持ちで
過ごしてきたように思えるけど振り返ってみると
悲しいことも、嬉しいこともたくさんあって
ちゃんと私の中に、思い出としてメモライズされています。

在過去這一年之中，心裡總覺得沒有真實感
抱著有點輕飄飄的樣子度過了
但是試著回顧這一切，悲傷的事情也有，也發生了很多開心的事情
這一切都有好好地在我心中，作為回憶保存著。

「きっと十年後、この毎日のことを惜しまない」
米澤穂信さんの『氷菓』の中の言葉なのですが、私はきっと31歳になっても、
40歳になってもおばあちゃんになっても、
この今を思い出して「楽しかったなぁ」っていうんでしょうね。

「十年之後，一定不會對這些日子發生的事情感到遺憾的」
這是米澤穂信桑著作的『冰菓』中的一句話
所以我也相信不管31歲時，40歲時，或甚至是成為老婆婆的時候
相信一定會在當我想起這些日子時，覺得「真的是好快樂啊」。

いつも応援してくださるおひさまの皆さんも、十年後に今を思い出して、
「日向坂46を応援していてよかったな」
「日向坂46に出会えてよかったな」
って思っていただけるように、
2年目も精一杯頑張っていきます！！！

一直為我們加油的太陽公公跟大家也是一樣的
在10年之後想起了這天
「有為日向坂46加油真的是太好了呢」
「還好當時有遇見日向坂46呢」
為了能讓大家都能這麼想著，第二年也會盡力去加油的!

これからもよろしくお願いします。

接下來也請多多照顧。

https://i.imgur.com/7UpGmwC.jpg

19歳たちと。

與19歲的兩人。

お読みいただきありがとうございました
ばいみん♪
みやた まなも#259

謝謝你們讀到最後，拜拜
宮田愛萌#

私が「タイトルが決まらない、どうしよう～」と言ったら、
美穂が「おさかなさん」と案をくれたので
そのまま採用することにしました。

在聽到我說「沒辦法決定標題要寫甚麼呢，怎麼辦～」之後
美穂提出了「小魚桑」這個標題
所以我就直接這樣寫上去了。

じゃあそうする～と言った時に、
美穂が小声で「え、本当にそれでいいの？」
と言ったのは聞こえなかったことにするね。

在我說「好!標題就這樣寫吧」的時候
美穂小聲地說「欸，這樣子寫真的可以嗎?」
但是我故意假裝沒有聽到呢。

https://i.imgur.com/0HabASZ.jpg

支援一下看板，最上排右邊數來第四個XD
我倒是比較好奇愛萌旁邊的東村是怎麼寫的呢?

--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.138.235 (臺灣) ※ 編輯: s8300355 (27.242.138.235 臺灣), 03/28/2020 11:43:30 ※ s8300355:轉錄至看板 Hinatazaka46

07/03 22:59