[Blog] 弓木奈於 20220203

https://blog.nogizaka46.com/nao.yumiki/2022/02/065222.php

2022/02/03 Thu
今日は誕生した日
今天是誕生的日子

こんにちは！

大家好！

ページをクリックして下さり、ありがとうございます\( ¨)/

非常感謝大家點進了這篇文章\( ¨)/

乃木坂46 4期生

我是乃木坂46 4期生

京都府出身

京都府出身的

弓木奈於(ゆみきなお)です！

弓木奈於（ゆみきなお）！

https://i.imgur.com/K4bxOL5.jpg

私事ではありますが...

雖然說是私事...

本日2月3日に、誕生日を迎えました

不過今天2月3日，是我的生日呢

たくさん｢おめでとう｣と言ってくださって本当にありがとうございます(ˊuˋ* )

收到了許多｢生日快樂｣的祝福真的非常感謝(ˊuˋ* )

本当はね、堂々と｢私は1年間過ぎました！｣って言うのが怖かったんです

老實說，對於坦蕩地說出｢我就這樣度過了一年！｣感到有些害怕呢

でも、この1年間は私にとって年々濃くなって行く1年間の1つだったので
1年間の事を肯定したいなと思います ﾁｮｯﾄｽﾞﾂ

但是，這一年對我而言，是一年比一年更加豐富多彩的過程中的一年
所以我想要去肯定自己這一年所經歷的種種呢 點點滴滴

この22歳という歳は、初めての事をたくさん経験させていただきました。

在這22歲的一年裡，我得以經歷了許多的第一次。

初めて応援してくださっている方とお会い出来たり
お仕事でたくさんの新しい出会いがあったり
皆さんからたくさんの元気をいただきました

第一次和應援著我的大家見到了面
在工作上有了許多新的邂逅
更從大家身上收穫了許多的元氣

一瞬一瞬全てが宝物です

每一個瞬間都是我的寶物

こんなに幸せでいいのかな、とも思います

這樣幸福真的沒問題嗎？ 雖然也曾這樣想過

1番嬉しかった瞬間は
お仕事が決まった時に、応援してくださっている方、家族、友人、スタッフの皆さん、たくさんの方と
｢嬉しいね｣｢頑張ろうね｣
と言い合えたことです

而最幸福的瞬間
莫過於在接到工作時，應援著我的大家、家人朋友和工作人員等許多人
捎來｢好開心呢｣｢要加油了呢｣
慰問的時刻了

私、皆さんのことが大大大好きなんです

我，真的最最最喜歡大家了

あんまり表立って気持ちを表現している方ではないので、伝わっていないかなぁ？と思うのですが

我並不算是會讓內心感受形於色的人，所以有時也不知道能否傳達給大家

思ってる40倍は大好きですよ。笑

但我可是比大家想像的要喜歡各位40倍唷。笑

今まで

至今為止

人間だから当たり前なのかもしれないけど
今まで順風満帆ではなくて、｢大丈夫かい？｣と思わせてしまったり、迷惑ばかりかけ
てきてしまって

或許對大家來說做起來理所當然的事
對我而言卻往往都無法順利，會讓大家擔心｢沒問題嗎？｣淨是給人們添麻煩

｢なんで周りの子や兄弟は普通に出来ることが、私は出来ないんだろう｣
｢私、必要じゃないかも｣

｢為甚麼周遭的人和兄弟姊妹都能好好做到，我卻沒辦法呢？｣
｢或許我，是不被需要的吧？｣

と思ってしまう時もありました。

有時我會這樣想。

でも、乃木坂に出会って

但是，和乃木坂相遇了之後

皆さんと出会って
本当に優しくしてくださって
｢良かったよ！｣｢弓木奈於ってこんな子なんだよ！｣って沢山言ってくださって

和大家相遇之後
真的收穫了許多的溫柔
總是告訴我｢很棒的唷！｣｢弓木奈於是這樣的孩子呀！｣

少しずつですが、以前とは比べ物にならないくらい明るくなったと思います

一點一點地，我也感覺自己比以前要來得更開朗多了

今の私の夢は、乃木坂46です。

現在的我的夢想，就是乃木坂46。

自分自身のこと、オススメ出来るような、誇れる人材じゃなくて
今もまだまだ恩返しなんて出来ていないけど

我不是能夠讓大家自豪地誇耀、令人驕傲的人才
所以現在也還遠遠不足以向大家報恩

今年は皆さんが私の事を
｢応援していてよかったな。｣と思っていただけるように
精一杯頑張りたいです

但今年我也會
為了讓大家覺得｢為她應援真是太好了。｣
而竭盡所能去努力的

見てくれて、本当にありがとう

真的很謝謝，看到了這裡的你/妳

https://i.imgur.com/SsBvCVk.jpg

ちょいと、ここいらでお知らせっ

這邊也請容我，稍微進行一些告知

現在発売中の、BUBKA3月号さんに
掲載していただいています

有幸登上了現正發售中的
BUBKA 3月號

BUBKAさんがラジオを聴いてくださっていただけでも幸せなのに、お誕生日のお祝いもしてくださったり、
とても幸せな撮影でした

光是知道BUBKA雜誌的各位有聽過我的廣播節目就很開心了，沒想到還讓大家為我慶祝了生日，
度過了非常幸福的一次拍攝

私がわんちゃんと一緒にいたり...？もするので
是非見てください( *˙˙*)

還會有和狗狗一起...？的拍攝喔
也希望大家都能看看了呢( *˙˙*)

『乃木坂46弓木奈於とやみつきちゃん』
毎週土曜日22時～ ひかりTVさんにて放送されています(ˊuˋ* )

『乃木坂46弓木奈於とやみつきちゃん』
每週六22點～ 在ひかりTV播出(ˊuˋ* )

もう見てくださった方いらっしゃるかな？☺

有人已經看過了的嗎？☺

年始からパワーアップしたやみつきちゃんの放送は、私の物件探しでした！
次回は物件探し後編なので、皆さんも一緒に物件探ししましょっ

從年初開始播出的加強版，我會去看各種房產物件呢！
下週就要進入後篇了，大家也一起來看看房吧

明日のラジオ『沈黙の金曜日』もお楽しみにしていてくださいっ☺

明天的廣播節目『沈黙の金曜日』也請大家好好期待囉☺

それでは、最後まで読んでくださりありがとうございました
お身体に気をつけてくださいねっ

那麼，非常感謝大家讀到了最後
也請大家務必多多留意身體健康呢

--

https://twitter.com/yumikigoroku/status/1479781601198632964

私は、乃木坂としてもっと幅広い人に見てもらいたいので、頑張って･･･
選抜入りを目指したい(小声)

我想作為乃木坂的一員，被更多的人看見，也以此為目標努力著･･･
想要以進入選拔為目標(小聲)

沈黙の金曜日 2022.01.07

お誕生日おめでとう！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.133.116 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (42.72.133.116 臺灣), 02/03/2022 23:20:08