[Blog] 鈴木絢音 20200417

http://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2020/04/055928.php

2020/04/17 Fri
ものはなかめて
睹物，若有所思

（標題見註解）

皆様、いかがお過ごしでしょうか。
　
大家，最近過得怎麼樣呢？

私は本を読んだり、音楽を聴いたり、海外ドラマを観たり、自分なりに勉強してみたり。
普段しないことですと、ファッション雑誌を読んだり、テレビを見たりと、心の赴くままに過ごしております。元気です。

我的話讀了些書、聽聽音樂、看看海外的電視劇，也嘗試自學了一些東西。
也做了些平常不會做的事，像是看時尚雜誌、看電視，隨心所欲地度過了這些日子。很有精神呢。

遅くなってしまいましたが、ドラマ『ハイポジ 1986年、二度目の青春。』、ご視聴いただき、ありがとうございました。
楽しんでいただけましたでしょうか？

雖然有些遲了，但非常感謝收看電視劇『我又初戀了』的各位。
大家看得都還開心嗎？

連続ドラマにレギュラー出演するのは、ハイポジが初めてでしたが、スタッフの皆様、共演者の皆様に助けていただき、無事撮影を終えることができました。
ありがとうございました。

『我又初戀了』是我第一次在連續劇中常規出演，受到工作人員和共演者的大家的許多幫助，才得以順利完成了拍攝。
非常感謝。

初めての連続ドラマレギュラー出演は、作品を多くの方にお届けできる喜びを味わうのと同時に、自分の芝居に対して悔やむ気持ちがありました。
これまでもお芝居のお仕事をやらせていただく度に、持ち得る力を全て出し切ってきましたが、自分の芝居に納得できたことはありません。
お芝居のお仕事をやらせていただける環境に感謝し、いつか自分の芝居に納得できる日が来るまで、精進してまいります。

首次的常規出演，在感受到能將作品傳達給許多人的喜悅之餘，也對於自己演技上的不足感到了不甘心。
至今為止每次接到戲劇相關的工作時都是全力以赴，不過沒有一次是對自己的演技感到滿意的。
對於這個能讓我發揮演技的環境感到感謝，到對自己的表現感到滿意的那天到來為止，我都會努力進取的。
　
ハイポジの感想、お聞かせくださいね。

大家看完有什麼感想，也請告訴我喔。

https://imgur.com/5gO3KBr

お知らせをさせてください。

這邊還請容我進行一些告知。
　
ナレーションを担当しております『水曜日のハウマッチ？』は、毎週水曜 22:57～
23:00 MBSテレビにて放送中です。
　
擔任旁白的節目『星期三的 How much？』，每週三 22:57～23:00 在MBS電視台播出中。

そして、ドラマ『ハイポジ 1986年、二度目の青春。』のオフィシャルブック『ハイポジ・オフィシャルブック 80年代、それぞれの青春』が発売中です。
5月号『EX大衆』さんも併せてご覧いただけたら嬉しいです。

然後是，電視劇『我又初戀了』的官方導覽書『HIGH POSI・80年代、人們的青春』也正在發售當中。
如果能和『EX大衆』5月號一起看看的話就太好了呢。

また、発売中の『TVガイド』さん 、『TV LIFE』さんにも掲載していただいております。

此外，也有幸能夠登上現正發售中的『TV Guide』、『TV LIFE』。

5月29日公開の映画『死神遣いの事件帖 -傀儡夜曲-』もよろしくお願いいたします。

5月29日上映的電影『派遣死神事件簿 -傀儡夜曲-』也要請大家多多關照了。

http://shinitsuka.com/

--

（註）

標題應是出自《古今和歌集》第428首，
收錄於「物名」一卷的「李花（すももの花）」，該和歌
「今いくか 春しなければ うぐひすも ものはながめて 思ふべらなり」，
用陷入了沉思的鶯（うぐひす），來感嘆再過不久春天就要結束。

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)