[Blog] 山下美月 20200624

http://blog.nogizaka46.com/mizuki.yamashita/2020/06/056835.php

2020/06/24 Wed
46(·ω·)
46(·ω·)

--

皆さんこんにちは！
山下美月です(·ω·)

大家好！
我是山下美月(·ω·)

https://imgur.com/Okonyv2

毎日暑いからもう夏だ！と思って
夏物に衣替えしたら
最近は雨が多くて寒いですね...
もう長袖はしまってしまいました～
体温調節に困る時期です

每天都很熱就有種已經是夏天了的感覺
所以把夏天的東西都拿了出來
但最近又一直在下雨所以很冷呢...
長袖卻都已經收起來了～
真是段難以適應溫度的時期啊

今日はですね
お豆腐にフライドポテトに水餃子という
まとまりの無い昼ごはんを食べました

今天啊
吃了上面放了薯條和水餃的豆腐
聽起來就很不協調的午餐呢

最近の主食はお豆腐です
お醤油とお取り寄せのごま油をかけました
フライドポテトは昨夜食べきれなかった残りです
水餃子は何でだろう...
おいしいですよね～

最近都是以豆腐為主食
沾上醬油和之前預購的芝麻油
薯條則是昨天吃剩的
水餃又是哪來的呢...
總之很好吃呢～

この後夜19時から
猫舌SHOWROOMに出演させていただきます！
わーい！初めてです！
葉月とだよ～
いつ出れますか？ってスタッフさんに聞いてたんだー
お時間ある方は是非遊びに来てください◎

等等晚上7點後
我將出演貓舌SHOWROOM！
耶ー以！是第一次呢！
和葉月一起唷～
之前就問過工作人員什麼時候可以參加了呢ー
有空的話還請務必來和我們同樂◎

さてさて
乃木坂46時間TV
無事に完走する事ができましたー！
今年で4回目となりますが
例年とは違いソーシャルディスタンスに配慮しながらの放送でしたね◎

那麼那麼
乃木坂46時間TV
總算是順利完成啦ー！
今年已經是第四屆了呢
但和以往不同的是這次必須在維持社交距離的同時進行直播◎

今まで以上にスタッフさん方が
沢山の時間を費やして準備してくださった
乃木坂46時間TVです( ..)"

可以說是工作人員們
為我們花費了前所未有的時間所準備的
乃木坂46時間TV( ..)"

去年よりバタバタだったけれど
でも熱量が凄くて
気持ちがひとつになっていくのが
感じられました

雖說和去年相較之下顯得要手忙腳亂
但熱情絲毫沒有減少
可以感受到
大家的心意都合而為一了呢

https://imgur.com/GoKgEIN

今年は飛鳥さんと梅と
MCをやらせていただいたり
夜中には楽しみにしていた乃木坂人狼に参加したり
あとはかき雄さんの電視台に参加したりなど
盛りだくさんで楽しかったです◎

今年和飛鳥學姐跟梅
一同擔任了MC
晚上還參加了期待已久的乃木坂人狼
還有就是賀喜雄的電視台
真是開心到不行呢◎

どうぶつの森も46時間で企画があるって聞いてから
おー！じゃあがんばろー！って思って
朝までやったりしていたので
うちの島の住民達が愛おしくて仕方ないですね笑

在聽說46時間TV會有動物森友會的企劃之後
就有種「哦ー！那我要加油囉ー！」的想法
有時候還會玩到早上呢
島上的住民太可愛了沒辦法啊 笑

あとは3期生の運動能力企画で
運動神経皆無だったのがバレた！
いや隠していたわけではないのですが笑
膝曲がらないのよね～

還有就是3期生運動能力企劃
暴露了大家都缺乏運動神經呢！
其實我也沒有刻意隱藏啦 笑
膝蓋就是彎不了呢～

電視台では1人でMVを作ってみました！
最小人数のスタッフさんとリモートで打ち合わせを重ねながら
1人で撮影できる方法を考えました◎
ラジコンや360°カメラ、自撮り棒、3脚などを使ったり
乃木坂のMVでも自分自身触れたことの無い撮影方法で挑戦したよ

電視台的部分挑戰了1個人製作MV！
和可允許的最少人數工作人員們一邊遠端討論
一邊思考著1個人也能進行攝影的方法◎
用了遙控器、360°攝影機、自拍棒和三腳架等道具
甚至還挑戰了乃木坂的MV拍攝中也沒有嘗試過的拍攝手法唷

https://imgur.com/8ujwyAR

そして楽曲は3期生曲の
「自分じゃない感じ」
私にとって、とても大切にしている曲です！

然後歌曲則是選擇了3期生曲
「感覺不像自己」
對我而言，這是非常重要的一首歌！

この曲は自分の存在を自分自身が肯定するという内容です◎
今コロナの影響で仕事や学業、就活や自分の趣味などに色々な制限をかけられてしまい、中々上手くいかないという人も多いと思います

這首歌，是關於由自己來肯定自己的存在◎
我想，現在因為肺炎的關係，也有許多人的工作、學業，乃至於求職、興趣，都因為各種限制而無法順利進行下去的吧？

それでも自分を見失わずに、否定せずに生きて欲しい
もちろん実現できない事も沢山あるけれど、自分がこれをやりたいと思った気持ちを大切にしてほしい
という事をこのMVで伝えられたらいいなと考えていました(ˊˇˋ)

儘管如此，也希望大家不要迷失了自己，更不要因此否定自己
確實是有著很多無法實現的事，但也務必認真看待自己想做那些事的心情
這是我希望能透過這支MV傳達給大家的訊息(ˊˇˋ)

実際に私も乃木坂に加入する前、中々上手くいかなくてこの仕事に向いてない、もう諦めようと考えていた時期が3.4年ほどありました
そして普通の高校生として生きようと決めかけていた時、乃木坂のオーディションを見つけました

事實上在我加入乃木坂之前，也曾有過思考自己能否勝任某些棘手的任務，但最後想想都還是放棄了的3、4年，
但當我決定就此作為一名普通的高中生生活下去的時候，看到了乃木坂的甄選

元々アイドルが大好きだった為、もう一度挑戦してみたいという気持ち、
もう一方でどうせ私は受からない、また辛い現実を見るだけだという気持ち

一方面是因為原本就最喜歡偶像了，想要再挑戰一次，
但另一方面，也帶著反正不會通過，遲早還得繼續面對現實的心情

どっちもありましたが、大学受験勉強に入る前にもう一度だけ自分の為に夢を見てみようと乃木坂のオーディションを受けました
結果的にあのチャンスに懸けて良かったなと今の自分は思っています

兩種想法交織之下，覺得在準備大學考試前就為了自己的夢想挑戰最後一次吧，就這樣參加了乃木坂的甄選
就結果論而言，現在會覺得當時有衝那一波真是太好了呢

このMVに出てくる主人公の女子大生はネガディブな昔の自分です
そして同居人の猫は、やりたいと思った行動力を表しています

作為MV主人公的那位女大學生，是當時消極的自己
而一起居住的貓，則代表了自己渴望行動起來的一面

現実は猫が人のように喋ったり動いたりすることはありませんが、これは主人公のもう1つの想いを擬人化しているので、このMVは"女の子の想像の世界"です

當然現實中的貓是不會像人那樣說話或是行動的，這僅僅是用來呈現主人公内心另一面的關係，這支MV所講述的是"女孩所想像的世界"

そしてラスサビの最後に女の子1人の背中を写すことで、プラスな部分もマイナスな部分を全て受け入れて前に進めたということを伝えられたらと◎

然後最後一段副歌以女孩1人的背影作結，希望能夠傳達出無論是自己積極抑或消極的部分全都接納，然後繼續前進的感覺◎

人って忘れていく生き物だから、こういう時代があったんだよって思い出せるモノづくりをしたかったのです(ˊˇˋ)
色々なことを発信できるのは素晴らしいですね～

人是健忘的生物，所以一直想做出一部能讓人回想起「曾經有過那樣的一段日子」的作品呢(ˊˇˋ)
能夠有這個機會向大家傳達這種種真是太好了呢～

長くなってしまいすみません...
最初に企画書を書いた時の内容は大体こんな感じでした～
そこから絵コンテ書いたり必要な小道具や衣装まとめたり大変だったけど楽しかったー！
こんな大変な企画に付き合ってくださったスタッフさんに感謝です(;-;)
まだ見てないよという方も、是非AbemaTVさんでご覧ください◎

不好意思有點寫得太長了...
一開始寫企劃書的時候，內容基本上就是這樣的感覺～
然後就是畫分鏡、收集一些必要的小道具和服裝，雖然很辛苦但真的很開心啊ー！
感謝願意參與這樣麻煩的企劃的工作人員們(;-;)
還沒看過的各位也請務必上AbemaTV看看喔◎

https://imgur.com/wuz1gzu

私にとって沢山成長ができて
そして人との繋がりを感じられる
温かい3日間にになりました！
皆さんにとっては
今年の46時間、どんな時間でしたか？

我也因此得到了許多的成長
更感受到了和大家之間的羈絆
真的是很溫暖的3天啊！
大家覺得今年的46時間TV如何呢？

また第5弾があることを願って
それまでこの繋がりを絶やさないよう
皆さんと歩いていけたら嬉しいです◎

希望還能有第5彈的46時間TV呢
今後還能夠持續這樣的關係
大家一起走下去就好了◎

スタッフの皆さん
そして見てくださった皆様に
感謝の気持ちを忘れず
この感情を胸の奥にとっておこうと思います！
はーたのしかったー！
本当にありがとうございました(*¨*)

工作人員的各位
以及收看了節目的大家
我會把對各位的感謝之情
一直牢記在心底的！
啊ー太開心啦ー！
真的非常感謝大家(*¨*)

そしてぇ
CanCam 8月号が
昨日発売になりました！
7月号は緊急事態宣言が出てしまい
撮影に参加できなかったのですが
今月号はなんとリモート＆自撮りの
セルフ企画をやらせていただいております◎

然後啊
CanCam 8月號
昨天發售啦！
7月號的時候因為宣布進入緊急事態
而沒有參加到拍攝
這一次居然有機會能夠透過
遠端拍攝＆自拍的形式完成個人企劃呢◎

これもすごく大変でしたが
セルフ企画なんて中々できないので
楽しめました～
是非ご覧ください！

這個要弄起來也相當不容易呢
但是個人企劃很難得的關係
也享受了一番～
還請一定要看看喔！

今週末に開催されます
Tokyo Virtual Runway Live by GirlsAward
に出演させていただきます◎
どういう形で行われるのかドキドキです( ..)
お家や外出先など
皆様それぞれの場所からご覧ください！

將在本週末舉辦的
Tokyo Virtual Runway Live by GirlsAward
我也有幸得以出演了◎
不知道會用怎麼樣的形式呈現好緊張啊( ..)
不論是在家還是出外
希望大家可以從不同的地方收看呢！

よろしくお願いします

還請大家多多關照了

https://imgur.com/6goZHD2

最近の楽しみは
自分のまつ毛の成長です
昔からまつげ美容液塗っているのですが
どのくらい伸びたのかいつも気にしないので
ちゃんと見ておこうと思いまして

最近的興趣
是觀察自己睫毛的成長
以前就有塗美容液了但是都
沒有注意過到底長了多少所以
現在想好好觀察一番

いっぱい伸びてねー！
めかぶ毎日食べてるからねー！

要好好成長餒ー！
因為我可是每天都有吃海帶的喔ー！

私マスカラ

渡しますから

ばいばいっ

我會給出

睫毛膏所以

BYE BYE

（譯註：此為雙關笑話，首二句皆念作"WaTaShiMaSuKaRa"）

--

https://imgur.com/O9CHEgM

權之助坂45的傳單、8週年資料夾、映像研漫畫與海報，以及自己的寫真集XD

https://imgur.com/egWejb5

貓貓

https://imgur.com/nFogEmu

MV中的老鼠會(?)5人

除此之外也拍攝了3期生全員的部分，
雖然這首歌原先是沒有久保參與的（休業中），
但還是錄了她的片段這點讓她很感動QQ

https://imgur.com/BQZPeRB

理理杏 X 沖繩獅

https://imgur.com/GM8xW1U

梅澤 X 馬鈴薯

https://imgur.com/2sJlomz

桃子 X 番茄

https://imgur.com/ePwrCn3

岩本 X じゃーん

https://imgur.com/E1wkUCZ

久保 X 乃木坂物販

https://imgur.com/qm17w2M

珠美 X 狗布偶

https://imgur.com/S4nDkJt

佐藤 X 橘子

https://imgur.com/FZ3NyvI

中村 X 棉花糖

https://imgur.com/4BhjEOK

葉月 X 麵包

https://imgur.com/SfumcvD

吉田 X 奶茶

https://imgur.com/ETsAuxz

与田 X 烤番薯

https://imgur.com/tzMIEx8

山下 X 偶像的世界

https://imgur.com/3kSIdbj

至於這位「子Q」的MNT小姐又是誰呢XD

--

https://imgur.com/YQBdevM

這張真的有抓到那個神韻的感覺呢

https://imgur.com/TPJfFIQ

官推：感覺3個月以來對動森的投入都值得了呢！！！！好開心

https://imgur.com/VsrSE9h

4

https://imgur.com/aAzCqC8

6

https://imgur.com/R8hsMXo

https://imgur.com/b3hhnqj

讀信的時候QQ
那種情感的渲染真的相當厲害呢

最後附上映像研原作者大童澄瞳老師，
在節目中看到自製MV時的反應：

https://twitter.com/dennou319/status/1274186581163667467

山下老師這是在弄真正的映像研啊！

https://twitter.com/dennou319/status/1274187201417367552

山下老師的MV，我自己稍微知道一些內幕呢，因為這是在很短的時間內拍完的...莫非，是從那時候就開始拍了...不會吧？太神啦

https://twitter.com/dennou319/status/1274187462412079105

或許是時候把山下美月老師拉進這個坑（影像製作）了呢？

https://twitter.com/dennou319/status/1274187651080351745

Mouse的廣告，我知道這個。

https://twitter.com/dennou319/status/1274188032782897153

該幫貓咪出一本寫真集了吧山下老師。

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)