[Blog] 久保史緒里 20210309

a21096 發表於 2021/3/15 上午2:14:13

看板Nogizaka46標題[Blog] 久保史緒里 20210309作者

a21096

(受験専念)時間Mar 15 02:14:13 2021推噓 7 推:7 噓:0 →:1

2021/03/09 Tue
求められたその先で
在被需要著的前方

皆さま、こんにちは

大家好

久保史緒里です。

我是久保史緒里。

https://imgur.com/tYgzHGO

生憎の雨の日も、
雨ですね。
晴れ女ですか？
いいえ、雨女です。
誰でしょうね。晴れ女。
そんな会話ができるのですから、
私は好きですよ。

即便是在掃興的雨天也
「下雨了呢。」
「妳是晴女嗎？」
「不，我是雨女的喔。」
「那麼是誰呢？晴女。」
可以進行這樣的對話，
所以我很喜歡呢。

今日は短めのブログです。

今天是短篇的blog。

実は、これまで、
伝えたいなと思うことがあっても、
何日もかけて完成したものでなければ、
ブログを上げることに抵抗がありました。
でもこれからは、伝えたいことがあったら、
短めでも更新してみようと思います☺

其實呢，至今為止，
就算有想說的事情，
要是沒有個幾天去完成，
我都蠻抗拒把它們寫成blog的。
但是今後，要是有想要說的話，
就算比較短我也會試著更新的☺

さて。
突然ですが...

那麼。
雖然很突然...

本日、17:00～、
SHOWROOMさんにて個人配信を
させていただきます☺
もうすぐ！

今天，17:00～，
得以在SHOWROOM上進行
個人直播了☺
快開始囉！

今回も告知等々は特にございません！
3月6日、13日の全握オンラインミート&グリートに
お仕事の都合で参加ができないので、
その分、
皆様とお話しできたらいいなと思います☺

這次也一樣，沒有什麼特別的告知！
而是3月6日、13日的全握線上見面會
因為工作的關係都沒能參加，
所以，就想說
能藉這個機會和大家多聊聊就好了呢☺

9th YEAR BIRTHDAY LIVEの振り返りも、
改めてしっかりとさせていただけたらと。
色々なお話が出来ることを、
楽しみにしています☺
少し早めの時間帯ではありますが、
ご都合が宜しければ是非ご覧ください☺

也希望能再來次
9th YEAR BIRTHDAY LIVE的回顧呢。
對於能和大家聊各種話題
感到很期待呢☺
雖然是有點早的時段，
但如果方便的話還請務必看看了☺

少しだけ、
最近の話でも致しましょうかね。

也稍微，
來說些最近的事吧！

作品。

作品。

少し前になりますが、
『SPEC～警視庁公安部公安第五課
未詳事件特別対策係事件簿～』
に思い切りハマってしまいまして...
毎日毎日観ておりました。
1週間ほどで、
歴代のシリーズを観ることができました。

雖然有段時間了，
但我深深迷上了
『SPEC～警視庁公安部公安第五課
未詳事件特別対策係事件簿～』呢...
每天看著看著。
差不多1個禮拜，
就把歷代的系列作都看完啦！

本当に面白いのですよね。
餃子がとても食べたくなって、
この1週間、何度餃子を焼いたことか。
この作品と出会うのは
しっかり遅くなってしまったけれど、
この世界に長い間浸ることができて
とてもしあわせでした。

真的很有趣呢。
也變得很想吃餃子，
那一週都煎了不知道幾次餃子了。
雖然和這部作品的相遇
可以說是相當晚的，
但還能長時間沉浸在這個世界觀中
覺得非常幸福啊。

皆様のお勧めのドラマなどありましたら、
是非教えてください☺

要是大家有推薦的電視劇之類的，
也請務必和我說說了☺

https://imgur.com/OEulBPV

音楽。

音樂。

最近は、wacciさんの新曲、
『劇』と『まばたき』を毎日聴いています。
MVまで大好きです。
音楽も歌詞も、速度も温度も、
全てがとっても優しく心を包んでくれます。

最近，每天都在聽wacci的新曲，
『劇』和『まばたき』。
MV也非常喜歡。
音樂也好歌詞也好，速度感也好溫度也好，
全都非常溫柔地包覆著我的心。

wacciさんの音楽は、
毎日聴いておりますが、
自分の中で、
この歌はこういう時に聴こうかなって
少し決めていたりもして。
春が近づくにつれて『ふわり』が
さらに楽しみになってきたり。
夜になると『月の向こう側』を
お風呂あがりに聞きたくなったり。
ちょっとだけ下を向いて歩いた日には、
『晴れるから』や『大丈夫』を
自分の心の薬にしたり。

雖說每天都聽wacci的音樂，
但內心仍舊不時會挑選
什麼時候要聽哪一首歌呢。
像是隨著春天的到來，
也就更享受『ふわり』這首歌了。
而每到晚上就會
想聽著『月の向こう側』泡著澡。
至於稍稍有些陷入低潮了的日子裡，
我會讓『晴れるから』、『大丈夫』等歌曲
成為自己內心的一劑撫慰。

本当に素敵な音楽で溢れているのです☺
5年以上も変わらない、
私の最近の音楽のことでした。

真的是洋溢著美妙的音樂呢☺
即便經過了5年多也未曾改變過的，
我最近所聽著的這些音樂。

https://imgur.com/IfmFlRu

前回のブログに、
眼鏡の写真を貼り忘れました。
申し訳ありません。

上次的blog裡，
忘記要放眼鏡的照片啦！
抱歉了大家。

眼鏡、お気に入りです。

這副眼鏡，我很中意呢。

そういえば

說起來

CM now様、ご覧頂けましたか？？
私の元へ、
とても嬉しい言葉たちが
多く届いています。
本当に有難うございます。
私もとっても好き。宝物です。

CM now，大家都看過了嗎？？
我這邊收到了
讓我感到非常開心的話語們呢。
真的非常感謝。
我也很喜歡（這次拍攝）呢。是寶物喔。

https://imgur.com/tvuprPB

お知らせです。

告知的部分。

○3月15日　EX大衆様

田村真佑ちゃんと取材をしていただきました。
9th YEAR BIRTHDAY LIVEの前夜祭のこと
だったり、2人の関係性だったり。
最近会えてないのですが、
リモートでも元気な真佑に、　
とてもパワーを貰った日でもありました。
是非、宜しくお願い致します☺

○3月15日　EX大衆

和田村真佑ちゃん一起接受了採訪。
聊了9th YEAR BIRTHDAY LIVE的前夜祭
以及我們兩個人的關係等等的。
雖然最近都沒見到她，
但在某些日子裡，即使是線上依舊元氣飽滿的真佑，
還是讓我收穫了許多力量。
也要請大家務必多多關照囉☺

そして、
先日、BLOGOS様にて、
河北新報社様の横川琴実記者へ、
インタビュー、
そして対談をさせていただきました。

然後呢，
前幾天，在BLOGOS上，
有幸和河北新報社的横川琴実記者，
做了採訪還有進一步的對談。

東日本大震災から今年で10年となります。
当時のことや、今感じている想いなど、
お話をお聞きしていく中で紡ぎ出されていく
横川さんの言葉のひとつひとつには
重みがあり、そして、覚悟があり。
私自身、この活動を続けていく上で、
本当に大切なことを教えていただき、
背中を押していただきました。
私の中の覚悟が生まれた瞬間でもありました。
このような機会をいただき、
本当に有難うございました。
いつか、直接お会いできる日がきますように。

東日本大地震距離現在也已經10年了。
當時的情形、如今的感觸與想法等等的，
在採訪的過程中，
横川記者的一字一句，
那話語的編織都是有著重量，以及覺悟的。
我自己，在進行這項活動的當下，
也真的學到了很重要的事務，
感覺獲得了鼓舞。
也有著內心的覺悟誕生了的那個瞬間。
能夠得到這樣的機會，
真的非常感謝。
但願我們能夠面對面的那一天可以早些到來。

この記事が、
東北のことを知っていただく、
そして、当時のことを風化させない為の
きっかけであれますように。

希望這篇採訪，
能夠讓大家更認識東北，
並且，希望它能夠成為
讓當時的記憶不至於風化的契機。

是非、ご一読ください。

還請大家務必讀讀看了。

https://imgur.com/Fnlj7IW

家族が送ってくれました。
嬉しいですね。
地元で私を見つけるたびに、
今でも写真を送ってくれるのです。
早く会いたいな。

這張是家人傳來的。
好開心呢。
到現在都是，每當在老家看到我的時候，
就會給我發來照片呢。
好想趕快見面吶。

最近、
とても素敵な出会いがありました。
自分らしくいる為、
自分が自分でいる為、
大切なことを教えていただいた経験でした。
自分で固く結んでしまっていた紐を、
優しく解いていただいた感覚です。

最近，
有著非常美好的相遇。
也有著為了保有自我，
為了能夠活出自我，
而學到了重要的事物的經歷。
那是種將被自己緊緊纏住了的繩結，
溫柔地解開了的感覺。

自分だとどうにもできなかったけれど、
誰かの力を借りて、
悩みの種をひとつ消すことができました。

雖然光憑我自己什麼都做不到，
但這次借助著某人的力量，
得以消去了一顆煩惱的種子。

毎日毎日、素敵な出会いに感謝です。
自分の存在を
肯定してくださる環境に感謝です。
その方々の為に、私は前へ進まないと。
無理しすぎずに、私のペースで。