PTT推薦

[情報] 星野みなみ 卒業LIVE致詞

看板Nogizaka46標題[情報] 星野みなみ 卒業LIVE致詞作者
a21096
(ただ今病休中)
時間推噓10 推:11 噓:1 →:3

出處:https://mdpr.jp/music/detail/3006245

能穿上這樣可愛的洋裝,覺得非常滿足呢。該說些什麼好呢?昨天也非常煩惱呢,但最後我並沒有對此準備太多就來到了這裡,因為我希望能好好說出當下的想法,不過也因為這樣有些不假思索,要是詞窮的話也先跟大家說聲抱歉了。

首先是,非常感謝今天來到這裡的大家。看到會場連最上層都是滿滿的觀眾,有這麼多的人,就覺得好厲害啊。也要謝謝大家帶給了我許多的力量。收看了配信的大家的力量,我也收到了喔,飯的各位為我做了許多,像是在生日時買了蛋糕要替我慶祝,在乃木坂站布置了我的海報、生日當天可愛的影片、今天還有許多人帶了像是手工的團扇等等的應援物、舉著光棒和推巾,對於這些我總是非常期待,所以live也是我在乃木坂最喜歡的工作了。也因此,最後還能舉辦live真的是太好了呢,今天又再一次讓我有了這樣的想法。真的非常謝謝大家。

加入乃木坂是在國中二年級,13歲的時候,距離現在也已經有10年了呢。最一開始,是因為朋友很喜歡AKB,告訴了我關於這個團體的各種事,我也在聽完之後深深地喜歡上了她們。也正是那時我知道了乃木坂46的甄選,在朋友的建議下參加了。並不像其他人那樣對於下一步有明確的想法的我,在眾多想要成為偶像的人當中,並不認為自己會被選上,所以最一開始的時候,常常有種自己怎麼會來到這裡的想法呢。

即便如此,我在1單時還是被選為了前排成員,一起站在第一排的生駒ちゃん和いくちゃん(生田絵梨花)都是這樣優秀,所以我並不認為自己屬於這個地方。我想那也正是自己為什麼無法享受在其中的原因了吧。為什麼和她們站在一起的,會是這樣平平無奇的我呢?當時腦中充斥著這樣的念頭,現在回想起,覺得當時真的很缺乏自信呢。

最後大家都感受到了我的自信心欠缺,也曾經有過一段掉出選拔的時期,但也是在那樣的時候,有飯告訴我無論我在怎樣的位置都會替我應援,在握手會上和我說了很多話,即便是毫無特別之處的自己,也是在那裡我開始覺得,哪怕只有一個人為我應援也好,這就是我特別的所在。能夠讓這麼多這麼多的人為我應援,就覺得自己真厲害啊,或許是這樣想的自己太天真了,但當時的我真的是這樣想的呢。也是托大家的福。從那時起我漸漸能夠樂在活動當中了。自己並沒有太多到前頭去的執著,也會想說應援著我的大家,對此又是怎麼想的呢,但在後頭的我也能好好地看見大家,不論在怎樣的位置都能夠享受在其中,覺得大家話語中的力量真的很厲害啊。這是我透過握手會和live,再一次感受到的。

在我剛加入乃木坂時,對於自己是很沒有自信的,但大家總會對我說「很可愛唷」、「會為我應援唷」,讓我有了許多的自信,讓我喜歡上了我自己。

這一次從乃木坂畢業後,自己也就要引退了,也不會再有能像這樣見到大家的機會了吧,但果然在能夠舉辦自己最喜歡的live的今天,真的很開心呢,覺得真的是不留遺憾地走到最後了呢。一想到今後的我不就是要和大家一起,站在為乃木坂應援的一側了嗎?就覺得儘管形式上有所不同了,不變的是我依然和大家在一起呢,今後也想一起為乃木坂應援呢,也要請大家多多指教了。

那,在最後能在稍微給我一點時間,對1期生的大家說點話嗎?

首先是真夏。雖然真夏是中間才加入的,但真的很溫柔,也真的一下就融入了大家當中,是個非常溫柔的人呢。總是好好地照看著周圍的人們,為了乃木坂竭盡所能,是讓人想要跟隨她的隊長呢,真的覺得妳就是會讓大家想要支持的隊長呢。前陣子還做了打起精神的餅乾給我,真的最喜歡這樣溫柔的真夏了。一直以來都很謝謝真夏呢。

然後是飛鳥ちゃん。常常和飛鳥一起以對位的形式活動呢,最一開始的時候,常常覺得怎麼會是和飛鳥一起呢…明明みなみ我就不是像妳這樣厲害的人啊,2個人一起的歌,總是沒辦法讓自己自信起來,但覺得能夠像今天這樣表演這最後一次真的是太好了呢,還有就是一起去西班牙的時候,說了很多的真心話,真的留下了非常開心的回憶呢,雖然今後沒辦法再一起努力了,但希望我們還能夠繼續作為朋友呢。

ひなちま。ひなちま,常常給我發來訊息,每當我感覺蒙上一層陰影時,也總是她一邊說著「沒問題吧?」一邊抱住了我,或許對ひなちま來說是再平常不過的關心,卻也往往都大大地推了我一把呢,有這樣溫柔的人在身旁,就會讓人覺得今後又能夠努力下去了呢,謝謝妳ひなちま。

まあや。まあや今天早上才聯繫了我,和我說了很寂寞呢。總覺得都是因為まあや,讓我也跟著寂寞了起來了啊。但是,今天在休息室時,卻又一直和我有說有笑的,把我帶到了外頭去重整心情、聯繫了我的她,真的是一直展露著笑容的一面的存在呢。我想肯定不只是我,面對大家時的她也都是面帶笑容的,真的是非常棒的一個人呢。謝謝妳總是為我帶來笑容的一面,まあや。

真的是非常棒的一群成員呢,今後也要請各位多多關照乃木坂的成員了。

不好意思,一個不注意就說得太多了呢。和成員們也說到話了,也對飯們傳達了感謝,而在最後,希望能和大家一起唱,對我而言是非常重要的回憶的一首歌呢。

(初恋の人を今でも♪)

--
https://i.imgur.com/BHMhgBY.jpg

圖 星野みなみ 卒業LIVE致詞

https://i.imgur.com/C0FRRr7.jpg
圖 星野みなみ 卒業LIVE致詞

今までありがとう。

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)
PTT 網址

jui022902/13 23:36畢業快樂QAQ會永遠想念可愛的天才的QAQ

hasekawaii02/13 23:59真的是吃可愛長大的,畢業快樂

signum145302/14 00:04趕快滾吧

Devilarea02/14 00:05粗暴的言論duck不必

Ayaono02/14 00:25感謝翻譯

akiiyama02/14 00:52感謝翻譯,3樓口頭勸導一次,請注意用詞。

bready02/14 01:13感謝翻譯!

Boboinlyz02/14 10:54總之 畢業快樂

archon02/14 11:27可愛的天才 QwQ

wow505002/14 11:28畢業快樂

hugog02/14 13:51感謝翻譯

divinespirit02/14 17:45

PrettyFace02/14 23:46感謝翻譯推

ff76072502/15 01:24把盛大的畢業演唱會整成現在這種鳥形式只能給箭頭了

tio2catalyst02/15 03:26給箭頭,對於她的處理方式跟致詞內容都不太滿意