[問題] ［妲］己 台語怎麼念？
最近看了天子傳奇布袋戲，裡面妲己發音偏向 ［大］己。
https://youtu.be/HZXh6qitBFM?t=1572&si=UtwlHT3F5JPhGO1X
但這首女暴君裡面妲己發音聽起來卻像是［坦］己。
https://youtu.be/u_wBfxIHLP0?t=29&si=EbvsAxsyBh5IC7I9
所以正確發音到底是什麼？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.162.145 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我投天宇發音一票
→
前者文讀，後者俗讀
推
查起來粵語、台語是坦，客語是大
→
題外話，女暴君的歌和路光明之歌，原
→
曲是同一首欸
推
沈明正布袋戲是念坦己~~我投女暴君一票
推
兩者都有人講，台日大辭典是1932年撰寫
→
的，記載了日治時期台灣人的用語習慣。
→
歌仔冊小事典是2023年台文系老師丁鳳珍
→
撰寫的
推
我個人是比較喜歡tat-ki2這種有入聲的發
→
音
推
推樓上
→
黃俊雄西岐封神榜第五集13分37秒有出
2
科普一下， 有個東西叫做IFF，中文叫做敵我識別系統 這東西不僅僅應用在飛機上，船上也有類似的東西，叫做AIS AIS系統只要在洋上跑的就會裝，平時沒事也要開著，不是說你想不開就真的可以不開 海巡的人也會優先去抓沒開AIS的船，![Re: [討論] 如果對岸也搞海上預置部隊](https://i.imgur.com/oDB7aYxb.jpg "Re: [討論] 如果對岸也搞海上預置部隊")
15
應該沒有這麼傻 因為如果這樣弄的話 一段時間之後只要下令抽檢 就會跟之前清查糧倉一樣![Re: [討論] 如果對岸也搞海上預置部隊](https://www.ntdtv.com.tw/public/uploads/assets/2018/08/07/2018-08-07-5b6932022c7dc.jpg "Re: [討論] 如果對岸也搞海上預置部隊")
22
首Po大軍未動，糧草先行，常提到大型登陸戰所需的事先準備至少需數個月 這是板上的共識，但假設藍星上最大的美軍粉，也決定開始學美軍的海上預置船團這一套 對攻台事先準備期會有什麼變化呢？ 例如長年在船團上預先裝好大量重裝備，彈藥，糧食補給等 當然這種預置船團不是船塢登陸艦，無法進行搶灘登陸，只能用在港口行政下卸![[討論] 如果對岸也搞海上預置部隊](https://cdn2.ettoday.net/images/5517/d5517718.jpg "[討論] 如果對岸也搞海上預置部隊")
爆
[請益] 大甲的台語發音小弟不是台中在地人 有一次從市區搭公車去大甲，再搭火車回市區 發現車上的廣播對於「大甲」的台語發音不一樣 公車上好像是說 dua-ga 火車是說 dai-ga![[請益] 大甲的台語發音](https://www.moedict.tw/%E5%A4%A7%E7%94%B2.png?font=wt064 "[請益] 大甲的台語發音")
31
[問卦] 布袋戲根本只是亂念台語吧布袋戲的台語 很奇怪 就好像北部人不熟台語 硬用想像中的台語發音 這時候就會有人跳出來說![[問卦] 布袋戲根本只是亂念台語吧](https://i.ytimg.com/vi/2uNx0WmPC-Q/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4AYwCgALgA4oCDAgAEAEYciBdKEEwDw==&rs=AOn4CLBBxULfUit2wH_AwqtQZAVFT4JG9Q "[問卦] 布袋戲根本只是亂念台語吧")
31
[閒聊] 妲己不只是狐狸精因為最近看到妲己轉型正義的新聞 才發現原來妲己是被誤會這麼深的人物 妲己在ACG中幾乎被當成傳奇了 第一美傳說 在日本很多人認爲九尾妖狐玉藻前是中國的妲己跑到日本幻化的![[閒聊] 妲己不只是狐狸精](https://i.imgur.com/rDOF0Ljb.jpg "[閒聊] 妲己不只是狐狸精")
12
[聽錯] 閃光的英文發音跟閃光在外面吃飯 她的英文發音很特別 剛剛跟她吃響食天堂 她忽然說了一句英文 聽起來像是14
[問卦] 港漫為什麼都會有澀澀的劇情港漫為什麼都有澀澀的劇情 天子傳奇 比如紂王跟妲己澀澀 日本漫畫就不用 你看七龍珠需要澀澀嗎![[問卦] 港漫為什麼都會有澀澀的劇情](https://i.imgur.com/LVrtss4b.jpeg "[問卦] 港漫為什麼都會有澀澀的劇情")
7
[問卦] 台語的 很靠北 的很有幾種念法阿餓死抬頭拉 阿肥今天遇到朋友再說 很靠北 發音是 啾 靠 北 可是阿肥也有聽過 金靠北5
[原神] 希格雯的發音我用英配 Sigewinne的發音聽起來像是 希吉雯 g發George的g ㄐ 不是egg的g ㄍ 但是中文和日文 シグウィン![[原神] 希格雯的發音](https://img.youtube.com/vi/hy8SfQ-pWIg/mqdefault.jpg "[原神] 希格雯的發音")
2
Re: [問卦] 小梅為何要被改叫墮姬？認真回 作者應該是參考「妲己」的發音，然後把漢字換一下 畢竟都是邪惡美女的形象，蠻能帶入的 至於頭髮配色為何變得像青蔥，可能是因為「妓夫太郎」唸起來像「牛丼」，讓作者想起su kiya 溫蔥玉牛丼的關係2
Re: [問卦] 聽不太懂布袋戲台語正常嗎？阿就文讀音 一個就訓讀音阿 發音也沒有不正常啊 一個就文書類的發音 一個就日常生活使用 東亞很多古語都有
Re: [問卦] 轉生成紂王要怎麼扭轉人生八卦？假設紂王的故事沒有錯， 紂王是因為迷上妲己才會變壞， 一般男人很難抵擋妲己的誘惑。 不過有兩種男人比較不會被妲己誤導， 第一種是智慧非常高的男人，