[乃木] 岡本姫奈under live缺席活動休止

limi123789 發表於 2023/3/31 下午8:04:10

看板SakaTalk標題[乃木] 岡本姫奈under live缺席活動休止作者

(ㄏㄨㄢ)時間Mar 31 20:04:10 2023推噓55 推:55 噓:0 →:16

來自BLOG
----
以下全文

岡本姫奈です。
我是岡本姫奈。
　
たくさんのレターやコメントをありがとうございます。
感謝各位許多的來信與留言。
　
ご心配をおかけしてすみません。
很抱歉讓各位擔心了。
　
ある頃から体調に異変を感じるようになり、
從某個時候開始，我開始感覺到身體狀況異常，
　
バースデーライブが終わった後、
仕事ややるべき事が沢山あるのにお休みする日が続きました。
在BDL結束後，在有很多事情要做的情況下，我不斷地請假。

スタッフさんや先輩方、そしてファンの皆さんに迷惑をかけられない。
我不能給工作人員、前輩和粉絲帶來麻煩。
　
同期のみんなに置いていかれてしまう。
そんな気持ちを動かない体とずっと戦っていました。
我一直與一個動不了的身體作戰，無法跟上同期成員的步伐。　

休みたくないと言う私の要望を聞いてくださり、スタッフの方々が様々な配慮や提案をしてくれましたが、
雖然工作人員提出了各種考慮和建議以滿足我的要求不想休息，

どうしても体調が回復せず、上手くできませんでした。
但我的身體狀況仍然沒有好轉，我無法把事情做到好。
　
自分が情けないです。
我感到無能為力。
　
マネージャーさんと話し合い、当面の間、乃木坂46の活動をお休みさせていただく事を決断しました。
我與經紀人進行了討論後，決定暫時休息乃木坂46的活動。

それに伴い32ndSGアンダーライブを欠席させていただくことになりました。
因此，我不得不缺席32單under live的演出。
　
曲数を減らして少しでも参加したいという、
私のわがままな思いから、ギリギリの発表となってしまったこと。本当にごめんなさい。
即便要減少表演曲目我也想要參加，
但這個想法有些任性，直到最後才做出決定，真的非常抱歉。
　
今回からアンダーライブに参加できることが本当に嬉しくて、
我原本很開心能夠參加這次的under live、
　
大好きな曲中、頂けたポジションが嬉しくて、
先輩と関われる機会が嬉しくて、
我很高興能夠在我喜歡的歌曲中擔任位置，
我很高興能夠有機會與前輩們交流，

早く舞台に立ちたくて、
我渴望能盡快登上舞台，
　
練習中、私を応援して下さるファンの方々のお顔が沢山思い浮かんでいました。
當我在練習時，我想到了許多粉絲們的臉孔，你們一直支持著我。

私はライブが1番好きです。
我最喜歡live了。
　
だからこそ体が動かなくて心が追いついてこないことが本当に悔しいです。
所以當我的身體無法動彈時，我真的很難過。

皆さんが届けて下さる言葉が優しくて、温かくて、救われていました。
本当に感謝しています。
你們所說的話對我來說是溫暖和拯救的，我真的很感激。

ひな団への愛が大きくなる一方です。
いつもありがとう。私はずっとずっとみんなのことが大好きです。
我對ひな団的愛越來越大了。
感謝你們，我永遠愛著大家。
　
しっかり休んで回復させます。
待っていて下さると嬉しいです。
我會好好休息並恢復健康。
如果你們能等待我，我會很高興。
　
待っていて下さい。
請等等我。

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66321
官方公告

岡本姫奈ですが、体調不良が続いており、本人と相談した結果、当面の間はグループ活動および個人活動を休止し、体調の回復に専念させていただく事となりました。

ファンの皆様、関係者の皆様にはご心配をおかけいたしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い致します。

岡本姫奈因身體不適，經過與本人的商量，決定暫停團體和個人活動，專注於恢復身體健康。

讓粉絲和相關人士擔心不安，但還請大家多多理解，謝謝。

----
翻譯部分若有錯漏敬請告知
祝早日康復

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.131.242 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: limi123789 (1.161.131.242 臺灣), 03/31/2023 20:04:44 ※ 編輯: limi123789 (1.161.131.242 臺灣), 03/31/2023 20:08:22

推

xlagowe03/31 20:04https://i.imgur.com/NOqfYQh.png

→

xlagowe03/31 20:05小姬姬QQ，祝早日康復

→

qqgirlcom03/31 20:05所以章魚燒是假消息嗎

推

nibu021503/31 20:05早日康復

推

x12398778903/31 20:06怎麼突然停止活動了0.0

推

coldeden03/31 20:07QQ 保重

推

eric99503/31 20:07真突然QQ

推

ayazard03/31 20:07烙...

推

Ben9487703/31 20:07wtf我們外流姬怎麼了 qq

推

ray86011403/31 20:07小姬怎麼了

推

RASSIS03/31 20:08511要變510了嗎

※ 編輯: limi123789 (1.161.131.242 臺灣), 03/31/2023 20:20:42

推

circus76303/31 20:09不知道出了什麼事情

推

nibu021503/31 20:10烙到...

推

Devilarea03/31 20:10小姬姬保重～

推

EricOu021803/31 20:11需要止瀉藥嗎（開個玩笑別打我），總之希望早日恢復

→

EricOu021803/31 20:11健康囉…

推

YDSK03/31 20:14蝦米狀況??

推

ayazard03/31 20:15不會是考慮想回芭蕾舞團吧

推

linchen112103/31 20:15悲報

推

Devilarea03/31 20:17健康問題啦本想減少表演曲目但還是撐不下去無法上LIVE

→

Devilarea03/31 20:17就乾脆直接休演專心養病了

推

ayazard03/31 20:18烙到腿軟?

推

AsukaMiku03/31 20:21QQ

推

Lemonfish00403/31 20:23https://reurl.cc/DmYKDm

→

Lemonfish00403/31 20:23官方說法是體調不良

推

sure021903/31 20:24會是姬姬先回來，還是阿掛先回來？

推

happykunlin03/31 20:24體調不良真籠統但問太多也是住海邊就是希望趕快康

→

happykunlin03/31 20:24復

推

nibu021503/31 20:24對欸還有阿掛

→

RASSIS03/31 20:25掛橋靈壓都消失了

推

divinespirit03/31 20:25是加入後才產生的問題還是之前練舞有舊傷

推

ayazard03/31 20:25未來人氣堪憂好不容易靠舞蹈吸引些關注了

推

circus76303/31 20:26祝早日回顧QQ

推

s2003124803/31 20:26QQ

推

PeterChen03/31 20:26還以為體育系的會比較耐操一點

推

circus76303/31 20:27早日回歸... （選字選錯

推

EricOu021803/31 20:30不是打成早生貴子就好（喂

推

nofriendsqq03/31 20:30加油期待歸來那刻

→

EricOu021803/31 20:31不過姬姬看她PV裡還能跳芭蕾，真的感覺不出身體有狀

→

EricOu021803/31 20:31況

推

evan00000003/31 20:34小姬姬QQ

推

konbayasi03/31 20:36姬姬加油

推

bonuit03/31 20:37希望回來時更媚

推

nus101003/31 20:37早日康復

推

PeterChen03/31 20:42說不定會被168給拉開距離

推

nibu021503/31 20:49168大利多？

推

ayazard03/31 20:50大概是0與1的差距吧

→

limi12378903/31 20:50上單最後是2:1

推

ATMANMARK03/31 20:51越來越可愛的傻大姐祝福她早日康復

推

biha03/31 20:53這是連握手都不參加了嗎QQ擔心未來人氣斷層越來越大

→

biha03/31 20:53希望快點回歸，感覺本人也很艱難做出這個決定

→

sodistrues03/31 20:54早日康復

→

limi12378903/31 20:59https://i.imgur.com/xtKqw8X.png

→

limi12378903/31 20:59矢久保4/11學業缺席

推

MaxScherzer03/31 21:00慘，她在舞台上真的蠻有魅力的

推

ayazard03/31 21:01有阿魯在不怕實力堅強的UM黃金陣容

推

circus76303/31 21:01該讓上西和下西來支援了

推

ayazard03/31 21:05歌舞兼備的小彩連姬姬的份也要一起努力!

推

ichol03/31 21:19希望能夠趕快養好身體優先

→

TLinHe03/31 21:31原來不只烙賽烙賽還可能是體調不良的其中一項慘多保重Q

推

xlagowe03/31 21:345/27還有乃木フラ的實體活動，不知道小姬姬趕不趕的上

推

x12398778903/31 21:49https://i.imgur.com/pAozDBt.jpg

→

x12398778903/31 21:49嗯毫不意外

推

wlmb072303/31 21:51飛鳥畢業live 會上吧

推

fack317003/31 21:52早日康復小姫

推

leolu060103/31 22:01好好休息吧

推

kyosukeakiba03/31 23:53https://i.imgur.com/fbxN86S.jpg 姬姬早日康復QQ

推

Churiseki04/01 00:16感覺好嚴重.. 祝早日康復

推

fromwilda04/01 00:26早日康復

推

qpack04/01 00:52居然@@! 才滿一年就撐不住了，不知道是不是有舊傷

推

tina100704/01 08:30本來想說有機會讓她接到一些芭蕾方面的工作....可惜

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

[乃木] 岡本姫奈under live缺席 活動休止

[乃木] 岡本姫奈under live缺席活動休止