Re: [閒聊] 學會日文是什麼感覺！？
※ 引述《secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))》之銘言：
: 可以聽日文歌
: 看日文劇
: 看日文書
: 日本的世界是不是有很多有趣的內容！！！？？？
看學日文的目的是什麼。
如果只是想去玩，想滿足自己的興趣會覺得很方便，很有成就感。
但如果是想要在日本唸書、工作，
會覺得我他媽都已經那麼努力讀日文了，
聽說讀寫基本上都已經沒有任何障礙了，
結果一講話還是被店員認出是外國人……
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.156.154 (日本)
※ PTT 網址
推
怎麼這麼好笑哇哈哈哈哈
推
成人以後才學的難免。問題是講多久才被問，或是能讓人家覺得
→
沒必要問。
推
之前去看淨琉璃看的過程眼淚一直流，看完主辦人來找我介紹
→
聊了三十分沒被問是不是外國人。因為是不是不重要，喜歡淨琉
不是直接被問而是能感覺到對方知道你是外國人
→
璃藝術無國界，能對談無礙的狀況通常沒必要被問。
推
這很正常吧
→
外國人再怎麼努力學中文一講話我們也知道他不是台灣
→
人吧
→
重點是能流利溝通就好了吧
推
你有口音當然會知道你是外國人，跟來台十幾二十年的
→
※ 編輯: Sayayachan (133.9.37.44 日本), 02/28/2023 12:53:36
外國人一樣一聽就知道不是台灣人
推
Ted: how to talk like native speaker. 對症下藥
→
。
→
Native speaker 是有附加價值的
26
首Po可以聽日文歌 看日文劇 看日文書 日本的世界是不是有很多有趣的內容！！！？？？ --![[閒聊] 學會日文是什麼感覺！？](https://img.youtube.com/vi/iKXyP0nWFwg/mqdefault.jpg "[閒聊] 學會日文是什麼感覺！？")
沒有什麼屁用 日文歌現在根本沒人在聽 也就卡通歌能打 不過也就那樣 上不了檯面 日文書？ 日本這種大內宣的國家出的書 看了只會被洗腦成皇民吧![Re: [閒聊] 學會日文是什麼感覺！？](https://i.imgur.com/UE8G7hab.jpg "Re: [閒聊] 學會日文是什麼感覺！？")
最慘的是被新聞騙去學東南亞語的 幾年前有吹東南亞的新聞報導 說 學會印尼或越南等東南亞語言 薪水有台幣六萬多 後來我問了認識的印尼仲介，並跟她說，原來她薪水有六萬多，凹她請一杯飲料3
學日文很有用的好嗎 1. 很多輕小說沒翻成中文，如果會了就可以看了 2. 到日本玩可以裝成日本人 3. 很多日文歌很好聽 也很多人會唱 像我玩一個app也認識了一些愛唱日文歌的朋友，現在也常會在線上約一起唱
這個中文反而比較嚴重欸 不管哪國人學中文 根本完全不可能跟母語者比 連混血講中文口音還是有口音 連在台灣長大都一樣 一聽馬上就知道是外國人講的中文 不過日文能跟當地人溝通的確蠻有趣的1
也是有一些優點，例如： 1. 跟一些一樣會講日文的朋友講秘密時，直接用日文講就好，外人聽得懂的比例比英文 少很多。只要再壓低音量，即使旁邊的陌生人會日文也會聽得斷斷續續。當然，去日本我 會改用台語來跟朋友講秘密，這樣日本人跟絕大多數的中國人都聽不懂（台語跟閩南話的 用詞還是有些許不同）X
這我知道 因該就是學會日文的感覺吧 大概是這樣 0'_'0 -----4
看這串有推文提到 遇到店員歧視外國人 不講敬語 這種狀況下店員不講敬語有一種可能會是因為判斷你的程度不夠 所以改講普通體試圖讓你懂 我剛開始講日語時常遇到這種狀況2
其實我覺得你蠻哈日的，我不知道有這種情形 : 還幻想脫亞入歐 : 不知道之前在紐約被打的日本仔在想什麼 呵呵 : 日本的世界？ : 只有井蛙台灣人才會把日本當世界吧
62
Re: [Vtub] hololive海外成員的日語熟練度赤貧中賺點p幣，把各成員簡介都翻一下吧 超流暢(實質母語等級) 以下成員不論是日文腔調或說話節奏等細微部分，都已經到達流暢以上的等級 1.可可會長開始與天使同居後，日文能力便進步至此程度 2.劍蘿雖然說過自己的日文很怪，但日文幾乎很少錯誤，![Re: [Vtub] hololive海外成員的日語熟練度](https://img.youtube.com/vi/bzIzuMNXtAQ/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] hololive海外成員的日語熟練度")
29
[問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？日文有辦法練到沒口音嗎？ 自己對日文沒興趣所以沒精進 但看到很多來日本幾十年的台灣人口音還是重 一聽就知道是外國人 日文真的有辦法練到零口音嗎？33
[問題] 看動畫學日文可行嗎如果學日文的目的 是為了玩日版手遊 聽日版生放送 看動畫生肉跟 看日本公演可以懂聊天內容![[問題] 看動畫學日文可行嗎](https://i.imgur.com/FzWf0lvb.jpg "[問題] 看動畫學日文可行嗎")
26
[問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文我發現一件事情欸 日本人碰到外國人問話的時候 回答的時候完全都用日文對話 可是對方完全聽不懂 日本人也沒有想比手畫腳解釋18
Re: 那個...其實我都聽得懂日文略懂，原文口卡吃光光 多年前我的日文程度，屬於略懂但是無法對話的程度 那次跟小夥伴跟團放風時，選擇在日本百貨公司的 [居酒屋] 吃晚餐 人數、帶位入座後，店員遞給我們(圖左)的菜單就跑了
7
[問題] 有什麼好用的掃圖日文翻譯軟體日文程度大概N10左右，比只懂五十音高一些 日文電子漫畫很好入手，用Bookwalker很方便，但是無法自食其力 想問一下有沒有什麼板友用過覺得推薦的可以掃圖的翻譯軟體 讓日文麻瓜也能靠翻譯推敲出內容，成功看完日文漫畫 --5
[問卦] 去拉麵店全程日文店員有辦法應對嗎如題 我看很多拉麵店 店員都會講一些日文 像是歡迎光臨謝謝光臨 走日式風這樣![[問卦] 去拉麵店全程日文店員有辦法應對嗎](https://i.imgur.com/kzzsx8gb.gif "[問卦] 去拉麵店全程日文店員有辦法應對嗎")
3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?搞不懂，為什麼很喜歡日本的ACG卻沒動力學日文 還要別人舉例說服你非學會不可？！ 你提到朋友不懂50音但會說會聽， 這不就是文盲嗎XD 說好聽點叫「自然學習法」（毆） 你可以請教他怎麼做到的，然後仿效不就行了。3
Re: [問題] 要自己學日文嗎？我個人學習日文的經歷如下： 高中的時候在外面補習班從50音開始學，學了半年左右考上N4(當年還叫做3級) 後來靠自己玩日文遊戲跟看小說漫畫的方式自學，考過了N2 十幾年後我人現在正在大阪念語言學校，同時也找到日本當地的工作等待入職中。 學日文要怎麼學，還是要看自己的需求，2
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文怎抹會 我朋友都真歐洲人 日語聽的一知半解 只講英文 日本人碰到他們開口還是硬講英文r 超商店員那種 只有兩句問句的就算惹 我跟他們一起去東京電玩展
![[問題] 菜脯蛋簡單嗎？](https://i.imgur.com/kSFD2UGb.jpeg "[問題] 菜脯蛋簡單嗎？")
![[閒聊] 假日出門的話一下就沒惹](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/06/a1bdffcc-3fe3-4aa0-8ff2-011ac3c8320f.webp "[閒聊] 假日出門的話一下就沒惹")
![[討論] 帥過頭：都更都是泡沫！](https://img.youtube.com/vi/bcFQpfF529c/mqdefault.jpg "[討論] 帥過頭：都更都是泡沫！")
![[灑花] 今天台股大漲近600點，大家賺了多少？](https://i.imgur.com/G1ncu7eb.jpeg "[灑花] 今天台股大漲近600點，大家賺了多少？")