[討論] 我是近期輸入中國大陸用語原生使用者之一

SARAH12349 02/27 00:13那句話比較常見的不是「保密防諜人

SARAH12349 02/27 00:13人有責」嗎？另外也有看到「檢舉防

SARAH12349 02/27 00:13諜人人有責」，舉報沒有搜出來

jonsauwi 02/27 00:14嗯？默認是支語嗎？還是只特殊用法

jonsauwi 02/27 00:14？

owtyyw 02/27 00:16中國人不可信

VoV 02/27 00:16台灣叫預設,大陸叫默認,程式用語

owtyyw 02/27 00:17還直接控制你

jonsauwi 02/27 00:22原來是指程式上的默認，我以為是默

jonsauwi 02/27 00:22默承認XD

JavaKnight 02/27 00:26回覆1樓 真的欸 搜不出來

JavaKnight 02/27 00:26難道又是誤傳又或我當初曲解

JavaKnight 02/27 00:27不過我剛才留了一手 只有說「也許

JavaKnight 02/27 00:27」

erty 02/27 00:49這是單純的中文不好，窮奢極欲就是

erty 02/27 00:49成語..

iLeyaSin365 02/27 00:54你說的是沒錯 融合總是在發生 不

iLeyaSin365 02/27 00:54過，如果是較遠的文化圈產生出的果

iLeyaSin365 02/27 00:54實 用起來是會怪 可是潛藏在背後的

iLeyaSin365 02/27 00:54是政治互鬥 所以怪還會被附加正確

iLeyaSin365 02/27 00:54錯誤的意涵

sdamel 02/27 01:08台灣穆斯林越來越多了，或許我的小

sdamel 02/27 01:08黃瓜去辦阿拉驗證後可以取名叫阿拉

sdamel 02/27 01:08花瓜

almondchoco 02/27 01:12中國跟其他國的文化輸入並不一樣

almondchoco 02/27 01:12中國是有侵略意圖與行為的敵國

restinpeace 02/27 01:20喔

pigcatty 02/27 01:31讓支國的文化統戰合理化

cp120420 02/27 01:31我先說我本人是在陸企公司上班，而

cp120420 02/27 01:31我人在台灣，主管同事老闆很其他客

cp120420 02/27 01:31戶全是對岸人士，雖然每天面對他們

cp120420 02/27 01:31我會用妳文中所提到的支語溝通，但

cp120420 02/27 01:31只要跟台灣人或打文章聊天都一律不

cp120420 02/27 01:31使用支語。沒為什麼，只是單純覺得

cp120420 02/27 01:31支語有點低俗XD 就像之前我在英國

cp120420 02/27 01:31上課的時候 老師們對於現代年輕人

cp120420 02/27 01:31很愛講美式英語就覺得很煩躁會嚴肅

cp120420 02/27 01:31糾正，因為他們覺得美國人把正統英

cp120420 02/27 01:31文講的很低俗那樣，更把美國某州的

cp120420 02/27 01:31女生口音當作是下賤沒氣質的代表XDD

cp120420 02/27 01:31D 現在支語會潛移默化不就是在某音

cp120420 02/27 01:31某書看一堆中國幹片來的嗎？且老實

cp120420 02/27 01:31說很多這些影片大部份都演的超假，

cp120420 02/27 01:32跟我公司的對岸同事老闆相處幾年，

cp120420 02/27 01:32還是無法被他們同化還更加深對他們

cp120420 02/27 01:32的厭惡XDD知道中國人做生意的黑暗

cp120420 02/27 01:32面和態度後，真的無法喜歡他們做事

cp120420 02/27 01:32方式。但我是很想去對岸看景點看大

cp120420 02/27 01:32景就是了。

cp120420 02/27 01:35然後很想噓 科普到底哪裡精闢？科

cp120420 02/27 01:35學普及？台灣的用法就是「解釋」更

cp120420 02/27 01:35能清楚表達 「幫大家用簡單的意思再

cp120420 02/27 01:35敘述出來」吧？科普完全沒有這種意

cp120420 02/27 01:35義啊

ashlikewing 02/27 01:38。？；

cp120420 02/27 01:40然後窮奢極欲是成語啊大姐 還以為

cp120420 02/27 01:40是對岸新創的支語嗎XD

borntoeat 02/27 02:08應該說，語言是文化的一環，但台灣

borntoeat 02/27 02:08人普遍沒有想要保留文化的共識。那

borntoeat 02/27 02:08至於其他外國人想來學台灣的語言和

borntoeat 02/27 02:08文化，卻因如此而學習了有誤的語言

borntoeat 02/27 02:08（例如說質量明明是物理用詞）一路

borntoeat 02/27 02:08到最後，台灣人也會忘記很多原生詞

borntoeat 02/27 02:08彙，某部分的文化就被消滅了

Rainknight 02/27 02:23想法很好但我每次跟我員工說不要講

Rainknight 02/27 02:23支語被統一了膩？空氣就會突然寧靜-

Rainknight 02/27 02:23.-

wei19 02/27 02:30明明國中國文課本就有教立馬了...

toper 02/27 02:31自以為

hitoshiseki 02/27 03:02是保密防諜不是舉報防諜

hitoshiseki 02/27 03:03檢舉、舉發就是沒有舉報

hitoshiseki 02/27 03:06環境不同，我周圍有人用支語我就會

hitoshiseki 02/27 03:06訂正回去，想辦法慢慢洗回來

epmimnag 02/27 03:15某樓的「質量」本來就是物理用詞，

epmimnag 02/27 03:15台灣人並沒有搞錯吧？搞錯的是支語

epmimnag 02/27 03:15啊，他們支語說的質量代表的是「品

epmimnag 02/27 03:15質」跟物理的質量毫無關聯…… 物理

epmimnag 02/27 03:15的質量是「物體內所含物質的量」而

epmimnag 02/27 03:15品質是「物品本身的特徵、本質，也

epmimnag 02/27 03:16可以指商品或服務的水準」，這舉的

epmimnag 02/27 03:16例子太爛了真的忍不住想吐槽。

lilithna 02/27 03:16只要台灣本身就有的詞彙不覺得要用

lilithna 02/27 03:16中國用語，什麼充電寶聽起來超蠢，

lilithna 02/27 03:16如果說細思極恐、套路、質量、內耗

lilithna 02/27 03:16這種，台灣沒有精確的詞彙可以表達

lilithna 02/27 03:16才會使用到中國用語

hitoshiseki 02/27 03:25樓上，質量台灣中國用法不同，台灣

hitoshiseki 02/27 03:25說品質

hitoshiseki 02/27 03:26台灣的質量是密度×體積

hitoshiseki 02/27 03:27國高中都有教質量怎麼算為什麼會搞

hitoshiseki 02/27 03:27混

csghuuguh 02/27 03:44當你個板？

mamamiya00 02/27 04:31中國人中文爛的可以 一堆字涉及敏感

mamamiya00 02/27 04:31還不敢不能打出來 s死 TD台獨 然後

mamamiya00 02/27 04:31一堆錯別字 字體簡化就算了還越學越

mamamiya00 02/27 04:31倒退

mamamiya00 02/27 04:36曾經還有個中國人煩我中國台灣人為

mamamiya00 02/27 04:36什麼用繁體字 我直接嗆繁體才是正

mamamiya00 02/27 04:36體中文你們他媽沒上過學還是老師妹

mamamiya00 02/27 04:36教好搞不清楚狀況 直接嗆一個啞口無

mamamiya00 02/27 04:36言，中國的東西要看可以但很多人被

mamamiya00 02/27 04:36淺移默化了 越看越倒退

epmimnag 02/27 04:55h大，我並沒有搞混質量啊？你要不要

epmimnag 02/27 04:55去查一下支語的質量意思？他們就是

epmimnag 02/27 04:55跟台灣說的品質是一樣的意思，在以

epmimnag 02/27 04:55前「質量」這個詞從來不是共用詞哦

epmimnag 02/27 04:55，是新中國用語，他們是拿來形容一

epmimnag 02/27 04:55個東西的好壞。台灣只有被支化的人

epmimnag 02/27 04:55才會拿來形容這東西的好壞，不然一

epmimnag 02/27 04:55聽就知道是物理用語吧？從來沒聯想

epmimnag 02/27 04:55過跟品質這詞有屁毛關係：）

zombiechen 02/27 04:56所以你認為語言被對岸同化是很光榮

zombiechen 02/27 04:56或無所謂？

epmimnag 02/27 04:59語言越來越退化的是他們才對+1我們

epmimnag 02/27 04:59頂多去中化，頂多不再使用，但用了

epmimnag 02/27 04:59也不會怎樣，而他們可是「禁用」。

epmimnag 02/27 04:59光是這樣就差很多了吧？但他們保留

epmimnag 02/27 04:59和保護古代建築是很盡力的這點很值

epmimnag 02/27 04:59得讚賞。但語言文字就算了吧。

doraemon00 02/27 05:39語言程度差才會找不到自己語言對應

doraemon00 02/27 05:39的詞

cado0824 02/27 07:07國文差到連窮奢極欲是成語都不知道

cado0824 02/27 07:07，你還想精闢中肯的使用？

ventusboy 02/27 07:12現在真的很多人愛說x上好

cado0824 02/27 07:16也沒有「檢舉防諜」這個詞彙，「也

cado0824 02/27 07:16許其實不然」這個怪用法的意思是也

cado0824 02/27 07:16是不是這樣，你推文還以為能讓你下

cado0824 02/27 07:16莊？

cado0824 02/27 07:18更正確的用法是「其實不然」，你就

cado0824 02/27 07:18像一個多益50分的說英式英文比美式

cado0824 02/27 07:18英文更能精確表達

ooooooxxxxxx 02/27 07:34閱

p08171110 02/27 07:40笑死人

b160160 02/27 07:56這就是被文化統戰了啊...

ken12121984 02/27 08:10所謂對台灣人的文化統戰只有中國用

ken12121984 02/27 08:10語跟中國文化，其他國家的文化對台

ken12121984 02/27 08:10輸入就不是文化統戰，這個想法是傻

ken12121984 02/27 08:10了吧，無知的人才會這樣想

knight72728 02/27 08:14沒人在乎，要滾去對岸請便

youzi1114 02/27 08:23大陸人沒有用羅馬拼音，反而台灣才

youzi1114 02/27 08:23用，大陸是用漢語拼音

shoinchang 02/27 08:29去一次中國再說你愛不愛用這些詞吧

Klauhal 02/27 08:30你這是單純國文差

Klauhal 02/27 08:30誤用詞用得很開心

hooldoor 02/27 08:32支支為支支 不支為不支 是支也

purplesheep 02/27 08:45感覺你中文不好或見識淺薄，你舉例

purplesheep 02/27 08:45的許多詞彙，一直在台灣被使用

Ommmmmmmmmm 02/27 08:49支語化大部分都發生在這種中文程度

Ommmmmmmmmm 02/27 08:49本來就很差的人身上，看抖音看到以

Ommmmmmmmmm 02/27 08:49為支語是正常用語

wcre 02/27 09:25洗文章數？

Zrola 02/27 09:32這篇文章到底想表達什麼？

GeogeBye 02/27 09:51中文從清代章回小說就壞了，用現代

GeogeBye 02/27 09:51故障體中文也沒比較厲害

jackyuki1 02/27 10:47好險我只看文言文

william7711 02/27 11:54你那個叫被洗腦同化吧

peteboy 02/27 13:02這篇看了真的滿煩躁的

twolight 02/27 14:37讀書少，屎尿多

espresso1 02/27 14:47。

m4tl6 02/27 14:57柯憐

CatSmart 02/27 17:32無「傷」大雅。除了支語，你的中文

CatSmart 02/27 17:32通篇包括標題也讓人難以理解。

mmnnm 02/27 18:49蛤？你在寫什麼東西？

painterfish 02/28 08:28有看完的人蠻厲害的XD

LuciusMalfoy 02/28 11:39bi