[閒聊] 台灣の教育應該廣泛推廣の和々?
因為經歷過日本時代,
老一輩有唸過日本書都還會寫日本字,
像以前長輩時代就看過路邊的攤販,
牌子上寫著「通々五元」!
意思是一律(通通)賣五元。
「の」在日文雖然意思很多,
在中文可以當作「的」の意思
「々」符號可以用在任何形式的書寫上,
在中文可以當作重覆的漢字。
例如:洗々睡吧(洗洗睡)、
吃飯々(吃飯飯)
三媽臭々鍋(臭臭鍋)、
刮々樂(刮刮樂)
形容詞:
香噴々(香噴噴)
亮晶々(亮晶晶)
暖呼々(暖呼呼)
成語類:
形々色々(形形色色)
朝々暮々 (朝朝暮暮)
栩々如生(栩栩如生)
重要的一點是,
中國的統戰和文化滲透越來越廣泛,
小孩現在都會說,去幹活了!走唄!
完完全全用語中國化。
那台灣也可以做出反制,
我們只是恢復以前台灣人常使用的
「々」和「の」,
這樣可以凸顯出台灣和中國的差異性,
也可以省略重覆寫漢字筆畫多的麻煩,
大家覺得如何?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.140.40 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
不知道要怎麼吐嘲你
噓
日本都不行了 學日本幹嘛
→
我們可以立個法大家都改日本姓
噓
噓
哈哈哈哈哈哈哈
33
[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低我知道日本也有高知識水準的學者 但當代普羅大眾是不是根本不會用漢字 尤其是手機自動選字出現後 一堆奇奇怪怪的誤用 對N87剛開始學日文的台灣人40
[問卦] 有哪個字是日本漢字比繁體字好看的嗎女口是頁 日本漢字(日語:漢字/かんじ)是書寫日語時(特別是現代日語)所使用的漢字 由於中文繁體字在筆畫較多結構相對複雜,也進行過簡化 那樣各位有覺得哪些日本漢字比中文繁體字還好看的嗎? 小弟蠻喜歡戦闘機,雖然看起來比戰鬥機還難寫就是了17
Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘語言差異問題,你不用那麼氣 日文中很常出現同字不同音,或同音不同字的情形。一句話的意思,看漢字最準,漢字的唸 法(假名)反而是其次 由於平常講話時沒辦法看到漢字,所以的確有可能產生雙方理解不同的情形。當然日語慣用 者通常都知道對方在講啥,所以日常溝通基本上都ok的13
[問題] 日本是不是會撿中文圈漢字去用?諸君 晚安安 日本有和製漢語 比較早期的我們現在也常在使用的例如社會那種我就不提了 有些看起來字和中文意思不一樣的也有存在,例如電脳和中文電腦的意思就不太一樣 但根據用法有時候又會一樣,例如用電腦世界來指稱虛擬/數位世界時8
[問卦] 有一說一 為何會有很多軟體沒中文可選?有一說一 為何會有很多軟體沒中文可選? 我以前就想過這問題了 剛才在使用CRYSTALINFO 來測硬碟 發現安裝過程中可以選語言 看了一下 至少有個二三十種 不過我只看懂裡頭有 英文跟日文X
Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用?其實我懂你想表達什麼 你害怕中文的這種內聚力,對於中國各地方言跳脫不出中文文法和詞彙而感到擔憂 這部分我不說你錯 只是我前面強調過一點 古代亞洲的科技文化中心就是中國,日韓等周邊國家是逃不出去的4
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?因為你誤會了 如果你看過古代日本韓國越南的官方文書 就會知道那跟中國的完全一樣 都是整篇的漢字 是用文言文寫的3
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"日語最古老本來就只有五十音,那時沒有文字 唐朝的時候派遣遣唐使學習漢字,一開始用同音漢字當作五十音的字,就是萬葉假名 因為寫漢字太麻煩,而且太多同音漢字,後來才簡化並統一成現在的片假名跟平假名 而日本人當時就把漢字這個外來產物套進去日文這個系統裡面 套進去的過程中,把漢字直接用日語近似音標記,就變成音讀1
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?欸都你是不是誤會什麼? 學台羅幹麼放棄漢字? 難道你學華語注音符號就要放棄漢字? 你學華語漢字就不能學注音符號? (對了那叫做漢字,不是漢文,漢文是專指文言文) 台羅圈一堆在寫漢字,很少遇到"只"接受全羅書寫的台羅派,至少我沒遇過半個 只接受全羅書寫的多數是白話字派,所以如我原文所說的範例一,很多人根本搞不清楚- 古代中文字各地方言會用文言文 和造字詞借字詞方式增加詞彙字庫 日本其實也是早期借和創不少字使用 例如:辻、畑、躾、凪 來因應自己口語變化所需
12
[閒聊] 怎麼說服媽媽換新的洗衣機?15
[閒聊] 生了一個北七兒子怎麼辦13
[閒聊] 買不起房會很丟臉嗎7
[閒聊] 台灣好像很少有做鷹嘴豆泥的餐廳?18
[討論] 會給家人孝親費嗎?5
[灑花] 炸湯圓好ㄘ ^Q^7
[閒聊] 網美店「工典甜點」倒閉!老闆夫妻輕生4
[閒聊] 法國麵包無法分切9
[問題] 北區適合請雙方家人吃飯的餐廳類型3
[討論] 如果有一筆錢...你會想自己當老闆嗎...8
[討論] 欠到多少錢會自殺2
[問題] 8+9吸引力為什麼這麼強?2
[問題] 寒冬的時候想到台女怎麼辦?2
[閒聊] 今天下班要幹嘛2
[閒聊] 女生身體差能當兵嗎?3
[閒聊] 面對很愛聊天的人3
[問題] 最討厭男朋友的什麼習慣1
[閒聊] 原住民很容易中年發福嗎?6
[心情] 今天的心情還好嗎1
[閒聊] 對於偶像的崇拜感1
Re: [討論] 會給家人孝親費嗎?5
[閒聊] 體檢前會特別飲控嗎?