PTT推薦

[閒聊] 在中國深耕多年仍沒有噁心捲舌音的台藝人

看板WomenTalk標題[閒聊] 在中國深耕多年仍沒有噁心捲舌音的台藝人作者
amy93
(silence)
時間推噓39 推:46 噓:7 →:45

如題。


我想到的有
1.周杰倫-在中國紅起來的時候就是含著滷蛋講話的,所以沒有刻意改變
2.陳喬恩-看過她上金星的節目,還是ㄓㄔㄕ/ㄗㄘㄙ不分的台灣腔
3.蘇有朋
4.安以軒
5.張韶涵

後三位在受中國媒體訪問時,用詞會有點變化,發音也比較清晰,但沒有到很誇張,
畢竟確實在一個環境久了,多少會受到一些影響,
不過比起郭采潔.王力宏那種刻意.做作的捲舌,他們還是保有自己的鄉音。


還有其他哪些藝人呢?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.239.132.37 (法國)
PTT 網址

JOJOttt04/14 04:13蕭敬騰也沒變過吧

koster04/14 04:57我覺得保持自己的發音好厲害 我每次跟中國人說話 都不小心

koster04/14 04:58捲起舌來 我跟英國朋友說話 也會不小心學他們腔調

toomtoom04/14 06:00黃安 跟 劉樂妍

lolan01504/14 08:17昨天才在看張韶涵的節目 覺得有捲起來

kayliu04/14 08:25沒事兒 融入當地很自然,如果中國普遍都說台灣國語,他們

kayliu04/14 08:25也會改成台灣國語的

LoveSports04/14 08:33中文我只會兩種發音,一種是台灣國語(完全不捲舌),

LoveSports04/14 08:33一種是像中國人的高度捲舌發音。我發現有時候當我講前

LoveSports04/14 08:34者會被年輕人嘲笑,所以我跟年輕人講話會用後者,但又

LoveSports04/14 08:34有可能會被當成中國人。我不會講一般台灣人的發音。

LoveSports04/14 08:35要去那邊工作賺錢,說話發音配合對方我覺得還好。

LoveSports04/14 08:36雖然你說ㄓㄔㄕ/ㄗㄘㄙ不分,但其實大多數台灣人還是

LoveSports04/14 08:37有在分,只是很細微沒察覺。因為我是學日文故意不捲舌

LoveSports04/14 08:37當我說我最自然的國語的時候大多數台灣人是會嘲笑我的

Ariettina04/14 08:47台灣也很多不怎麼會分ㄓㄔㄕ/ㄗㄘㄙ的

moknaa04/14 09:04我從小就沒被當成台灣人,卷舌有甚麼問題

bebe556604/14 09:06林志穎

justmine9904/14 09:08何潤東

s851078510704/14 09:33部分中國台灣同胞的歧視心態真的深入骨髓

seedboxs04/14 09:34青峰吧

mayshun04/14 09:35把你丟過去一陣子也會變

Aubreys04/14 09:36我是台灣人也會捲舌哇

moebius204/14 09:36我住了20年 還是一口流利台灣腔 身邊沒台灣人

Aubreys04/14 09:37只是中國北方人的捲舌非常明顯

Aubreys04/14 09:37常跟中國人說話也不會變腔調

bencmwu04/14 09:41那個回來一週左右就會改回來

thasi04/14 09:41融入很正常,我朋友在台東跟原住民一起玩 講話也原住民腔 X

thasi04/14 09:41D

FlynnZhang04/14 09:47炳忠

homerun200504/14 09:48我討厭五毛,但是我的口音很容易受影響,看個中國電

homerun200504/14 09:48影就會有捲舌音

chaobii04/14 09:52沒辦法接受自己ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ講不清楚,所以喜歡早期台

chaobii04/14 09:52灣配音員的咬字方式

我也是,現在說話時會注意自己的咬字發音 覺得早期演員.主播.記者.那樣的口條就很好,適度捲舌口齒清晰

engnsu04/14 10:05我對咬字模糊的還是接受不能欸。。注音教得那麼清楚

preppie04/14 10:06張韶涵的腔調也變很奇怪好嗎

iamwind795404/14 10:13住久了變那樣很正常0.0 可是有些刻意裝的就很噁心

l0871104/14 10:22光跟大陸人聊天就會不小心捲起來了何況在那邊待這麼久

ken2922846804/14 10:23好無聊 正統中文不就是這樣說的嗎

ken2922846804/14 10:23美國人會說噁心英國腔嗎

isaa04/14 10:28屁啦,蘇友朋都會用捲舌音講航天員這種爛笑話了

他確實用詞有變,但在那邊生活那麼久了,這也還好吧 捲舌音也沒到很誇張,就是發音變清楚了

sasakireona04/14 10:33吳映潔

aidaP04/14 10:42張鈞甯?

irenes04/14 10:42張韶涵明明有

ellen103004/14 10:48張韶涵根本卷到翻

ssabjm04/14 10:48某些中國油土伯在台灣待久了也會變台灣腔,而明明不住在

ssabjm04/14 10:48中國卻一口捲舌音的台灣人有夠噁心

mayday092804/14 10:48張韶涵超明顯的 怎麼會沒有...

Timba04/14 10:55電競 蔡依林

lOOl04/14 11:01有時候不是故意的但真的久了會被影響,我跟我中國朋友講一講

lOOl04/14 11:02也會互相被影響

Akalios7404/14 11:18以前讀書時中國朋友跟我們台灣人常一起玩結果後來說他

Akalios7404/14 11:18回老家時朋友都說他講話很台灣xddd

NicePP3204/14 11:24張韶涵口音已經變了 上次看到節目廣告口音好中國

coolpixie04/14 11:27張韶涵超誇張的好嗎 請看近期他參與的節目。

你們是說歌唱選秀節目,有什麼評審老師的那種嗎? 那種的我沒在看,完全看不下去,最多看20秒就無法了, 那類節目都好假= = 選手假(狂炫技,每個人用力得像屎拉不出來似的),觀眾假.評審表情也假 我是看張韶涵ccc近期的訪問節目

https://www.youtube.com/watch?v=pYsv4F8-dm4&t=1174s

覺得沒到很誇張,至少沒像歐陽娜娜這樣

https://www.youtube.com/watch?v=sGpqKAA-oiU

pionaero04/14 11:29郭彩潔

Ciaossu04/14 11:38志玲姐姐 很喜歡她的娃娃音

churryrain04/14 11:46林志穎

SingOce04/14 11:51王力宏哪裡有台灣腔了= = 就是天生ABC腔阿

https://www.facebook.com/watch/?v=159792778650527

44秒~46秒 你不要跟我說這是abc腔歐 abc腔是像melody那樣,根本捲不了舌的 再給你一個

https://www.youtube.com/watch?v=gAdksx0X7Mg

hidezou104/14 11:52難免被影響阿,回台灣一陣子就變回來了

Jaydavid04/14 12:14真的真的非常希望中國在地球上消失

XDdong04/14 12:36長期待在一個環境語言被影響難免 不然幹嘛丟到國外學英文

Zumi04/14 12:45????? 原來蘇有朋是台灣人喔

benjy021804/14 12:47沒有口音「有可能」是因為語言模仿能力差

CHJ141204/14 13:25張韶涵腔變超怪的好嗎 王力宏就ABC腔沒有台灣腔過捲舌一

CHJ141204/14 13:25直都很明顯

不是王力宏的fan,為了你這句去找他剛出道的影片

https://www.youtube.com/watch?v=_cYIfw2oVPw

捲舌哪裡明顯啦!

Neo12304/14 13:29住久了口音真的會被影響 假掰的是一離開大陸又馬上沒捲舌

Neo12304/14 13:29音 可以自動切換口音這種

Jiyyan04/14 13:40徐佳瑩吧 歌手2020聽她唱歌真的好聽 但講話時我真的...我

Jiyyan04/14 13:40鄉下人都不會這麼台灣國語欸XDDD

andolphin04/14 13:51ella 阿妹 青峰 田馥甄 lala 最噁心的是採擷

al191404/14 14:30同2樓,不是要刻意融入或討好,是中國口音真的很洗腦。出

al191404/14 14:30差去那不用一個禮拜就會不自覺捲舌

我就是這意思啦,多少都會受到影響, 但迎合中國市場的刻意卷舌就很令人討厭

proveying04/14 14:46張韶涵回不去了吧根本r

duziererder04/14 15:16張韶涵超級卷舌

※ 編輯: amy93 (82.239.132.37 法國), 04/14/2020 17:56:07

NABI04/14 17:20在異地工作學會該地的語言和腔調我覺得是一種文化適應也是一

NABI04/14 17:20種禮貌欸,無論去哪國都一樣,這和個人的身份認同無關吧!不

NABI04/14 17:20需要特地拿出來鞭。

JQK204/14 17:59語言定型關鍵期在小時候,從小在台灣長大的就算在中國再久

JQK204/14 17:59也不會有北京腔,如果有那是裝出來的,還有中國南方普遍也

JQK204/14 17:59沒捲舌音,差別是腔調不同而已,這也是為何在台港人也都有

JQK204/14 17:59港腔,不是他們不想改,就真的無法

沒錯,受到影響而改變的聲調發音和北京腔還是有明顯區別的

※ 編輯: amy93 (82.239.132.37 法國), 04/14/2020 18:18:17

WuDhar04/14 18:13這是要不要跟做不做的到兩個問題,有語言天份的才真正學

WuDhar04/14 18:14的起來非母語的口音

CHJ141204/14 19:10講一句他什麼腔一直都很明顯就是粉絲喔 貼標籤?他捲舌變

CHJ141204/14 19:10更明顯但本來就滿明顯了=.= 張韶涵在選秀節目的中國腔很

CHJ141204/14 19:10明顯不是你沒看就沒有

CHJ141204/14 19:10我自己的經驗 遇過朋友在追中劇講話會變中國腔追完幾天又

CHJ141204/14 19:10沒了 還有 之前遇過ABC講話真的很捲舌

mizuki04/14 19:33很容易被影響+1 去英國兩周不小心有些常說的單字有英國腔

giyaniga04/14 19:34可以聘正音老師來硬拗舌頭,成功會超京腔

giyaniga04/14 19:35但失敗就會讓人聽了想揍

p5807791904/14 19:45我聽到有人ㄓㄗ不分會覺得有點煩躁

wnc957904/15 01:46我在美國打工旅遊遇到台灣人很開心跟他說中文 然後被問你

wnc957904/15 01:46是中國人嗎?說我講話太標準@@還不只一次

lisimanthus04/15 10:56蘇有朋口音超重的欸!

mra228404/19 12:46林志穎

ywz86805/15 04:22楊祐寧