[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?
※ 引述《keel90135 (尼可)》之銘言：
: 很多動畫都會有外國人說英語的橋段
: 但是口音真的都超級明顯的
: 一聽就知道是日本人
: 如果原本是日本人說英語那很正常
: 但都是外國人了，卻還是用日本人口音就很怪
: 像是日本人假裝美國人說英語一聽就直接出戲
: 奇怪了，找個外國配音不好嗎?
: 日本聲優很猛但這點真的還是沒辦法啊
: 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?
日語發音都沒有捲舌發音，所以當他們說英文的時候你會發現有些該捲舌的發音沒有捲舌
所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪，他們是真的很努力的發音了.........絕不是人家英文不會發音
附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音，澳洲人的發音其實是貼近英腔，但是沒有很重
紐西蘭也是，但是沒有澳洲的腔調還要重
以我自己來說.........印度腔的英文真的很難懂，花了好幾年有些發音很重的真的很難懂?
普通對話瞬間變成聽力訓練
————————————————————————————
你們都是我的翅膀
https://i.imgur.com/9ter7MC.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.63.30.146 (澳大利亞)
※ PTT 網址
※ 編輯: YenSama (125.63.30.146 澳大利亞), 06/19/2022 19:21:32
※ 編輯: YenSama (125.63.30.146 澳大利亞), 06/19/2022 19:22:12
※ 編輯: YenSama (125.63.30.146 澳大利亞), 06/19/2022 19:22:58
推
老實說原文想討論的不是因發音習慣而造成的差異性 單純只
→
是想臭
推
不是想臭吧，而是國籍與語言口音的關係
推
這樣就叫臭喔？標準太低了吧，設定是西方英語母語的角
→
色卻滿口日式英語，覺得出戲不是很正常的嗎？
→
不爽不要看啊
推
那id 是真的想臭
→
就是想笑日本發音不標準秀優越
爆
[問題] 講英文有一股台味我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕 但開口說英文這件事對我而言有點障礙... 好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後 我就很排斥開口說英文這件事 前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定![[問題] 講英文有一股台味](https://img.youtube.com/vi/mIBg-w6TNLE/mqdefault.jpg "[問題] 講英文有一股台味")
55
[寶寶] 會一直糾正孩子的咬字和發音嗎？更：謝謝各位爸爸媽媽們的經驗分享！ 回文我全部都有看了！ 因為我先生和我爸媽都有點緊張，怕小孩子咬字不清會定型..搞得我也有點擔心起來~ 看了大家回覆安心許多！ 那我一樣就放平常心，會講正確的音給他聽，但不強迫他~46
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦這是真的 在台灣講英文壓力特別大，一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對，world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講![Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦](https://img.youtube.com/vi/8_Wwi1KUu_k/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦")
29
[問卦] 英語發音重要嗎？最近小弟我想把多益考高分 發現背單字的時候 很吃重發音 發音好的話 感覺單字記起來也會快 聽力也會跟著好起來阿？ 但職場上同事有時講些專有名詞![[問卦] 英語發音重要嗎？](https://img.youtube.com/vi/y5hQGeNtqzA/mqdefault.jpg "[問卦] 英語發音重要嗎？")
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎11
[問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦 因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的 所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作 日本人也不會靠邀他的發音 只有台灣網友會8
[問卦] one為什麼發音是萬？one發音應該跟own一樣 衍生詞除了once（一次）＝one+ce（＝s） 其他都不是這樣發音 only（僅僅、獨一）原本拼做onely alone（一個人的）是all one![[問卦] one為什麼發音是萬？](https://img.youtube.com/vi/eNgyC2lLZs0/mqdefault.jpg "[問卦] one為什麼發音是萬？")
7
[問卦] 日本人真的發不出捲舌音嗎？是這樣， 最近看日本人講英文， 他們是真的發不出捲舌嗎？ 還是被日式英文洗腦太久， 覺得自己不會念捲舌音？![[問卦] 日本人真的發不出捲舌音嗎？](https://img.youtube.com/vi/y2n2wBYUHjc/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人真的發不出捲舌音嗎？")
4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的，大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好，但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的，那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別，你不會因此而聽不懂![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/HTmHtOSqHTk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
X
[問卦] 中文發音的歐美片在文盲多的地方 歐美電影轉成中文發音有其必要 但我反而覺得很怪 真的還是英文發音+中譯字幕比較習慣 順便練一下英聽
爆
[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮![[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮](https://i.imgur.com/gPftiPkb.jpeg "[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？![Re: [刺客] 彌助真的是武士？](https://i.imgur.com/4ntdNrib.jpeg "Re: [刺客] 彌助真的是武士？")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？爆
[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎![[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎](https://i.imgur.com/1MuQMvsb.jpg "[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎")
92
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?![[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?](https://i.imgur.com/xUoiFCkb.png "[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?")
74
[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問![[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問](https://i.imgur.com/SdSePj2b.jpeg "[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問")
爆
[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN![[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN](https://i.imgur.com/VJAuU3bb.jpg "[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN")
67
[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？![[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？](https://i.imgur.com/uOHdVpob.jpeg "[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？")
58
[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角![[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角](https://i.imgur.com/8ewohznb.jpeg "[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角")
63
[閒聊] 你各位想買ubi遊戲的先進來爆
[閒聊] 最知名的狗？![[閒聊] 最知名的狗？](https://i.imgur.com/xG5jcZ8b.jpeg "[閒聊] 最知名的狗？")
53
[問題] 把小孩打到哭的體罰真的有用嗎51
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？![[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？](https://i.imgur.com/kPCcXL6b.jpeg "[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？")
52
[閒聊] 學園偶像大師送免費10連![[閒聊] 學園偶像大師送免費10連](https://i.imgur.com/SivUxGfb.jpeg "[閒聊] 學園偶像大師送免費10連")
52
[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌![[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌](https://i.imgur.com/B5dPB1gb.jpeg "[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌")
51
[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告![[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告")
50
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明![Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明](https://i.imgur.com/ojA3XnFb.png "Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明")
46
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價![[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價](https://pbs.twimg.com/media/GNsYS2saIAEHokZ.jpg "[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價")
48
[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...![[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...](https://i.imgur.com/pULrO1vb.png "[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...")
23
[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令![[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令](https://i.imgur.com/niOWnvbb.png "[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令")
27
[討論] 遊戲好玩不就是一切嗎45
[閒聊] YAGOO出大事![[閒聊] YAGOO出大事](https://i.imgur.com/GhFQcFJb.jpeg "[閒聊] YAGOO出大事")
44
[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？![[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？](https://i.imgur.com/7MbGS4lb.jpg "[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？")
44
[閒聊] 咲-Saki-273 大將![[閒聊] 咲-Saki-273 大將](https://i.imgur.com/0diwmqRb.jpeg "[閒聊] 咲-Saki-273 大將")
18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?39
[閒聊] 對UBI有必要失望成這樣嗎?![[閒聊] 對UBI有必要失望成這樣嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 對UBI有必要失望成這樣嗎?")
36
[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)![[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)](https://img.youtube.com/vi/W8DCWI_Gc9c/mqdefault.jpg "[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)")
38
[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色？![[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色？](https://i.imgur.com/jbHmR8Ib.jpeg "[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色？")
35
[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法![[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法](https://i.imgur.com/aAWnnQpb.jpeg "[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法")
36
[閒聊] 和真性騷擾克莉絲怎麼都沒事