[問卦] 中文發音的歐美片
在文盲多的地方
歐美電影轉成中文發音有其必要
但我反而覺得很怪
真的還是英文發音+中譯字幕比較習慣
順便練一下英聽
有人也是這樣嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 145.239.133.204 (法國)
※ PTT 網址
噓
會這樣講的最後都在看字幕而已
→
好蒿爽爽
→
要練英聽最好連字幕都關掉才有用
→
中文發音講的跟字幕都不一樣
→
肯定軟
29
[原神] 大家都用哪一種語音、字幕?我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊,原神有提供英文發音和字幕,想說找一個能讓我 玩下去的遊戲,同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服,用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕,根本不用特定選美服。無聊下,也試了中國 、日本的語音,個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢?有人用原神學其他國語言的嗎?22
[討論] 中文配音要照字典走還是要口語?如題 昨天去看了天兵阿榮 想說支持一下台灣的配音 特地去看了早場的中文配音 但在這部的配音裡19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了, 所以想確認一下,這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片,但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。8
[問題] FF7re遊戲語言和版本--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容,無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀-- ----------以上內容需要使用請留下 不需使用的可以ctrl + y 整行刪除------------ 不好意思 最近剛入手PS5 對系統不是很了解 我想玩FF7re 但因為習慣看英文介面 (還有覺得中文時常翻譯不精準)想玩英文版日文發音 但看了商店賣的都是繁/簡中文字幕 配上日/英發音6
[請益] 請問花木蘭會有中配版嗎?請問這片會有中文版嗎? 我看上面這支預告片裡的英文對白一整個怪 以前看動畫也是看吳宗憲的中文版看習慣了 總之看我們課本裡面的故事用英文發音很怪1
[問卦] 支仔講英文人名為什麼要用洋涇浜英語?看一些支仔在講到英文人名乃至於專有名詞的時候, 很奇怪的會刻意使用洋涇浜英語, 例如jack,字幕上打傑克, 支仔不念英語發音的jack , 也不唸中文譯名的傑克,
爆
[問卦] 媽媽過世多久可以走出來30
[問卦] 中國歌壇是不是真的比台灣廢?48
Re: [新聞] 民團:藍白聯手將提案逕付二讀 立院恐「爆
Re: [問卦] 人生第一次提告垃圾小黃需注意什麼25
[問卦] 三重三屍案大女兒其實差點也被殺掉吧?爆
[問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場?23
[爆卦] 烏克蘭總統澤倫斯基發表談話21
[問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了68
[問卦] 直播3.5萬人算大台嗎?34
[問卦] 女生被幹真的會像A片一樣叫嗎?19
[問卦] 八顆安眠藥睡兩小時19
[問卦] 大雄被誤會了?85
[問卦] 彰化怎麼淪落這副田地19
[問卦] 要怎麼成為台北市大地主?17
[問卦] 都五月中旬了 氣溫怎麼那麼低?20
[問卦] ChatGPT 4o15
[問卦] 你們看得到未來嗎14
Re: [新聞] 夫妻月薪8萬!人妻想當媽:台北養小孩太爆
[爆卦] 大陸拿到烏克蘭的愛國者導彈12
[爆卦] 加賀屋有人叫很大聲14
Re: [新聞] 女教練太美!學員狂追「買1對1課程」 遭8
[問卦] 沒人發現飛機杯根本賺的是暴利的八卦??10
Re: [問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場?13
[問卦] 生活費一個月12000夠嗎?12
Re: [新聞] 「恁爸」 吳釗燮語不驚人死不休9
[問卦] 台灣人喜歡玩相反詞的八卦?5
[問卦] 五月天冷成這樣是正常的嗎?11
[問卦] 喜劇之王是星爺最屌的作品嗎?10
[問卦] 請問這是詐騙嗎?11
[問卦] 當初溥儀要是沒被蘇聯抓到 會過比較好嗎