[閒聊] 不看簡體字怎麼看世界名著啦
台灣
契訶夫全集 沒有
莫泊桑全集 沒有
歐亨利全集 沒有
茨威格全集 沒有
狄更斯全集 沒有
巴爾扎克全集 沒有
陀思妥耶夫斯基全集 沒有
大陸!! 全部!! 都有!!
還不看簡體字啊??
簡體字根本拯救了我的靈魂
你們根本都只看那些小作品 我大概一輩子都不會想看的那種
不然就是零散幾本有名的 不然就是兒童改寫本 很辣擦
所以繁體字就可以滿足你們了
但我不一樣
我看的是世界文豪頂尖深度文學 要看全集才爽
必須要靠大陸的簡體字才能讀到
台灣出版市場 真的有差啦!!
--
在翻譯方面大陸真的領先台灣很多 市場大可以生存
還有韓綜跟日綜
歐亨利有啊,我自己有一本
數數看有沒有三百篇 有才算是 大陸是出四本 不過絕版了
沒辦法 使用簡體字的人口還是比較多
去學外文啊
文學上暫時放下簡繁的戰爭 能汲取你要的知識就好
雖然語言是因政治政治和社會而生 但語言本身是無辜的啊
就你最棒
word有簡轉繁功能 所以我都匯進word轉做轉換...XD
蛤你是不是搞錯了什麼,沒人不讓你看殘體字啊
你要閱讀哪一國文字都是你的自由 嚷嚷什麼?
趁機練英文唯一解
想把陀斯妥也夫斯基看完 目前只看過卡拉馬佐夫兄弟 地
下室手記 死屋手記 少年 群魔 被侮辱與被損害的
不過最近無法看了 可憐哪
啊 還有窮人 白夜 也看過
想說為啥圖書館杜斯妥也夫斯基的書都是簡字,原來台
灣只有翻幾本==
我都看日文,有差嗎?
你好爛喔 不會看原文或英譯本喔
說個笑話 沒辦法看原文的人提深度
不會看原文喔,那才有醍醐味
英文版絕對比簡體版更多,你可以慢慢挑版本,而且絕
大多數都有免費版
原文內容比較多
看英文啊,倚賴簡體那天韭菜國政府說禁書就看不到囉!
韭菜國還會因為政治因素亂刪書籍內容,才懶得看那種東
西。
靠簡體看世界,可憐哪!
看原文吧! 我買過同一本書,中國翻譯跟台灣翻譯的水準有
落差,除了用語,還有就是中國因為市場需求龐大,隨便英
文好點的都能翻譯,並沒有篩選,連跟我一起上英文課的同
學都能接下翻譯工作。台灣則是在競爭激烈下,相對翻譯水
準高些,當然有些超譯就令人討厭了。
早年黨國也是搞刪文或變書名。真感謝我們現在的自由
英文 學好他你的世界會更寬廣
英文好的不會有這種困擾
支那
英文
懶覺青又崩潰了
不過原文真的跟譯文差了三四分的感覺
17
Re: [閒聊] 從小看到大的作品或作者有人也看倪匡的嗎? 感覺相較於推文裡那些相對主流的作家,倪匡算是比較冷 小時候看我媽買的衛斯理全集 當然是那時的「全集」,買的那時還遠遠沒有完結,總共也才四五十本的樣子 小時候看的斷斷續續,當恐怖懸疑的故事在看14
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】誕プレ 投稿者的指名客人問想要什麼生日禮物 小姐回答 「我想要手塚治虫漫畫全集!」X
[心情] 很慶幸兩岸同文同種可以讓我接觸簡體資源動漫還是其次 主要是一堆簡體書 我很慶幸兩岸同文同種 可以讓我接觸到各種簡體資源 台灣我真的不想多說 我隨便講幾本教科書5
[問題] 請問這種早時期出的亞森羅蘋全集請問 這種古早時期出的全集,福爾摩斯全集 、亞森羅蘋全集 裡面的內容是有完整嗎 我小時侯家裡有,不過好像沒讀完3
Re: [問卦] 幹女童的錢很爽 正常嗎??我還真的去搬一套張恨水耶 大陸淘寶簡體書 台灣沒有全集 想去圖書館借都很難 大概花了七千多 六十幾本3
[問題] 福爾摩斯全集,較推好讀版?還是臉譜版?最近因為看了福爾摩斯少女的電影,所以對於福爾摩斯大感興趣 很想直接找他的全集來讀,目前我在網路書店看到有出福爾摩斯全集的 有臉譜出版的版本,以及好讀出版的版本 不知道對於偵探類小說較有研究的版友,不知道較推哪一個版本呢??? 還是說另有其他更好的版本呢???2
[請益]兆豐特別股大全集請問要如何獲得最新的兆豐特別股大全集呢? 目前兆豐證券的網站只有提供範例,要大全集要與業務員聯絡,請教如果沒有在兆豐證券開 戶,在哪邊還可以拿到最新的特別股大全集呢? 謝謝! --- : RMMH春節節目表 : 1/20 18:00:洛克人X豆槍無傷絕對輕視頭目全集 : 1/22 18:00:洛克人X2豆槍無傷絕對輕視頭目全集 : 1/24 18:00:洛克人X3豆槍無傷絕對輕視頭目全集 : 1/26 18:00:洛克人X4豆槍無傷絕對輕視頭目全集
76
[閒聊]曖昧對象不喜歡寵物還要繼續下去嗎?6
[難過] 抱寶寶下車 被狂按喇叭1
[難過] 女外送員下跪48
[問題] 室友男友會一直傳私訊關心我...16
[閒聊] 全國禁菸的可能性?24
6年筆電該換一台嗎?8
[閒聊] 大家覺得這樣的人是個失敗的母親嗎?11
[閒聊] 女孩子喜歡牛丼還是親子丼???6
[閒聊] 運動時有沒有輕鬆無腦的劇可以看23
[難過] 一人一句最傷人的話5
Re: [難過] 抱寶寶下車 被狂按喇叭3
[閒聊] 老人癱瘓全聯收銀台4
[閒聊] 肉鬆攪拌派?分開派?7
[閒聊] 有黑頭是不是很影響顏值?8
[討論] 入厝禮選擇8
[討論] 好奇現在同性戀會出櫃還是一輩子隱藏性向8
[閒聊] sukiya中碗是不是最剛好的分量?6
[閒聊] 跟素食朋友吃飯8
[閒聊] 為什麼有錢就想離開台灣?2
[閒聊] 12月第一個禮拜去日本還看的到楓葉嗎2
Re: [難過] 女外送員下跪7
Re: [討論] 台灣男女對立很嚴重嗎?2
[閒聊] 記得看《不夠善良的我們》1
[討論] 分享喜歡的Ponytail頻道3
[閒聊] 喜歡用調味品噴煎包嗎?2
[閒聊] 會想去國外擺攤嗎?3
[討論] 台灣男女對立很嚴重嗎?