Re: [討論] 送小孩子電子辭典值得嗎？

"電子辭典"這種東西有點過時了，應付考試是
還算勉勉強強可以。基礎學習是還可以啦。

20年前家裡有買過，是需要換卡匣的。我不知
道目前的是怎樣。

5000~6000元的預算一台，不如買台手機給她們

語言是活的，不是活在考試中。

出國到別國海關，常常看到外國人拿手機用
Google 語音轉文字，再轉翻譯，拿手機給海關
看，或是請海關對著手機講話，再轉翻譯。這
樣跟海關溝通，也是能通關。像是西班牙語系
、義大利語的人通過美國海關，這樣做都不是
個問題。

用電腦和Google Chrome的資源更是海量，
Google翻譯不用說，還有其他對岸的翻譯插件
(有道youdao)，還有像ImTranslator...等等。

用 TamperMokey 或 ViolentMonkey ，到
Greasy Fork 找腳本，或 GitHub 找資源，
整個網頁你點開就自動幫你翻譯好。
Youtube也能幫翻譯得非常好。

------

傳統字典 vs 電子辭典 vs 手機字典APP

(1) 便利和移動性、輕巧性
(2) 更新速度、線上資源查找系統
(3) 讓你知道你找了這個單字幾次
(4) 有些要記住的，另外讓你儲存這個字

這些都屬於工具性，應付考試還可以。
但科技越來越進步，而且越來越人性。

國考還在考英文考試，實在很蠢。
台灣公務員到底需要多少英文能力？
其實只是差在理解速度問題，不然OCR也可以

------

還有善用電子和軟體資源，誘發小孩學習興趣

比如說遊戲：

如果你要他學英文，你就給他全英文的遊戲
比如說：模擬人生(Sims)，或是其他的世紀帝國

如果你要他學日文，你就給他全日文的遊戲

還有看影集和看劇、看電視

這樣學習速度才會快
他要玩遊戲，就一定要去查字典，不然他怎麼玩遊戲？

------

台灣一堆追韓劇、追日據，學外語的是不是
從看女團、日據、韓劇、音樂開始？

你學中文，是從字典開始學發音和識字嗎？

※ 引述《soulboy330 (stay the course)》之銘言：
: 最近很多學校停課
: 我親戚那邊
: 透天厝大家庭
: 爸媽離婚兩個小孩 小孩都給爸爸
: 加上阿公阿嬤
: 隔代教養
: 家裡疫情以前 整天都有開兩桌打麻將或是天九牌
: 有客人來家裡賭博收茶水費
: 靠這個賺錢
: 讓我很擔心小孩子學習狀況
: 之前我有特地出錢訂英文雜誌去他們家
: 發現那兩隻國中的弟弟妹妹竟然會乖乖看
: 非常神奇
: 真的很不容易
: 想問一下
: 假設
: 送兩個小孩子
: 一人各一台電子辭典
: 一台預算抓五六千就好
: 送這個給小朋友
: 當成鼓勵學習
: 值得嗎？
: 因為現在好像網路資源也不少
: 用手機也可以查谷歌雅虎字典
: 英英字典
: 那這個年代買電子辭典翻譯機
: 實用性高嗎？
: 用手機查跟電子辭典查差在哪呢？
: 還是說把錢省下來改買別的東西送他們
: 求解答
:

--