[問題] 大家在現實中有用過什麼中國用語嗎?
如題
像是小姐姐這種用語阿
或是一些中國用語
視頻阿
軟件阿
現實生活中真的有人會這樣講嗎?
有人用過嗎?
--
親,快點親
某某是流量藝人 算嗎?
三觀 比價值觀少打一個字
好像唯一講過的是給力
又多送兩觀 極度划算
圈粉 大家都很常用吧
適合就會講 一時想得到的: 閃退 高清 套路
立馬算嗎XD
立馬不算是 但很刻意常用舊是
包裝嚴實、三觀
respect (誤
上面說的我幾乎不會用耶……
等等被支語警察噓喔
牛逼
要故意刺激支語警察的玻璃心就會故意說
顏值
妹子
看那些人聽到幾個詞就跳腳的蠢樣很好玩
水平
視頻
沒事兒
秀下限
早上好
讓讓
走心
會不自覺的用靠譜,然後再掌嘴自己修正
成可靠。
立馬啊,立刻已經默默消失了
最近認識一個有哈佛博士學位的女生,
忍不住叫她學霸
空間站 航天員
優化
真香
超牛也漸漸取代 我們老人以前都講超神
的
激活
對岸是牛逼 我們是神(奇)。牛取代神了
顏值、視頻、質量、水平
11樓的應該是日文 リスペクト
小姐姐
最近他們很愛用
裝逼滿常用的
反饋
還有對岸女生的下體啊!她們老愛喊:
來操我的逼
只用過學霸
那個[操]字還是用四聲
行、可以、挺好的
牛逼,我們後來發明 豬A 羊C 雞D 龍Z
對岸 那個[逼]字 特別萬能
晚上好,現在晚上看直播大家都用這
個跟主播打招呼
同事很愛說反饋
立馬是偏對岸的沒錯,我們是用立刻
牛逼 神奇意境有差別的吧
網紅 也是大陸傳過來的字
感覺他們的用字沒比較優美 但台灣大家
這麼朗朗上口感覺被強勢文化入侵了
高端
蛤!閃退是中國用語嗎
貓膩! 我覺得這個詞蠻酷的
還有我同事很常說哥~~
國語文程度不太夠的就容易被影響
真香 偶爾會用靠譜
偏偏某族群。唉,不提也罷
貓膩 怎麼印象我小學時就常聽過了啊
其實我一直不知道標準在哪裡,有一些
一用就被狂噓,有些大家倒是用的很開
心
會用的就這兩個 其他都知道是中國用
語所以會盡量避免
標準真的很難說...雖然一直有意識避
免使用 但有時還是忍不住就脫口而出
強勢文化影響啊!網路 陸劇看久了 潛
移默化
回饋→反饋 檢舉→舉報 這兩個台灣政府的正
式公文書都已經在使用了
眼球
是覺得自然面對就好,只是語言程度夠的比
較不會被影響
民眾用 記者媒體用 連政府學校等也用
。然後.....
回饋反饋,其實也有微小差別
所以作文比賽真的沒有用嗎
三觀、立馬、圈粉
語言本來就互相流通的,不懂有什麼
好噴的,能交流就好,是在哈囉
某類粉粉真的不要再亂啦
覺得中國人敘述、用字較強,台灣人常常
講一大堆不知道在講什麼
高端大氣
他們比較偏直截了當的敘事,我們溫文儒雅
其實是「大器」
有人知道季倫是什麼嗎
土豪,小鮮肉
牛 很難聽 到底甘牛什麼事
生火 算嗎
超多,我就愛用
安排、沒毛病
安排不太算吧
舉報真的很母湯
舉報,連新聞台都愛用
然並卵
躺平
學霸 不過這個台灣原先沒有對應字吧
We Play app裡全是支語統戰中
心理素質強大
相愛相殺,我覺得很精闢
醉了
我真的習慣講插件 外掛在我認知中
是作弊工具
高端
真香也很常用
但我覺得真香比較接近網路梗 跟不講武德差
不多
高端是直譯英文的high-end吧
內卷
他們很多語彙是我們沒有對應詞才會造成流
行
小哥哥小姐姐跟朋友會說 三觀我很久以前
就在用了耶 一直覺得有些詞本來就有只是
沒有被大多人普遍的用 不需要因為現在
中國人用的多就打標籤檢討吧
生火算台灣網路用語吧,中國是講種草
挺好的 算嗎
萌萌噠
服務員兒
自己給自己文字獄超無聊 語言本來就是會
互相影響
腦迴路清奇
內卷
64646464
優化,還真的是不太容易想替代詞
現實用講的沒有
虛假宣傳算嗎?台灣本來的用語應該是
不實宣傳(?
會說靠譜
學霸台灣叫資優生
優化台灣叫最佳化
一直聽到視頻和起業@@
優化台灣叫最佳化,大家都被大陸軟體
洗腦了
立馬..
牛逼啊 老鐵
辱華、真香,坑
估計 靠譜 質量
真的越聽到越容易用到
學霸跟貓膩
目前還沒叫: 司機大哥變師傅的吧!學
長叫師兄
牛他們現在也少用了
奧利給
你不會反洗回去嗎?
都用想用就用無障礙,語言就是拿來溝通而已
,對方聽懂就好,聽不懂就不用
三觀、讀研 低卡一堆….現在年輕人是有
多爛的打字
鼠標
u盤
為什麼一堆舉例的我沒用過甚至身旁也
沒聽過…
服務員,門衛,保潔阿姨,西紅柿,牛油果
支那
優化不只取代最佳化,還取代了改善,翻以
前網路遊戲的更新公告很明顯
從而
你這傻B
有一次跟我同事逛蘋果店,我們在看appl
e watch,他拿起來玩一玩以後很驚嘆的
說這手錶也太牛B了吧,我快笑死
以前用改善的條目,現在很多都改用優化了
親,立馬,沒事
裝逼
真香也會用 但不確定是不是中國用語
生火是對岸來的吧
某樓正解,其實不需要文字獄
因為語言是活的,跟著潮流來的也會跟著潮
流去
生火我好像10多年前在es板就看過大家都這
麼用耶,會是中國傳來的嗎
大媽好像也是?以前台灣好像都用大嬸
或是歐巴桑
一堆人在講 想到都白眼
雲
還有"支持"跟“配置”,對岸習慣的詞語用
法是比較模糊的,傾向一詞用到底,現在台
灣也越來越多人不管詞語的準確性,支持支
援支撐不分,設定設置規格分配搭配都用配
置,看文章很痛苦
手錶 牛B=酷
支持台灣也會使用吧
真香是出自那邊的一個電視節目台詞
西紅柿就是番茄 其實讀植物科學的人不
配置以前算是文書用詞口語很少講
陌生 菜市場攤販現在也很習慣西紅柿的
名詞了吧
撩,台灣找不到比較簡潔好念的同義詞
只是對岸的大米 土豆 大豆跟我們台灣
習慣稱法有點差異 不同東西
還有ideology翻成“意識型態”,以前“政
治思想”的翻譯用法也被取代了,不強調要
尊重人人思想歧異的一面,反而強調不同思
想會互相對抗的一面,很多人都沒意識到自
己要不要尊重不同思想的想法這件事其實都
已經被對岸用語影響了
破口,一天到晚都在破,煩死了
幾乎都不會講,因為不會去看抖音影
片,不會被感化
西紅柿我第一次聽到= =
西紅柿這稱呼一般民眾還是不習慣
「支付」
學生時代接觸植物分類學 當時就常聽過
了
是覺得無所謂,有些只是流行文化的足跡
比如一般民眾熟知的奇異果 我們當時植
物分類常叫獼猴桃
吃貨
我指的是用詞的精確度,對岸會用支持延伸
成支援跟支撐的意思,因為英語都翻成supp
ort,對岸早年機翻文章習慣了,造成他們的
口語文章很多詞是不分的,都英語化了,“
配置”也是,原意是把資源作分配,但對岸
常延伸成設定、規格之類的意思
上車
變成讀對岸技術文章,機械翻譯感很重,但
可悲的是台灣人看多了,語感的敏感度也跟
著退化了
安排,台灣通常用規劃
最明顯的是,越來越多人支持支援不會分了
,很多動詞想半天想不出來要怎麼說,最後
只會說“配置”
立馬 山寨
營銷 行銷
我支持使用"大媽"這詞,可以用在沒水準
的一些台灣老太婆人身上
活好
三寶更精確
小伙兒挺精神的
高大上
我聽到“簡直絕了”這句話會莫名火大
我是聽到 [來操我的逼]。我就熄火了
實在提不起勁
賽百味
視頻有時候會不小心說出口…
行銷哪裡中國用語??
樓上是說行銷已經沒人說了,已經被營銷取
代了
上訪,是陳情的意思嗎?陳情令?
常說顏值跟三觀啊...
腦子裡面視頻已經漸漸取代影片,要很小心才
不會脫口而出
去中化就徹底一點,自己去用台文出來,
愛台灣不是嗎?
是趨勢沒錯,可是台灣完全沒反輸出回
去,不會覺得很可怕嗎?
只會用小鮮肉
可是台灣有的詞不會刻意用
給力跟三觀之前國中會用
認為反對民族注義者要自己去推動令一種民
族主義,樓上邏輯100分
立馬 這個詞很多人用
顏值算嗎?
網紅就算中國用語ㄌ
跟認為台灣人不想當中國人是想當日本人的
那群人邏輯真~像~呢
圈粉
優化語意比較符合事實啊 表示比原本的好
最佳化則是最好
今天特別不爽
雪霸
質量
視頻最煩沒有之一
牛逼,他媽的逼
最近常聽到絕絕子?但不知道意思
靠譜、給力
學霸(X) 卷哥/姐(O)
高端
牛逼
高端是台灣的用語吧?像高端疫苗。
接地氣啊 民進黨超愛用的好嗎
艘逼
絕絕子 u1s1 yes’s
成色
我越來越常看到有人說上網課、最火某某
我本身不會這麼說
汪汪汪
小樣
超多的吧 有些用語還越講越習慣
很可以、挺好的、沒毛病~低端
安利 小哥哥小姐姐 yyds 圈粉 小鮮肉 牛逼
skr
小姊姊很常用
牛逼
用了就是潮
好的 台灣地區
高玩
油管上的高清視頻
對岸愛用低端人口...
高大上、白富美、小鮮肉、學霸....
我遇過一個其他公司22歲業務來公司拜
訪喊我們56歲經理姐的
奧力給
小哥哥 小姐姐 聽到真的白眼
套路
沒有人反中文 是反現代支語
套路
親…
666 6你老木
還好我沒在用
"端"也是對岸語意不清的一種,他們是延伸
成“階”的意思,所以會有中端手機的用法
,但端的原意是指前後或是高低兩端,用高
端低端指的是最高最低階的意思,但現在連
台灣很多文章都跟著亂用了,把他當成“階
”在用
用中文?不都是中國用語,古時候的改版
跟現代的差距吧
碰瓷 吃瓜群眾
俺
隨便就是幾個億
語言程度好的自然知道其實有很大一部分詞
是中文裡舊有的詞,只是他們用的人多了,
就有人以為那是新詞(當然有一些是新用法
)
有一說ㄧ 雖然偶爾才用 但我覺得這詞
超容易懂
最近剛聽到有人說缺稀
沒聽過這些中國用詞的人,大概是不太用
網路吧
我的很大 你要忍一下
立馬 靠譜
急,在線等
忽然覺得台灣文化降低了
真的會用的是 “沒事”
幼兒園
跂姐早就用很久了 搞不好我沒出生前
xx姐*
優化…
一堆人在說走心 還有 企業 企用三聲
nmsl吧
台灣沒反輸出就是近年的文化經營沒什麼成
果嘛
台灣被文化統一了
整天只吵來吵去的,一下什麼文理組、南北
、男女、本省外省(這個最好笑)
真正需要澆水的到底是哪棵樹呢
牛逼
學霸 拉基 幹啥
蹦迪~
凡爾賽
不會用 難聽死
辣眼睛
NMSL
亲,早上好,昨天那个牛逼的视频你看过
了吗
包郵(免運)、爆款(熱賣品)
激光<->雷射
國文程度差的才會用
三觀、顏值
視頻
有啊 支那
支那算嗎,我很常用也
視頻 暴(抱)露 ==
視頻
組織(舉辦) 體現 傻B
中華隊
激活 補丁
把你祖墳揚了
關注、視頻、小姐姐、小哥哥。幹
小姊姊
支那
貌似
民進黨每天言行舉止就跟共產黨一樣
不太會用欸,除非和中國人講話
盤子
沒
支那
我倒覺得對岸的某些形容詞很到位精準
我並不會特別避開不用
牛逼啊
親
支那
視頻真的是身邊不管年紀多少 都說過
小阿姨
牛逼 日你哥 擱那逼逼賴賴 超多的
嫩逼在台灣是罵人在支那是誇獎
硬盤
很多 不勝枚舉
民進黨很愛用啊
內味兒
不小心用過高大上 求支語警察幫忙找台灣用
詞
聽到台灣人對著酪梨叫牛油果 中國字幕組真
的為統戰盡了一份力
安逸
排插
立馬不是立刻馬上的簡稱嗎?
手刀
想問A是什麼意思@@
吳籤
國文程度低下的SB才會被支那影響,咦?我咋子
用SB這詞?
對阿 為什麼國產疫苗叫高端 這是個好問題
666666666
還行
黑屏應該也是,屏幕XDD
解除安裝=卸載
貓膩
中國就愛用些不精確的詞,顏值有打分數?
三觀也不過就是價值觀,硬要灌水變成三
某些詞真的已經防不慎防了
看到沒事這個詞的對應用法是沒關係嗎?
查了一下,黑屏應該是黑畫面
這裡推文有很多怪異的詞,現實生活真的有
人這樣說嗎?
視頻、芯片、發email、合影
我上班都叫同事 小哥哥 小姐姐
激活 漢化
視頻 質量
視頻 質量 大概會不小心講出這兩個
中華民國也算支語啊...到2021了還不正名
我看到「視頻」真的會爆炸,偏偏我家
長輩超愛看對岸洗腦新聞又愛傳到家裡
的群組更是愛講視頻
質量 視頻 最爛的用語
我學了很多支語,專門講給支語警察聽
^.<
做為半個中國人 偶爾用用也無感
真香 顏值 走心
我們跟咱們 聽起來很不習慣
物料 高清 視頻 套路
噁心
服務員
WOC
爆
[問卦] 聽到哪種支那用語會火大如題 金拱門 滅霸 小姐姐 接地氣爆
[問卦] 來說三個你覺得最少人知的中國用語女口是頁 板上有許多『支語警察』 常常會抓文章裡的中國用語 不過我想大部分『支語警察』都只知道那些常見的 什麼 視頻 軟件 程序員爆
[討論] 最受不了中國哪些用語?髒話就不用說了一堆,以下舉例 形容詞:牛逼、很火、高大上、給力 動詞:忽悠、犯二、死嗑、坑爹 商業:合同 科技:視頻、U盤、內存、激光、短信、軟件26
[問卦] 中國有使用什麼台灣用語嗎?如題 中國用語入侵 已經一堆國中生 影片 視頻不分 這種叫白目 有一種是他們用詞比較有趣才會用 像屌 牛逼 現其講屌的人其實變少了21
[問題] 鬢邊不是海棠紅(關於劇中用語)由於幾位文筆太好的版友每一兩集就寫了長長的心得文 加上防疫基本上宅在家 各種電視劇消耗量大, 基於好奇點開看, 就這樣一集一集看下去,13
[問卦] 小姐姐 這個詞 是不是常常聽到?可能有些人不喜歡支語吧 我也不喜歡 像視頻 之類的用語 但是我發現我周圍親朋好友 用 小姐姐 這個詞 好像不少見 像我大嫂就會對我侄子說 要去找小姐姐嗎15
[閒聊] "視頻"這個支那用語還有改正的可能嗎?我想大家應該都發現了 那就是"視頻"這個支那用語 在台灣已經有很多人在用 不過我還是習慣講"影片" --7
[問卦] 怎麼小姐姐小哥哥一詞越來越流行了?記得這個用語是中國大陸地區的吧,怎麼中國台灣地區也火起來了呢? 大概因為大家講的都是普通話,所以流行起來更容易了,不過 最近的頻率好像又更高了些。 小哥哥小姐姐這詞聽起來也挺逗,各位小哥哥小姐姐說是吧? --4
[閒聊] 中國用語其實經過了十幾年 大家平常用中國用語用很多了 不知不覺就以為本來就這樣 像我昨天提過的 閨蜜 這個蜜 看一下這篇報導 引用其中的一段報導: 從近 8 年的 Dcard 論壇資料中,我們找出持續被使用的中國流行用語,以 2020 年為基
38
[心情] 辦護照的人也太多了吧!17
[難過] 50嵐宣布6/1要漲價,下一個是誰?21
[閒聊] 請問冰美式如何在家自己做11
[閒聊] 股票賺爛了開始覺得人生很1Z,怎辦?15
[討論] 各位會介意以身分地位看人的人嗎?11
[問題] 認真問,陽台很常有鳥來築巢13
[閒聊] 減肥割捨不掉的食物們10
[討論] 買衣服重視品質還是價錢9
[問題] 為了遺產親戚都不親戚了7
[討論] 住大樓的人會跟鄰居很熟嗎5
[討論] 北部粽V.S南部粽6
[心情] 被邪教逼到絕望5
[討論] 勸人租一輩子的實在誤人子弟5
[問題] 小時候最喜歡的零食有什麼?4
[閒聊]朋友問我整形過後明不明顯要怎麼委婉說4
Re: [討論] 窮人生小孩算是沒那個屁股還吃瀉藥的例子5
[閒聊] 涼感衛生棉讓經血倒縮4
[難過] 發現聞到的老人味來自自己7
[閒聊] 中產階級向下層靠攏了吧?4
[閒聊] 為什麼端午節都戰粽不戰醬,該改了吧????4
[閒聊]台北除了中山東區大家都在哪逛街買衣服?11
[閒聊] 女孩子會討厭戴假髮的禿頭帥哥嗎?3
[心情] 大家會安慰自己破財消災嗎3
[閒聊] 男女板負能量怎這麼強!X
[閒聊]摸屁股跟稱讚太太擦地板哪個嚴重?8
[討論] 【金曲35】2024金曲獎入圍名單3
Re: [閒聊] 為什麼現在認錯道歉變成很難的事情?3
[閒聊] 大家活到幾歲就不相信人定勝天了??3
[難過] 米漿漲價了3
Re: [閒聊] 為什麼現在認錯道歉變成很難的事情?