Re: [問題] 如何培養中文閱讀能力?
我之前住美國時
曾經在台灣人開設的中文學校教課過
那所學校是從小班到高三
很多學生每週末來學中文學了15年
大部分的家長反應
一開始學注音的學生發音比較標準
沒學注音用拼音的學生講話都有英文腔
畢竟小孩身在英文生活圈
看著漢語拼音就會直覺用英文發音
這已經是反射動作了根本改不掉
所以學校的做法是一開始只教注音
七年級才開始教漢語拼音
熟悉注音後,練習寫中文字更快上手
再學漢語拼音也很快
練習拼音一年後就能參加漢語拼音的中文打字比賽
※ 引述《siaohua (自有方向)》之銘言:
: 大家好,想請教在海外的父母們是如何教導孩子華語閱讀?是用注音還是漢語拼音來教導
: 孩子識字?
: 會考慮用漢語拼音學華語的原因是,由於孩子的母語將會是英文,而對他來說用漢語拼音
: 比用注音學華語要來的容易、或多點動力,至少不用再學注音符號。
: 希望能請有經驗的父母不吝分享,謝謝!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.94.52 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推很有道理,不要說在英語圈生活的小孩了,我自己只
→
是小時候學英語的自然發音,有時候看到漢語拼音都會
→
下意識唸成英語腔調……
推
我只會注音 所以只能教孩子注音XDDD
X
環境真的很重要,有機會就帶回台灣持續刺激,這是最快的方法。 我兒目前4Y6M,我是直接教認字 教材用漢字五百(圖很醜、但字會一直重複可以很快記起來、香港出版有幾頁有統戰內容) 搭配自製字卡,目前進度在200-300字之間,想等這批五百個字教完再來決定要教注音或是繼續識字 但會不會認得並唸出一個字跟能不能拼出這個字的唸法其實是獨立的兩件事,中文的音跟義本來就是獨立的。2
這端看你想做到什麼程度 如果你要求孩子最後中文程度要跟中文母語者一致 那選注音比較好 因為注音符號來自於漢字,練習寫注音就是練習寫字的起始點 中文不動手寫,語文能力只能卡在中級14
首Po大家好,想請教在海外的父母們是如何教導孩子華語閱讀?是用注音還是漢語拼音來教導 孩子識字? 會考慮用漢語拼音學華語的原因是,由於孩子的母語將會是英文,而對他來說用漢語拼音 比用注音學華語要來的容易、或多點動力,至少不用再學注音符號。 希望能請有經驗的父母不吝分享,謝謝!
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統?這幾天在想這個問題, 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪, 好像那個年代也沒得選,旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看,變得非常自由奔放,15
[問卦] 有人是注音轉拼音輸入法的嗎?注音的電腦輸入法,沒法像安卓手機這樣只打第一個音就能打一整句話, 也就是只打聲母... Google查過,在電腦上用Google的安卓注音,但只能開啟Chrome才能用,沒查到電腦全面 使用的方法, 所以打算學漢語拼音,也就是現在教育部的中譯英,以漢語拼音為標準的拼音法,12
Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??主要是因為阿共會搞文字獄 你打了某些關鍵字帳號就直接 88 其實跟現在的 fb 也滿像的 而那些英文就是他們打字用的「漢語拼音」 相對於我們用的注音ㄅㄆㄇ5
[問卦] 中國反西式文化 幹嘛不把注音偷去用?大家都知道中國最近很反西式文化 能用中文表達的東西就打死不碰英文 還有不准過聖誕節等等 但是他們最基礎的文字 就是用羅馬拼音來拼字1
[問卦] 漢語拼音會取代注音嗎?漢語拚音有以下優勢: 1. 用英文字母,不用另外再學注音符號,從小開始接軌國際 2. 打字時釋放數字與符號鍵盤,不用切換輸入法 3. 中文地址英譯也在使用 就連寫程式時英文爛的人還可以直接用來命名變數,5
Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好?你問錯人了吧? 你應該直接去外國人社群問,絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號,3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音?就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音,沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣3
Re: [閒聊] 有人同時精通注音跟倉頡輸入法嗎?我自己精通嘸蝦米跟漢語拼音 尤其是漢語拼音 每台windows系統都有 只要把內建注音輸入法的鍵盤設置 改成漢語拼音模式- 現在臺語客語有語言傳承危機,許多不一樣的標記法出來。 比如說基於傳道士白話字的臺羅,還有基於漢語拼音的客羅。 學生還要學注音。 但這三個語言,至少文語體系,都是從中古唐朝漢語的虛擬音標(反切) ,配合各自不同的發音規則,唸自己許多文語辭,客語華語尤其爲甚。