[討論] 「三上三下」的台語？
剛剛聽鷹TV梁主播的台語轉播，但聽到「三上三下」的台語唸成「山上山下」？怎麼感覺不太對呀？是否有更好的說法呢
恭喜味全龍1:0贏球，明天斗六再戰！
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.71.251 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Three up three down
推
無人上壘
→
刷釘刷咖啦
→
三暝三日
推
沙糾沙樂（三個上 三個落
→
沙欸攏係
推
全部槓龜
推
不然你給意見啊
推
Mikami Yua
推
袂三小路用
推
みかみさんした
→
謀狼safe
→
三者凡退
噓
山頂山腳？
推
唔三小路用
推
我都念NIKE
推
三將三蛤
推
卡早睏咧
推
one two three inning
推
講三者凡退 さんしゃぼんたい搞不好更多人聽得懂？
推
來沙a洗沙a
→
Three Up Three Down
→
袂三小路用XDDDDDD
推
台語都講出局如風
推
三眠三日
推
三起三落
推
三進三出
推
莎拉嘿呦
→
撒ㄎㄧ撒落
推
三人出局
推
三欸Key 三欸嘍
推
攏係阿
推
周處除三害
推
山上山下
推
三上悠亞爹斯
推
這個叫作貢袂嘎ㄉㄟ系欸
→
薩熊薩洛
推
峠
推
三本由伸
推
撒浪嘿喲
推
攏西寥寥
推
撒欸來帕、撒欸攏細
推
三者凡退 好像可以 用日文就很合理
推
沙欸郎起哩貢，沙欸攏貢龜
→
殺哇低卡
推
我都唸IKEA
→
三眠三日 XDDDDD
推
希料料
推
故意這樣唸的，「山頂山跤」
推
三欸罵咖
推
31樓是不是在唱愛拼才會贏~
→
緊登企睏
推
3 up, 3 down
→
山南山北
推
三兄三蛤
推
三天三夜的三更半夜
→
隆係笨色
推
三天三夜~
→
三人三桶～～台語一出局叫一桶／一趟
推
三起三落感覺比較妥當
→
無輸無贏
推
57樓有點好笑哈
推
3Q美麗嘛取
→
ki ri duo ruai?
推
應該是故意念「山頂山跤」
→
按原本意思應該是三起三落
推
三進三退
推
主播是故意的啦... 是樓上上講的"山頂山跤" 現在是他的
→
招牌用語了
推
袂三小路用 笑死我XD 好貼切
推
梁sir有說他是想不到比較好的講法 故意這樣講
推
梁sir說很多名詞的台語都還在思考，比如開劇場、煮粥
→
薩欸起粒、薩欸樂來
→
三上優亞
推
悠亞智久
推
推文笑死
推
袂三小路用 哈哈哈哈哈哈哈哈
70
[問卦] 一人說一個很少聽到的台語好嗎最近台語大復興 我也想跟上這波風潮 大家一起學台語 一人講一個很少聽到的台語好嗎 草莓-ㄑㄧˋㄆㄡˉ![[問卦] 一人說一個很少聽到的台語好嗎](https://img.youtube.com/vi/wQwwrcSO8RE/mqdefault.jpg "[問卦] 一人說一個很少聽到的台語好嗎")
33
[討論] 台鋼YT獨家全台語轉播賽事台鋼雄鷹球團自從落腳高雄之後，不斷致力於落實南部在地的深耕經營，希望打進南部球 迷心中。隨著台鋼雄鷹元年即將展開，今年由DAZN協助製播全主場賽事，提供有線電視、 MOD及DAZN APP等平台收看精彩比賽之外，球團也將於新球季開啟官方YouTube付費會員， 除了提供給球迷朋友更多元的節目內容，同時將線上直播60場例行賽主場賽事，並邀請《 台北市立棒球場》的主持人梁功斌擔任主播，以他拿手的台語播報，為南部地方球迷帶來29
[問卦] 全台灣台語最強的人是誰？台語最強的人定義就是講話全程台語 不會像一些台語演員一句台語穿插一句中文 最近吃中餐發現台視主播郭于中11點台語新聞 播新聞全程台語還開每日認識一字的節目 算是全台灣台語PR99前幾人了12
[問卦] 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦打 的台語 應該唸成 「怕」 針 的台語 應該唸成 「尖」 為什麼不唸成「怕尖」 要唸成 「注射」 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦? --![[問卦] 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦](https://i.imgur.com/VlIYzhIb.jpg "[問卦] 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦")
11
[問卦] 「靈骨塔」的台語要怎麼唸？小弟雖然精通台語 但是靈骨塔這個詞難度有點高 普遍聽到的唸法是有點國語直接翻唸成「領估踏」 聽到最炫最多老人唸的是「尻阿老」 到達靈骨塔正確的台語要怎麼唸啊？X
[閒聊] 台語轉播有搞頭嗎如題 現在PCS已經有泰文、英文、中文、粵語轉播了，如果再新增一個台語大家會想看嗎，但得先找到會台語的轉播賽評才行= = zzz ----- Sent from JPTT on my iPhone6
[問卦] 台語的文字怎會不見聽到一個說法 說以前台語有文字 後來被國民黨滅了 我聽完相當狐疑 國民黨能讓文字銷聲匿跡嗎 而且我看布袋戲的時候 台語漢字 一字一音 都能對上 台語的文字 不就是漢字嗎 有人聽說過這說法嗎 --8
[分享] 台鋼YT 4/5 賽事精華 (台語播報)台鋼YT昨日在賽後放上了賽事精華 最特別的是放了自家YT獨有的台語轉播版 主播梁功斌+球評曾文誠 這邊真的想推一下台鋼獨有的台語轉播 相較於DAZN 因為是在自家YT 所以播報起來更放的開![[分享] 台鋼YT 4/5 賽事精華 (台語播報)](https://img.youtube.com/vi/ll40TC5qvDw/mqdefault.jpg "[分享] 台鋼YT 4/5 賽事精華 (台語播報)")
4
[問卦] 閩南語到底有多少聲？一般都是說八聲吧？ 我最近聽到一個說法 說北部的台語 因為長期都說北京話 有些音發不出來 所以北部台語已經是七音3
Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?這沒什麼稀奇啊 有些唸法本來就會變音 例如：「大」 台語一般唸ㄉㄨㄚˇ 可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ
爆
[討論] 關鍵時刻有點吹過頭了吧…97
[分享] 5ch 台灣勝利瞬間![[分享] 5ch 台灣勝利瞬間](https://i.imgur.com/MbhDAcpb.jpeg "[分享] 5ch 台灣勝利瞬間")
76
Re: [討論] 林昱珉的天花板是誰？？49
Re: [討論] WBC要是被分到美洲沒應援怎麼辦![Re: [討論] WBC要是被分到美洲沒應援怎麼辦](https://bucket-image.inkmaginecms.com/version/social/1/image/2024/05/70900436-c083-46e0-8e6f-26b4716348f5.jpg "Re: [討論] WBC要是被分到美洲沒應援怎麼辦")
46
Re: [討論] 中職未來有機會改名叫台灣職棒聯盟嗎爆
[分享] 台南Josh：生意興隆![[分享] 台南Josh：生意興隆](https://i.imgur.com/34e1kDhb.jpeg "[分享] 台南Josh：生意興隆")
41
[討論] 打日本三次是不是也很關鍵44
[分享] 冬盟日職紅隊離譜大暴投![[分享] 冬盟日職紅隊離譜大暴投](https://i.ytimg.com/vi/v-dvpwWz1mE/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAU3NQ-SBxNbhv0X4VW2en0KCXClA "[分享] 冬盟日職紅隊離譜大暴投")
39
[分享] 接機事件最大贏家：雞柳條 裹粉無數![[分享] 接機事件最大贏家：雞柳條 裹粉無數](https://i.imgur.com/Pfl5KKMb.jpeg "[分享] 接機事件最大贏家：雞柳條 裹粉無數")
36
[討論] 有辦法玩「反情蒐」嗎？爆
[分享] 日本球迷看台灣奪冠遊行的反應![[分享] 日本球迷看台灣奪冠遊行的反應](https://img.youtube.com/vi/TUWxX7Hiqlc/mqdefault.jpg "[分享] 日本球迷看台灣奪冠遊行的反應")
33
[討論] 12強官方冠軍T 已經有盜版了![[討論] 12強官方冠軍T 已經有盜版了](https://i.imgur.com/fkxKC5rb.jpeg "[討論] 12強官方冠軍T 已經有盜版了")
40
[討論] 很希望緯來能再剪輯一版MV![[討論] 很希望緯來能再剪輯一版MV](https://img.youtube.com/vi/0kUmtbHQmzA/mqdefault.jpg "[討論] 很希望緯來能再剪輯一版MV")
爆
[分享] 7年級的PTSD![[分享] 7年級的PTSD](https://i.imgur.com/r0wEx3Rb.jpg "[分享] 7年級的PTSD")
51
[問題] 經典賽會是原班人馬嗎？![[問題] 經典賽會是原班人馬嗎？](https://i.imgur.com/MrmlkK7b.jpeg "[問題] 經典賽會是原班人馬嗎？")
爆
[問題] 冠軍賽九下日本的安打![[問題] 冠軍賽九下日本的安打](https://i.imgur.com/TvW6GhMb.jpeg "[問題] 冠軍賽九下日本的安打")
54
[分享] 台灣選手自備超大Taiwan項鍊掛胸前![[分享] 台灣選手自備超大Taiwan項鍊掛胸前](https://i.imgur.com/YPjZQKXb.jpeg "[分享] 台灣選手自備超大Taiwan項鍊掛胸前")
37
Re: [新聞]自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人![Re: [新聞]自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人](https://i.imgur.com/LIawboIb.jpeg "Re: [新聞]自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人")
16
Re: [情報] 潘選手在記者會上的taiwan帽T 再度開49
Re: [討論] 陳傑憲用台語致詞：咱攏是台灣人！![Re: [討論] 陳傑憲用台語致詞：咱攏是台灣人！](https://i.imgur.com/7wK0VDkb.jpeg "Re: [討論] 陳傑憲用台語致詞：咱攏是台灣人！")
62
[問題] 12強海報上的這個人是誰？![[問題] 12強海報上的這個人是誰？](https://i.imgur.com/1npUTbgb.jpeg "[問題] 12強海報上的這個人是誰？")
69
[分享] Juan Soto IG : 重大宣佈![[分享] Juan Soto IG : 重大宣佈](https://i.imgur.com/U8YOwTpb.jpeg "[分享] Juan Soto IG : 重大宣佈")
29
[討論] 明年中職開季各主場第一週會爆滿嗎30
[討論] 有故意把陣中主砲擺6棒的戰術嗎![[討論] 有故意把陣中主砲擺6棒的戰術嗎](https://i.imgur.com/95ejDeLb.jpeg "[討論] 有故意把陣中主砲擺6棒的戰術嗎")
爆
[討論] 中華今年守備是不是太頂了?![[討論] 中華今年守備是不是太頂了?](https://img.youtube.com/vi/g4nuuQZzCPY/mqdefault.jpg "[討論] 中華今年守備是不是太頂了?")
13
[討論] 12強世界冠軍，大家心目中2024的年度代表99
[討論] 老虎是不是光度有點不平啊？爆
Re: [新聞]韓媒見「台灣奪冠慶祝」直批:全國陷入混亂![Re: [新聞]韓媒見「台灣奪冠慶祝」直批:全國陷入混亂](https://i.imgur.com/4NUO2YJb.jpeg "Re: [新聞]韓媒見「台灣奪冠慶祝」直批:全國陷入混亂")
38
[分享] 戰機伴飛 F-16V 視角![[分享] 戰機伴飛 F-16V 視角](https://img.youtube.com/vi/BU0o29ZrGIw/mqdefault.jpg "[分享] 戰機伴飛 F-16V 視角")
19
Re: [問題] 戶鄉翔征第二輪指叉，為啥騙不到台灣了?![Re: [問題] 戶鄉翔征第二輪指叉，為啥騙不到台灣了?](https://img.youtube.com/vi/1CjVCMx9nPo/mqdefault.jpg "Re: [問題] 戶鄉翔征第二輪指叉，為啥騙不到台灣了?")
![[討論] 關鍵時刻有點吹過頭了吧…](https://i.imgur.com/zQ80KBxb.jpeg11/27 "[討論] 關鍵時刻有點吹過頭了吧…")
![Re: [討論] 中職未來有機會改名叫台灣職棒聯盟嗎](https://media.zenfs.com/zh-TW/mirrormedia.mg/64a691f8ba69c2108389ddfb607a41d0 "Re: [討論] 中職未來有機會改名叫台灣職棒聯盟嗎")
![[討論] 有辦法玩「反情蒐」嗎？](https://media.zenfs.com/ko/news_tvbs_com_tw_938/70f11f50320a97dbbc33bef5b8466b22 "[討論] 有辦法玩「反情蒐」嗎？")