[情報] 舊金山巨人隊正在專注追金河成

來源：大聯盟官網記者Mark Feinsand

The underrated infielder generating lots of buzz early in free agency

Could Ha-Seong Kim be one of the first players off the free-agent market?

According to a source, Kim has already generated “lots of interest” in the early days of free agency, while a second source said the Giants are focused on signing the 29-year-old.

情報指出阿金在自由市場開市初期

就引起很多的興趣

另一個情報來源則直接點名巨人隊

說他們目前正專注在追阿金

Giants shortstops ranked sixth in the National League with a .762 OPS, with Tyler Fitzgerald (.887 OPS in 71 games) leading the way. But new president of baseball operations Buster Posey said this week that adding a shortstop would be ideal, allowing the club to use Fitzgerald in a more versatile role.

上週巨人剛新官上任的總裁Buster Posey

表示他們將補強游擊手

讓Tyler Fitzgerald 能去其他位置

https://i.imgur.com/g1g50Ty.jpeg

https://reurl.cc/ey12qL

此外在《舊金山紀事報》的Boras訪問

https://reurl.cc/QEzK29

Boras said Kim has drawn “widespread” interest but dismissed the players’ relationship as a reason his client would prefer playing for the Giants. “Playersdon’t make decisions based on friendships with countrymen,” Boras said. “It certainly doesn’t hurt anything, but it’s not outcome determinative.”

表示李政厚在巨人，對於阿金會不會去巨人沒影響

Boras：球員不會因為與同鄉的友誼而做決定

https://i.imgur.com/aX8Uod3.jpeg

Kim could miss the beginning of the 2025 season, but Boras said Kim could be playing at some point in April or May.

“His medical is established,” Boras said. “He knows that all the teams are aware about his return-to-play dates, which is going to be, if not the start, then very early in the season.”

明年四、五月能復出

https://i.imgur.com/3TDKbd4.jpeg

--