[閒聊] 英文翻譯是不是真的很難
8/14拿到的東西
8/17快下班了還翻不出來哦？？？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.70.226 (臺灣)
※ PTT 網址
→
等出庭
推
最近在讀這本 真的難https://reurl.cc/v7M7rA
推
I am feel good
推
看幾個人吧 一個人那就真的有可能來不及
推
可能要求翻譯要上繳出差費吧
推
明明可以直接把原文丟出來啊 英文又不是什麼冷門外語
→
我英文沒很很
→
英文paper我一天大概能理解個50頁吧
→
這報告100頁以上？
→
我都叫谷歌先幫我翻，不通順的地方我再看原文
→
我都叫chatgpt幫我先翻
推
我都先去查專有名詞
→
Stop
推
那時候期刊報告跟地獄一樣，很怕ㄧ個句子不對整串都錯的
推
很好玩但不簡單
![Re: [閒聊] 英文翻譯是不是真的很難](https://i.imgur.com/bX57tHDb.jpg "Re: [閒聊] 英文翻譯是不是真的很難")
爆
[其他] 0726成績集氣明天(8/14)就是7/26考試的網路查詢成績日， 等於不到24小時就要公布成績！ 希望大家都有好成績！！推推推！！ --49
[情報] 暗黑2 重製版 8/21公測8月過了10天終於有看到消息了 有預購的人8/14 - 8/17可以先玩，應該還只是封測 公測時間則是在8/21 - 8/23 我個人是很期待![[情報] 暗黑2 重製版 8/21公測](https://i.imgur.com/DKpDkXWb.png "[情報] 暗黑2 重製版 8/21公測")
41
[Holo] 各位抓緊摟，連續周年月來了昨天8月巫女的周年日正式打響8月 接下來們看8月些人出道 湊あくあ 8/8 紫咲シオン 8/17 船長 8/11![[Holo] 各位抓緊摟，連續周年月來了](https://i.imgur.com/nlgXlk5b.jpg "[Holo] 各位抓緊摟，連續周年月來了")
32
[情報] Dreamcatcher 迷你五輯 8/17 回歸Dreamcatcher 5th Mini Album [Dystopia : Lose Myself] Comeback Scheduler 2020. 08. 17 PM 18:00 8/07 Track List 8/10 Lyrics Spoiler![[情報] Dreamcatcher 迷你五輯 8/17 回歸](https://pbs.twimg.com/media/EeFNzUoUEAANH-J.jpg:large "[情報] Dreamcatcher 迷你五輯 8/17 回歸")
19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加，但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件![[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?](https://i.imgur.com/ntv3908b.jpg "[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?")
5
[問卦] 所以地檢署的門禁紙糊的？午安啊，快下班了 真的很震驚呢，原本覺得地檢署被人掛党旗已經夠誇張了 看到聲明，地檢的門禁真的跟紙糊一樣嗎？ 隨便一個人都可以上去？不用逼門禁卡？ 很難相信這是司法機關唉，根本我家後院![[問卦] 所以地檢署的門禁紙糊的？](https://img.youtube.com/vi/C5BBOJYueg4/mqdefault.jpg "[問卦] 所以地檢署的門禁紙糊的？")
1
Re: [問卦] 說中華民國=中國是怎樣的人？好了啦 蔡語錄看熟一點啦 2018-08-18 巴拉圭總統稱她「中國台灣」總統 蔡英文緩頰：原意是來自「中華民國台灣」 蔡英文認證的「中國台灣」=「中華民國台灣」 如果還要把蔡英文翻譯出來的「中國」=「中華民國」化成不等式X
[問卦] 政府數學很爛吼?8/13室友確診然後就去醫院看醫生通報 今天有簡訊給我KEY同住者資料 很快收到隔離通知書寫8/14隔離到8/17 這樣不是隔離4天嗎? 還是17-14=3 所以是3天啊?![[問卦] 政府數學很爛吼?](https://i.ytimg.com/vi/cj-B774YXjc/hq2.jpg "[問卦] 政府數學很爛吼?")
1
[揪團] 揪 西部傳奇 創意編字 科洛馬 妖怪台灣本周活動圖: FB連結: 文案網址: LINE報名群(手機點擊): 或掃描QR:![[揪團] 揪 西部傳奇 創意編字 科洛馬 妖怪台灣](https://i.imgur.com/9WJDWk9b.jpg "[揪團] 揪 西部傳奇 創意編字 科洛馬 妖怪台灣")
[贈送] 婦嬰用品展門票 8/14-8/17作者: yichenlu8219 (yichen) 看板: give 標題: [贈送] 中壢 婦嬰用品展門票 8/14-8/17 時間: Thu Aug 13 01:10:05 2020 物 品：婦嬰用品展門票 8/14-8/17 到期日(食品及美妝品請加上到期日):8/17![[贈送] 婦嬰用品展門票 8/14-8/17](https://i.imgur.com/NUQZHN9b.jpg "[贈送] 婦嬰用品展門票 8/14-8/17")
27
[討論] 有沒有耐玩的三人桌遊9
[討論] 有一點邪惡的拳擊問題XD9
[閒聊] 你怎麼在這裡![[閒聊] 你怎麼在這裡](https://i.imgur.com/TuM9IEMb.png "[閒聊] 你怎麼在這裡")
8
[閒聊] 12強專刊6
Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？![Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？](https://i.imgur.com/XTOdnrzb.jpeg "Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？")
53
[閒聊] 挖洞給自己跳6
Re: [閒聊] 李超黃補二選一的話4
Re: [暈船] 預購ELLE 雜誌送四爺海報和小卡![Re: [暈船] 預購ELLE 雜誌送四爺海報和小卡](https://i.imgur.com/TrGN3a5b.jpeg "Re: [暈船] 預購ELLE 雜誌送四爺海報和小卡")
3
[閒聊] 福谷浩司5
[閒聊] 其實爪爪選郭嚴文也很不錯吧4
[閒聊] 火腿臺灣交流試合![[閒聊] 火腿臺灣交流試合](https://i.imgur.com/eP4Ys0Hb.jpeg "[閒聊] 火腿臺灣交流試合")
28
[閒聊] 爪選鄉長的可能性很高吧18
[閒聊] 普妹普妹亂叫2
Re: [討論] Judy已經簽約三位韓籍啦啦隊4
[閒聊] 高地板低天花板的球員6
[閒聊] 捷克棒球被體育局列為前30個優先發展運動![[閒聊] 捷克棒球被體育局列為前30個優先發展運動](https://i.imgur.com/JfhvKcmb.jpeg "[閒聊] 捷克棒球被體育局列為前30個優先發展運動")
42
[閒聊] 獨家／樂天女孩「出走潮」4人不續約！ 雅![[閒聊] 獨家／樂天女孩「出走潮」4人不續約！ 雅](https://i.imgur.com/82RZmqmb.jpeg "[閒聊] 獨家／樂天女孩「出走潮」4人不續約！ 雅")
29
[討論] 名單不太一樣![[討論] 名單不太一樣](https://i.imgur.com/uoO067cb.jpeg "[討論] 名單不太一樣")
4
[分享] 邦邦IG 訪問威助![[分享] 邦邦IG 訪問威助](https://i.imgur.com/sMebizJb.jpeg "[分享] 邦邦IG 訪問威助")
23
[閒聊] 明年哪隊票房會井噴？2
[討論] 中職》對大巨蛋的需求都是「供不應求」4
[閒聊] 要轉教練但在60內8
[閒聊] 油龍4
[分享] 樂天補強牛棚即戰力 仿效美職皇家鐵牛陣![[分享] 樂天補強牛棚即戰力 仿效美職皇家鐵牛陣](https://www.merit-times.com/_i/assets/upload/fbshare/83259_46744161_tmp202412231650070180140.png "[分享] 樂天補強牛棚即戰力 仿效美職皇家鐵牛陣")
1
[開戰] 這樣到底虧不虧![[開戰] 這樣到底虧不虧](https://i.imgur.com/6ZhsONNb.jpeg "[開戰] 這樣到底虧不虧")
12
[閒聊] 日跟臺有像李貞賢這種藝人嗎7
Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？![Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？](https://img.youtube.com/vi/Plu5h5wJR7c/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？")
2
[分享] 寧寧：嗚哇哇 韓國姊姊不要走嘛![[分享] 寧寧：嗚哇哇 韓國姊姊不要走嘛](https://i.imgur.com/hoR1ppvb.jpeg "[分享] 寧寧：嗚哇哇 韓國姊姊不要走嘛")
1
Re: [閒聊] 許基宏是不是高機率留不住5
[閒聊] 喵也只打算簽其他隊戰力外投手
![[討論] 中職》對大巨蛋的需求都是「供不應求」](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/pSPfJYcDsHH4_RD6iiH5Lw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/zh-tw/tsna.com.tw/8802b86fb035a6722aea27dde8162f2e "[討論] 中職》對大巨蛋的需求都是「供不應求」")