[閒聊] 翻譯翻譯什麼叫驚喜

爆 

RHP Yoan Lopez has been optioned to Triple-A following last night’s game and today infielder Robinson Cano has been designated for assignment, bringing the roster to 26 players. 紐約大都會隊宣布把老將Robinson Cano給DFA、投手Yoan Lopez下放3A

80 

奇怪了咧...怎麼很多人喊，陽明法說會"沒有驚喜" 那公堂之上假設一下，今天陽明要端出什麼菜，師爺您才會覺得是驚喜呀? 已經開過法說的被你跳出去說看不起， 那還沒開的阿榮、海哥，要不要先跳進來幫我們定義一下 什麼他X的，叫他X的驚喜??

57 

知名繪師兼Vtuber的時雨羽衣 幾個小時前發推 預計這個月或下個月會有個他媽的大公告 不知道會是什麼計劃呢？

31 

現在大盤還是美股是不是驚喜 美國失業率暴增 油價爆跌 歐洲疫情升溫 全球大鎖國

 8 

看圖中的翻譯 其實翻得還不錯耶 比以前那個一看就是機翻的google 好了不知道幾倍 擔心繪師飯碗的同時

 5 

各位八卦肥宅瘦宅下午好 發現讓子彈飛在網飛上映了 翻譯翻譯 什麼叫他媽的驚喜？

 6 

小當家一開始說要祝賀喜宴 端了一道驚喜料理進去 結果是全黑的麵 還把人家好不容易用好的婚宴會場搞得烏漆墨黑 雖然說是送料理 但這樣直接進去也太驚喜了吧

 5 

翻譯翻譯 什麼叫驚喜 奇怪惹 驚喜就驚喜 是要怎麼翻譯

 2 

有個老闆說要送我朋友一個驚喜 結果我朋友一直問我什麼是驚喜 我跟他說驚喜就是Surprise 結果他打了我的頭，更兇地叫我翻譯翻譯什麼是驚喜 幹 我朋友是不是有病

 3 

我有個朋友，在當人家幕僚 前陣子遇到一件事，他老闆要他幫忙翻譯 什麼是驚喜？ 翻了老半天翻不出來什麼叫驚喜 最後還要敵對公司的自己說明