[問卦] 「驚喜」到底要怎麼翻譯？？？
翻譯翻譯
什麼叫驚喜
奇怪惹
驚喜就驚喜
是要怎麼翻譯
聽不懂中文嗎
然後還接著問
什麼叫他媽的叫驚喜
什麼他媽的叫他媽的驚喜
是有什麼問題嗎
一直翻譯翻譯
到底是什麼意思呀
有咪有八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.161.26 (臺灣)
※ PTT 網址
推
屁股疼~~~
→
精洗？
→
MDFK
推
驚喜 驚怒
推
驚喜就是驚喜不用翻譯啊
→
屁股在樹上，不疼了
推
出城討匪
推
接斷腿
爆
[討論] Neflix 讓子彈飛 今日上架師爺你給我翻譯翻譯，什麼叫做「驚喜」？ 什麼他媽的叫他媽的驚喜！ 師爺…驚喜…就是 『高清無碼、一刀未剪、原音重現、正體中文， 可以慢速播放0.5倍，懂的人就懂』![[討論] Neflix 讓子彈飛 今日上架](https://i.imgur.com/itUJe17b.jpg "[討論] Neflix 讓子彈飛 今日上架")
80
[請益] 給翻譯翻譯，什麼叫驚喜?奇怪了咧...怎麼很多人喊，陽明法說會"沒有驚喜" 那公堂之上假設一下，今天陽明要端出什麼菜，師爺您才會覺得是驚喜呀? 已經開過法說的被你跳出去說看不起， 那還沒開的阿榮、海哥，要不要先跳進來幫我們定義一下 什麼他X的，叫他X的驚喜??![[請益] 給翻譯翻譯，什麼叫驚喜?](https://i.imgur.com/rYtWIVKb.jpg "[請益] 給翻譯翻譯，什麼叫驚喜?")
57
[閒聊] 時雨羽衣：會有一個他媽的大公告知名繪師兼Vtuber的時雨羽衣 幾個小時前發推 預計這個月或下個月會有個他媽的大公告 不知道會是什麼計劃呢？![[閒聊] 時雨羽衣：會有一個他媽的大公告](https://i.imgur.com/iGSAZ82b.jpg "[閒聊] 時雨羽衣：會有一個他媽的大公告")
35
[閒聊] 我推的孩子97 翻譯翻譯什麼叫做驚喜赤音推斷說就算夸寶找到生父 估計也沒辦法對他復仇 打算自己私下調查![[閒聊] 我推的孩子97 翻譯翻譯什麼叫做驚喜](https://i.imgur.com/C7TzRiVb.jpg "[閒聊] 我推的孩子97 翻譯翻譯什麼叫做驚喜")
8
[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽如題 驚喜在中文 就是很驚很喜 今天如果有外國人問 奢麼濕精細？![[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽](https://img.youtube.com/vi/1gehTA2DTcE/mqdefault.jpg "[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽")
5
[問卦] 經典片上網飛？翻譯翻譯各位八卦肥宅瘦宅下午好 發現讓子彈飛在網飛上映了 翻譯翻譯 什麼叫他媽的驚喜？![[問卦] 經典片上網飛？翻譯翻譯](https://i.imgur.com/kqaHXdTb.jpg "[問卦] 經典片上網飛？翻譯翻譯")
6
[閒聊] 小當家能不能翻譯翻譯什麼叫驚喜小當家一開始說要祝賀喜宴 端了一道驚喜料理進去 結果是全黑的麵 還把人家好不容易用好的婚宴會場搞得烏漆墨黑 雖然說是送料理 但這樣直接進去也太驚喜了吧2
[問卦] 什麼叫驚喜??有個老闆說要送我朋友一個驚喜 結果我朋友一直問我什麼是驚喜 我跟他說驚喜就是Surprise 結果他打了我的頭，更兇地叫我翻譯翻譯什麼是驚喜 幹 我朋友是不是有病3
[問卦] 我負責要怎麼翻譯才到位？我有個朋友，在當人家幕僚 前陣子遇到一件事，他老闆要他幫忙翻譯 什麼是驚喜？ 翻了老半天翻不出來什麼叫驚喜 最後還要敵對公司的自己說明![[問卦] 我負責要怎麼翻譯才到位？](https://i.imgur.com/NAWJuYEb.jpg "[問卦] 我負責要怎麼翻譯才到位？")
1
Re: [新聞] 批高虹安危機處理只靠網軍 柯建銘3面向因為海關抽驗攔到一個從國外寄來台灣的大麻膏毒包裹 收件人是柯兒,就把柯兒抓來訊問 順便驗尿驗頭髮,結果有毒品反應 柯兒被訊問為何會有毒郵包給他 他說那是在美國的表弟說要給他一個驚喜![Re: [新聞] 批高虹安危機處理只靠網軍 柯建銘3面向](https://i.imgur.com/jMaWcakb.jpg "Re: [新聞] 批高虹安危機處理只靠網軍 柯建銘3面向")
爆
[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!![[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!](https://i.imgur.com/skBHcfWb.png "[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!")
爆
[問卦] 現在休息時間，突然變麻吉？！![[問卦] 現在休息時間，突然變麻吉？！](https://i.imgur.com/ZDqMcj7b.jpeg "[問卦] 現在休息時間，突然變麻吉？！")
爆
[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾![[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾](https://i.imgur.com/wPgXNGeb.jpeg "[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾")
爆
[問卦] 第一次在PTT被要求刪文，惹到不該惹的？![[問卦] 第一次在PTT被要求刪文，惹到不該惹的？](https://i.imgur.com/h3M2lKGb.jpg "[問卦] 第一次在PTT被要求刪文，惹到不該惹的？")
爆
[問卦] 國會改革跟賣台有什麼關係![[問卦] 國會改革跟賣台有什麼關係](https://i.imgur.com/WwFwg5Jb.jpeg "[問卦] 國會改革跟賣台有什麼關係")
爆
Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟![Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟](https://i.imgur.com/UjfuW20b.jpeg "Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟")
爆
[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議![[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議](https://i.imgur.com/7WT4Mfkb.jpg "[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議")
爆
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述![Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述](https://i.imgur.com/KZYtyG8b.gif "Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述")
爆
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看![Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看](https://img.youtube.com/vi/TzTOMFzflSE/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看")
77
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾![Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾](https://i.imgur.com/qiR3auYb.jpeg "Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾")
76
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看![Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看](https://img.youtube.com/vi/ruqXcJUZ4Gg/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看")
62
Re: [新聞] 女警缺錢下海！身材火辣接客不斷 一周只![Re: [新聞] 女警缺錢下海！身材火辣接客不斷 一周只](https://img.youtube.com/vi/bzFcE9dW9Hw/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 女警缺錢下海！身材火辣接客不斷 一周只")
72
[問卦] 上班日，為什麼還能這麼多人集結抗議？69
[爆卦] LIVE立法院 國會改革法藍綠白再對決PART2![[爆卦] LIVE立法院 國會改革法藍綠白再對決PART2](https://img.youtube.com/vi/ZWacrdfnzN0/mqdefault.jpg "[爆卦] LIVE立法院 國會改革法藍綠白再對決PART2")
66
[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕59
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述![Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述](https://i.imgur.com/S9E4k8Yb.jpg "Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述")
57
[問卦] 刺青男這波操作給幾分51
[問卦] 預售屋大賣5000億，是什麼概念啊？![[問卦] 預售屋大賣5000億，是什麼概念啊？](https://i.imgur.com/5wXAByPb.jpeg "[問卦] 預售屋大賣5000億，是什麼概念啊？")
54
Re: [新聞] 警界爆離譜風紀！竹北分局甜美女偵查佐73
[爆卦] KingKingCold:阿北登場講兩分鐘 人數剩3萬2![[爆卦] KingKingCold:阿北登場講兩分鐘 人數剩3萬2](https://i.imgur.com/JRL1JGnb.jpeg "[爆卦] KingKingCold:阿北登場講兩分鐘 人數剩3萬2")
50
[問卦] 會議有宣讀、錄影、文件記錄 黑箱在哪？![[問卦] 會議有宣讀、錄影、文件記錄 黑箱在哪？](https://i.imgur.com/Lj36xnLb.jpg "[問卦] 會議有宣讀、錄影、文件記錄 黑箱在哪？")
48
[問卦] 遇到女同事下海，你真的吃得下去嗎？0.![[問卦] 遇到女同事下海，你真的吃得下去嗎？0.](https://i.imgur.com/rSCsZpTb.jpeg "[問卦] 遇到女同事下海，你真的吃得下去嗎？0.")
48
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述![Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述](https://i.imgur.com/KfE7Jspb.jpeg "Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述")
43
Re: [新聞] 42個民團立院外抗議 公督盟籲：黃國昌在![Re: [新聞] 42個民團立院外抗議 公督盟籲：黃國昌在](https://i.imgur.com/H7yLHgVb.jpg "Re: [新聞] 42個民團立院外抗議 公督盟籲：黃國昌在")
42
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾36
[問卦] 台獨是被誰弄臭的？？![[問卦] 台獨是被誰弄臭的？？](https://i.imgur.com/lQj8sYVb.jpeg "[問卦] 台獨是被誰弄臭的？？")
40
[問卦] 熊熊卓毓彤(32G)夏筠婷(32E)大家選誰？![[問卦] 熊熊卓毓彤(32G)夏筠婷(32E)大家選誰？](https://i.imgur.com/k5I4PHTb.jpeg "[問卦] 熊熊卓毓彤(32G)夏筠婷(32E)大家選誰？")
35
[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了![[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了](https://i.imgur.com/VOlZDxqb.gif "[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了")
41
[問卦] 雨傘男已經很猛了吧？![[問卦] 雨傘男已經很猛了吧？](https://i.imgur.com/G2y8lJib.jpeg "[問卦] 雨傘男已經很猛了吧？")
44
Re: [新聞] 台中捷運男子持刀砍人釀多傷 民眾抓頭髮![Re: [新聞] 台中捷運男子持刀砍人釀多傷 民眾抓頭髮](https://i.imgur.com/WAR9Gqqb.jpeg "Re: [新聞] 台中捷運男子持刀砍人釀多傷 民眾抓頭髮")
![Re: [新聞] 警界爆離譜風紀！竹北分局甜美女偵查佐](https://i.imgur.com/iI5q4lwb.jpeg180.217.134.116 "Re: [新聞] 警界爆離譜風紀！竹北分局甜美女偵查佐")