Re: [閒聊] 穿越抄詩詞是不可能的吧？

ariadne 01/24 09:16用客家話、閩南話、粵語念念看 那些的確還是同個韻

emile0021 01/24 12:50中國文人寫詩用的詩韻並不完全反映當時語言的音韻

emile0021 01/24 12:50。隋朝以前無韻書，暫且不論，隋唐詩大抵依〈切韻

emile0021 01/24 12:50〉，到宋朝依〈切韻〉再成〈廣韻〉，到元朝再有〈

emile0021 01/24 12:50平水韻〉，以後一直到明清都用平水韻。基本上，只

emile0021 01/24 12:50要是在唐以後任一朝代合韻的詩，到這期間的任一朝

emile0021 01/24 12:50代也大抵都是會合韻的，因為依據的韻書是一脈相承

emile0021 01/24 12:50而來，並非隨各時代的口音而轉變。

guu0213 01/24 16:58想感受古漢語的不同 可以上yt搜尋上古中古漢語朗讀

guu0213 01/24 16:58 會打開新世界的大門~

guu0213 01/24 18:38yt上也找得到模擬中古音的千字文朗讀

carllace 01/24 20:02靜夜思好幾個版本會不會是掌權者覺得韻腳不對而進行

carllace 01/24 20:02修改？