Re: [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好？
最近看yt短片看到一系列比較台、中配音差異的短片
覺得蠻有趣的
https://youtube.com/shorts/_5THJZTZhKY?si=bnEOEbESfTj2rLkQ
https://youtube.com/shorts/bZ2qbZSrjJg?si=98hE6iExoVfje6AW
https://youtube.com/shorts/WI5xsNLAShw?si=XFrYYG5be8A1vu5j
https://youtube.com/shorts/sut7inbC2b4?si=tMXNth8TjPajo3qc
已這幾隻影片的表現上
我覺得台配樂勝
不單單只是口音問題
中國的選角在聲線的表現上
聲音跟角色的契合度太差了
簡單說就是臉跟聲音對不起來
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.88.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中配常有一種新聞播報感（太一本正經的棒讀了）台配雖然
→
有時誇張但很生活化
推
比較適應台灣口音 不過有個超人特攻隊的比較 他們的
→
爸爸聲音超讚
→
看題材 不得不說中國最近的配音也越來越強
→
台配再繼續吃老本感覺會被超越 台灣配音員真的好辛苦
推
超人特攻隊的爸爸中配找姜文 違和感超重的欸==
→
台配奇蹟 鋼彈00不知道有沒有中國配音版
推
超人特攻隊姜文配的很好啊
推
中國配音捧讀感太重了
33
[霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高在聲音辨識度上無論是黃俊雄、黃文擇還是黃文耀的配音 每個腳色的聲音都具有不看畫面都能知道是誰在說話 但 現在新的配音聲音雖然各有不同 但也僅是不同而已![[霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高](https://img.youtube.com/vi/qnBnzczxUPQ/mqdefault.jpg "[霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高")
33
[閒聊] MHR幕後配音配樂 4分短片影片不長 MHR的靈壓已經... -- Sent from my Windows![[閒聊] MHR幕後配音配樂 4分短片](https://img.youtube.com/vi/5reqYNvraO8/mqdefault.jpg "[閒聊] MHR幕後配音配樂 4分短片")
23
Re: [討論] 郭台銘剛說AI可以幫素還真配音？只要市場買單，用AI重建黃大的聲音有何不可？ 霹靂如果真的搞得出來，可以在觀眾不知道的情況下 先以短片或某角色用AI重建黃大配音，如果觀眾反應良好，就是可行的選項 經典舊角可以用AI重現，滿足挑剔的老戲迷 新角色因為沒有黃大配過的包袱，就可以讓真人去配，以這樣來兼顧培育傳承20
[閒聊] 崩壞三中文配音似乎特色較少大家好 因為日文版的帳號不見了, 又無法復原 只好去玩中國桌面服 崩壞三的故事, 認真去看的話還是不錯的14
[閒聊] 大奶聲線是怎樣的聲線？有時有人討論動畫角色配音 會說這是大奶聲線 但聲線一般來說就只是聲音沒有視覺效果 所謂的大奶聲線 具體來說是怎樣？![[閒聊] 大奶聲線是怎樣的聲線？](https://i.imgur.com/hEnGPNrb.jpg "[閒聊] 大奶聲線是怎樣的聲線？")
10
Re: [霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高原本我是想等到下集之後還有配音問題再來講這個事情， 但因為看到又被提起乾脆就先來講一下。 我要講的一樣是配音問題，但跟前面的點不一樣。 首先先說我對這3.66集(七集前三分之一是黃老)配音的看法， 我覺得只要聲音有抓到人物的氣質和韻味就能接受，9
[問卦] 中國短片是真人還是電腦配音ㄚ為什麼這麼多解說片、幹片、飲食介紹片 配音都很像 而且還有各種口音的 中國是有很多口音的聲音模型還是 中國狼性就是這麼高產 -----![[問卦] 中國短片是真人還是電腦配音ㄚ](https://img.youtube.com/vi/fGYeNb4DoK8/mqdefault.jpg "[問卦] 中國短片是真人還是電腦配音ㄚ")
5
[閒聊] 日本聲優會用角色聲音吃廣告豆腐嗎臺灣的配音員蠻常會在廣告， 用某個角色的聲線幫廣告配音。 例如小新、花媽、老皮……這種角色， 幫手遊或是一些產品廣告配音。 雖然都沒有明說自己是什麼角色，3
[問卦] 短影片旁白配音被中國人稱霸了?晚安 YT現在流行的short IG的短片 還有鄉民最恨的抖音、TikTok 裡面的影片旁白配音
爆
[閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?![[閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?](https://i.imgur.com/LSGpRo8b.jpeg "[閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?")
爆
[母雞] 小祥的孝心能跟做的雞八事功過相抵嗎?爆
[閒聊] 馬斯克的poe2.. 明顯有受到"幫助"![[閒聊] 馬斯克的poe2.. 明顯有受到"幫助"](https://img.youtube.com/vi/qpXu9ft9h4M/mqdefault.jpg "[閒聊] 馬斯克的poe2.. 明顯有受到\"幫助\"")
91
[閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的87
[閒聊] 真三國無雙最失敗的角色是？83
[閒聊] 真三國無雙最成功的角色？![[閒聊] 真三國無雙最成功的角色？](https://i.imgur.com/jXPrYb0b.jpeg "[閒聊] 真三國無雙最成功的角色？")
85
[閒聊] 大到靠北！宏碁發布11吋遊戲掌機![[閒聊] 大到靠北！宏碁發布11吋遊戲掌機](https://i.imgur.com/fCLldNcb.jpeg "[閒聊] 大到靠北！宏碁發布11吋遊戲掌機")
70
[閒聊] 絕對宇宙單位![[閒聊] 絕對宇宙單位](https://i.imge.tw/2VN.jpg "[閒聊] 絕對宇宙單位")
58
[閒聊] 閃電俠到底怎麼在美漫活下來的?![[閒聊] 閃電俠到底怎麼在美漫活下來的?](https://img.youtube.com/vi/vvpx5hc-6ck/mqdefault.jpg "[閒聊] 閃電俠到底怎麼在美漫活下來的?")
58
[妮姬] 70天 200等 新手微心得![[妮姬] 70天 200等 新手微心得](https://i.imgur.com/kgiOxfQb.png "[妮姬] 70天 200等 新手微心得")
36
Re: [閒聊] 真三國無雙最失敗的角色是？32
[萬代] R魂 機戰傭兵 戰友拉斯提29
[閒聊] 5090 跑2077![[閒聊] 5090 跑2077](https://i.imgur.com/RAnB8Tqb.jpeg "[閒聊] 5090 跑2077")
29
[閒聊] 當你發現喜歡的動畫是泡麵番會追完嗎![[閒聊] 當你發現喜歡的動畫是泡麵番會追完嗎](https://i.imgur.com/zhYon8Rb.jpeg "[閒聊] 當你發現喜歡的動畫是泡麵番會追完嗎")
28
[閒聊] 美國麥當勞找趙喜娜合作拍廣告![[閒聊] 美國麥當勞找趙喜娜合作拍廣告](https://img.youtube.com/vi/Aq1f2PiSXrU/mqdefault.jpg "[閒聊] 美國麥當勞找趙喜娜合作拍廣告")
15
Re: [閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的![Re: [閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的](https://i.imgur.com/qVjrWX3b.jpeg "Re: [閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的")
28
[閒聊] 雷蛇 全球首款電競冷熱椅![[閒聊] 雷蛇 全球首款電競冷熱椅](https://img.youtube.com/vi/8grHBWtgjDQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 雷蛇 全球首款電競冷熱椅")
33
[NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![[NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://i.imgur.com/4Piw44vb.jpeg "[NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
27
Re: [母雞] 小祥的孝心能跟做的雞八事功過相抵嗎?27
Re: [Vtub] 1/7同接鬥蟲27
[沖繩] 有人會喜歡連說話都聽不懂的女生？![[沖繩] 有人會喜歡連說話都聽不懂的女生？](https://i.imgur.com/NP8XPrAb.jpg "[沖繩] 有人會喜歡連說話都聽不懂的女生？")
26
Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://i.imgur.com/QAscdzXb.jpeg "Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
35
[MyGO] 早安![[MyGO] 早安](https://i.imgur.com/jVcM1fBb.png "[MyGO] 早安")
15
[閒聊] 遭集體霸凌"致死"和"自殺" 哪種對受害者25
Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://i.imgur.com/YtjwAxeb.jpeg "Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
21
Re: [閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的24
Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://pbs.twimg.com/media/GguyTi4boAARRFy.jpg "Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
19
[閒聊] 刺客教條：暗影者 信仰之躍還是有![[閒聊] 刺客教條：暗影者 信仰之躍還是有](https://i.imgur.com/bR7ZrAdb.jpg "[閒聊] 刺客教條：暗影者 信仰之躍還是有")
19
[25冬] 一桿青空 01：本季(有機會)黑馬！！！！![[25冬] 一桿青空 01：本季(有機會)黑馬！！！！](https://i.imgur.com/uV5Nw72b.jpeg "[25冬] 一桿青空 01：本季(有機會)黑馬！！！！")
19
[閒聊] 泉新一沒被寄生 是不是會更慘？
![[閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的](https://i.imgur.com/bRkvdvBb.jpeg01/08 "[閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的")