PTT推薦

[閒聊] 山本老師新作マネマネにちにち怎麼翻

看板C_Chat標題[閒聊] 山本老師新作マネマネにちにち怎麼翻作者
Katsuyuki118
(勝之・改)
時間推噓30 推:30 噓:0 →:9

如題

這是山本崇一朗老師的新作“マネマネにちにち”
https://i.imgur.com/q9VtaXy.jpg


講述三個棒球社的JK經理 以及圍繞在她們身邊的人事物的故事

作品名以兩組的疊字組成 分別是マネマネ跟にちにち

マネ有模仿、舉動的意思

也可以是經理的マネージャー的縮語

にち則是一日、一天的意思 にちにち的話就是日日

這樣解析的話

マネマネにちにち中文該怎麼翻?

--

我老婆的小屁屁有夠讚!
https://imgur.com/U8Ejehh.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.135.42 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: Katsuyuki118 (42.73.135.42 臺灣), 07/23/2024 11:28:36

HanzJunction07/23 11:28求精日常

bladesinger07/23 11:28不知道,總之我稱為額頭色情

HanzJunction07/23 11:28*球經

jeeplong07/23 11:29馬乃子乃子丹丹漢堡

kpg042707/23 11:29野球社社團經理的日常/社團的每一天

james351007/23 11:29日日經理

Ttei07/23 11:30日日馬內

rabbithouse07/23 11:30雞雞管理

DaBouSer07/23 11:30日日內內

outman07/23 11:32一樓的選字ww 不過女主是瞇瞇眼的話也可以w

akway07/23 11:34社經管理

TPAsavelove07/23 11:34日日精理

FeverPitch07/23 11:34一樓很有當編輯的天分喔

roywow07/23 11:36每日社經管理女孩

HanadaIru07/23 11:37什麼時候要跟海外黑人高中生交流合宿?

SydLrio07/23 11:38經日份子

bigcho07/23 11:42誰在一壘

revise07/23 11:42社精日常

k300plus07/23 11:43失液投捕

SianGe07/23 11:43如果,高校棒球女子經理讀了彼得·杜拉克

louis072407/23 11:44日日精精

s5018907/23 11:46日經任任

shield73907/23 11:49日日經理(意味深

fight4052007/23 11:52日常精理

gn011107/23 12:01天天社經

fan1717307/23 12:03日日捉捉

kimokimocom07/23 12:08捉捉ii

Edison117407/23 12:15球經 求莖 求精

OldYuanshen07/23 12:17馬內內尼基基

A5Watamate07/23 12:34神鬼經理

icrticrt168207/23 12:34精益球經

zack86707/23 12:35經經夜夜

hankiwi07/23 12:58日日社經

thegiver21007/23 13:13經理總動員

bobby475507/23 13:31搖曳球經

qqqaz9527tw07/23 13:51天天瑟瑟

jimmyVanClef07/23 14:20一樓正解

uryu200207/23 15:50精理日常?

chewie07/23 19:44經理日日吧