Re: [法環] 下午四點更新 (更新內容翻譯)

https://www.eldenring.jp/newsdetail/news_detail_240704_1.html
快速翻一下更新內容

▲對人的平衡調整
- 戰灰「速斬」：對其他玩家的威力和切割真空部分命中時的傷害動作進行了下調。

▲平衡調整
- 武器「卡利亞的魔術劍」：提升了智力的能力補正，並略微下調了補正前的攻擊力。
- 以下武器的投擲攻擊射程延長：
流紋短劍/ 流紋圓刃
再次挑戰boss「黃金河馬」和「老將蓋烏斯」時，boss的配置更改為初次戰鬥的位置。

▲不具合的修正
- 戰技「串聯火花香」：修正了可能造成超出預期傷害的問題。
- 當玩家處於特定效果下使用戰技「串聯火花香」和「四面火花香」時，修正了敵人不會受到傷害的問題。
- 修正了以下戰技在左手使用時，右手武器附加的部分效果會反映的問題：
弱小王的癲火/圓盤投擲
- 刺突盾的防禦攻擊中，修正了防禦敵人攻擊時耐力消耗異常的問題。
- 除「流紋的圓刃」外的逆手劍武器種類，修正了雙手持武器時無法通過翻滾取消強攻擊第一段硬直的問題。
- 武器「雷電調香瓶」、「癲火調香瓶」：修正了可能造成雙重傷害的問題。
- 武器「血怪手臂」：修正了附加屬性後神秘能力補正，以及強攻擊和蓄力攻擊的狀態異常累積量高於預期的問題。
- 武器「凝視的手指」：修正了信仰能力補正未正確反映的問題。
- 武器「火焰騎士大劍」：修正了一部分攻擊命中其他玩家時傷害動作異常的問題。
- 武器「火焰騎士大劍」：修正了一部分攻擊屬性異常的問題。
- 以下武器在附加特定屬性後，修正了能力補正導致攻擊力上升值高於預期的問題：
流紋短劍
流紋圓刃
流紋斧
流紋大槌
流紋槍
魔像拳套
流紋盾
- 骨灰「黑刀『狄希』」：修正了攻擊效果結束後敵人最大HP下降並持續削減HP的問題。- 修正了特定情況下召喚的友方NPC行為異常的問題。
- 修正了boss「黃金河馬」的無法防禦的咬擊攻擊比預期更容易命中玩家角色的問題。
- 修正了顯示異常文本的問題。
- 其他一些性能改進和問題修正。

看起來三大輪椅 調香瓶涼了 血血怪手臂涼一半
我宣布現在就是拒絕的刺的時代

--