[千瀧] 這次12強有人穿這件去加油嗎？

爆 

1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦

爆 

Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎

48 

剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家

15 

王義川： 光是這幾天， 我看電視節目棒球轉播， 越看越肚爛！

22 

Chinese Taipei是不是很難翻譯？巴黎奧運官網翻譯不出來，索性不翻譯了！ CIH閒著無聊，去看奧運官網所有參與的國家/地區名單，發現一個獨特有趣的現象。 所有參與國家/地區名單，唯一只有Chinese Taipei在官網所有語言版本不翻譯，都叫做 Chinese Taipei！

13 

舉那到底想幹嘛 有夠矛盾 左邊寫 Chinese Taipei is not Taiwan 右邊寫 中華台北加油 ？？？？？？？？？？？　 --

 6 

奧運要比賽了 台灣要怎加油 支那台灣加油？ 中國 Chinese 前段時間 有群人稱 支那 支那支那的叫 好不快活 不削Chinese 要改名 最後也沒動作

 6 

馬來西亞有一群Chinese說自己是Chinese 但Chinese Taipei的不是Chinese們 說馬來西亞的Chinese不可以說自己是Chinese，因為馬來西亞的Chinese不是Chinese，就像Chinese Taipei的Chinese在國外不會叫自己Chinese，因為會讓外國人誤會自己是Chinese，所以雖然是Chinese Taipei，但裡面的人都不是Chinese 我說完了 -- 「我看不到」

 1 

chinese堅稱世界上只有一個chinese 所以另一個chinese不能叫chinese而是要叫chinese taipei 要跟美國人比喻 你就比喻成 美國內戰 結果流亡政府跑到夏威夷躲起來 國際賽事 分成國家隊 跟 流亡政府國家地方隊 這樣的區別

 X 

我們國家叫中華民國 奧運模式叫chinese taipei 外國人要加油可以乖乖喊chinese taipei嗎 為什麼要惡意喊台灣？ 完全不懂