[討論] 「腐」字典故再考

本來以為
「腐」字形容男風戀愛
其用法是源於近代日本
興味耽美的同人女之間相互敬稱
「貴夫人」->「貴腐人」

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%85%90%E5%A5%B3

直到最近
重看小時候看過的「徐老僕義憤成家」
發現醒世恆言版的開頭夾帶一篇故事：

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=453531

這古文雖小說體裁略顯白話
但讀起來仍有點時代隔閡
我簡述一下

就是有位蕭穎士是喜歡亂打奴僕的士人
而有個奴僕叫做杜亮的甚是乖巧
怎麼打都願意承受
杜亮的族兄勸杜亮逃走也勸不動
因為杜亮十分欣賞主人的才華

蕭穎士越打越上癮
終有一天將杜亮打死了
蕭穎士後悔莫及，大病一場去世
死前吩咐要與杜亮同葬

重點是故事結束後的講評：
說話的，這杜亮愛才戀主，果是千古奇人。然看起來，畢竟還帶些腐氣...

看到腐字這麼用
嚇的我連後面徐老僕的故事沒重看就來po文了

根據維基百科
《醒世恆言》是中國明末清初作家馮夢龍的白話小說集，初版於明天啟七年（1627年）

一口氣領先了日本好幾百年……

--