[討論] 有沒有那種很適合用台語唸出來的台詞
如標題邦邦賣狗
裡面的粉毛狗有一句台詞
https://i.imgur.com/XMfWy60.jpeg
這十個字都可以全部用台語唸出來無違和感
看了就想笑
說起來賣狗有很多這種明明日文看起來一般般但是換成中文就超好笑的台詞
https://i.imgur.com/aHX8StU.jpeg
還有沒有這種很適合換成台語念的台詞？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.217.140 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好笑的點在哪==
推
看到標題就想到MYGO，果然是八點檔的作品...
推
ㄍㄋㄋ
噓
沒有 不要發廢文
推
是又怎樣
推
你是來找我冤家的嗎
推
阿兩那推台詞
推
閃啦！閃啦！撞到不負責啦！
推
布袋戲的台詞都只能用台語才有氣勢
→
很久以前有看過一個影片給死神解放語用台語唸的 找不到
→
我覺得配得滿讚的XD
推
沒有那個必要
推
爽世每一句都適合
推
叭噗啦！
推
喜勒考
→
咩修桿嘸
推
阿兩的騎車警告
推
島輝~
→
髒話永遠都是語言中最好學的
推
重甲機神
推
哩洗勒烤歐
爆
[討論] 電影的哪些台詞你記的最深乳題 四 john der la 每部電影都有那麼幾句經典的台詞 大家覺得哪些電影的台詞超耳熟耳熟能詳的 我先說~![[討論] 電影的哪些台詞你記的最深](https://i.imgur.com/ePWQ3pQb.jpg "[討論] 電影的哪些台詞你記的最深")
77
[閒聊] 好奇聲優配性愛台詞會害羞嗎如題 撇開這幾天新聞課程爭議不談 以前就一直有疑問 像配搞笑或中二台詞 也是會出現笑場的情況![[閒聊] 好奇聲優配性愛台詞會害羞嗎](https://i.imgur.com/bTojhOcb.jpg "[閒聊] 好奇聲優配性愛台詞會害羞嗎")
46
[閒聊] 台語版死神潮得起來嗎?死神有一堆潮潮台詞 還有各種潮潮解放語 各種鬼道潮潮詠唱文 如果用台語配音還潮得起來嗎? 哩工蝦密![[閒聊] 台語版死神潮得起來嗎?](https://img.youtube.com/vi/qqiY8eu5EVE/mqdefault.jpg "[閒聊] 台語版死神潮得起來嗎?")
36
[問卦] I can do this all day 台語怎麼講美國隊長的經典台詞 又潮又帥 I can do this all day 如果我這邊要用台語講怎麼講才會跟講英文一樣又潮又帥 又沒有這方面的八卦25
[MyGo] 春日影在邦邦裡是一首好歌嗎聽完春日影之後我就把MyGo看完了 這到底有什麼魔咒 在看邦邦之前我只聽過fire bird 第一次聽的時候覺得天啊 太燃了吧太好聽了吧 這次聽到春日影也有這樣的感覺![[MyGo] 春日影在邦邦裡是一首好歌嗎](https://i.imgur.com/CD1V2yJb.jpeg "[MyGo] 春日影在邦邦裡是一首好歌嗎")
23
[絕區] 有語音台詞嗎? 想知道11號在念啥遊戲內翻了一下沒找到 看了幾個wiki類的網站也還沒放 有人有語音台詞嗎? 我遊戲內用的是日配 想看11號到底在念什麼 (換成中文語音 講的不一定是一樣的東西) --5
[普雷] 哭悲 天外飛來一句台語- - - - -5
[公連] 只是和鏡華睡在一起而已作者：むにもに @mu3mo3 我只是和鏡華睡在一起而已... 這種天氣，小孩子的體溫高很適合當暖爐 而且是她說穿衣服會很熱，所以才變成這樣子的![[公連] 只是和鏡華睡在一起而已](https://i.imgur.com/9P8xyl1b.jpg "[公連] 只是和鏡華睡在一起而已")
3
Re: [討論] 日配的中文台詞 中配如何處理就懶得處理吧 頂多加註一句（本角色講的是中文） 如果台灣作品裡出現阿里阿多 歐嗨悠 3Q 之類的外文台詞 日文版可能也直接翻成日文 不會多做處理吧 如果把XX方言換成台語 OO方言換成粵語1
[問卦] 中國戲劇台詞居然也用台語俚語！？剛剛看中國新出的古裝劇 樂游原 想不到中國戲劇台詞居然也用台語俚語！？ "歹竹出好筍"不是台語常講的嗎？ 怎麼中國普通語也翻譯過來在用？！![[問卦] 中國戲劇台詞居然也用台語俚語！？](https://i.imgur.com/eqkhlGQb.jpg "[問卦] 中國戲劇台詞居然也用台語俚語！？")
爆
[活俠] 嗚哇哇哇…小梅…我的小梅……77
[妮姬] 可以白嫖94爽![[妮姬] 可以白嫖94爽](https://i.imgur.com/DRaN8Q9b.jpeg "[妮姬] 可以白嫖94爽")
37
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人![[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人](https://img3.gamemad.com/2024/11/22/c37uRtb7.jpg "[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人")
29
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
26
[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化![[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化](https://pbs.twimg.com/media/GdKI4v1asAEZRWH.jpg "[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化")
85
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://i.imgur.com/HEA1x99b.jpeg "[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
46
[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票![[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票](https://i.imgur.com/Q2JblZab.jpeg "[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票")
16
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")
18
Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/11/23/20241123185242-4034e6c2.jpg "Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
18
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑![[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑](https://i.imgur.com/1p7Hcyrb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑")
19
[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎![[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎](https://i.imgur.com/Znxe4nbb.jpg "[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎")
17
[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些![[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些](https://i.imgur.com/Hwqk4tib.jpg "[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些")
27
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
28
[閒聊] 有打者轉投手的棒球動漫嗎？21
[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？![[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？")
72
[閒聊] 就由我來將它結束掉![[閒聊] 就由我來將它結束掉](https://i.meee.com.tw/u6bs2jj.png "[閒聊] 就由我來將它結束掉")
11
[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？![[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？](https://i.imgur.com/EFJhkBob.jpeg "[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？")
11
[蔚藍] 黑色腋下![[蔚藍] 黑色腋下](https://i.imgur.com/XE6YWRpb.jpeg "[蔚藍] 黑色腋下")
11
[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊![[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊](https://i.imgur.com/xNDR0N3b.jpeg "[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊")
11
[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼![[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼](https://i.imgur.com/1Lz5Nyyb.jpeg "[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼")
26
[閒聊] 三國無雙推薦玩哪一代25
[閒聊] 一級賽事一冠吹十年沒問題吧！9
[閒聊] 你家的大同電鍋用多久了？☺![[閒聊] 你家的大同電鍋用多久了？☺](https://i.imgur.com/W11EhLPb.jpeg "[閒聊] 你家的大同電鍋用多久了？☺")
17
[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？![[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？](https://img.youtube.com/vi/gFQZgwMC1As/mqdefault.jpg "[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？")
10
[情報] 極速星舞 新作動畫![[情報] 極速星舞 新作動畫](https://i.imgur.com/OVRMSy4b.jpeg "[情報] 極速星舞 新作動畫")
9
[閒聊] 《復仇者5》號稱會有一「知名」角色首![[閒聊] 《復仇者5》號稱會有一「知名」角色首](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2024/07/id14293276-20240718-mark-GettyImages-1483128209-disney-700x359.jpg "[閒聊] 《復仇者5》號稱會有一「知名」角色首")
9
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛](https://i.imgur.com/cljeaJVb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛")
9
[閒聊] 劍星的拍照模式真有趣![[閒聊] 劍星的拍照模式真有趣](https://i.imgur.com/meBffrZb.jpeg "[閒聊] 劍星的拍照模式真有趣")
20
[死神] 涅繭利怎麼感覺比滅缺師還像反派？32
[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀![[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀](https://i.imgur.com/smmPHJLb.jpeg "[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀")