[討論] 歐美不忠於原作是不是跟創作cosplay一樣
如題
歐美有很多喜歡自己搞cosplay的
像是皮卡丘悟空
或者是索尼克馬力歐一樣
就很莫名奇妙的組合
但是在歐美卻是行的通
這種喜歡搞不忠於原作的邏輯
是不是差不多
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.161.142 (臺灣)
※ PTT 網址
推
可以不忠於原作，前提是大家喜歡的那種
→
cosplay有差嗎
推
說得好，台灣cos圈…
推
你說的東西亞洲這裡也很多啊
→
只是妳在亞洲可以接受到更多資訊會覺得大家不喜歡而已
→
應該用改編暢銷小說
推
要說二創吧
→
Cosplay 不是還是有忠於原本精神的
→
一堆 coser 穿得和暴露狂一樣也是不尊重原作
推
你是說某cos小女孩卻穿得跟成人寫真雜誌一樣還哭被攻擊嗎
推
沒差，我最喜歡露奶的cos了，又可以免費看
推
不忠於原作不就是改編
→
曼威真人電影不就是最好的例子 受歡迎就沒差
噓
Cosplay 花自己的吃自己的，但動漫畫改編吃的可是Staff及
→
觀眾的摳摳和信任，這不能比吧？
→
歐美適合大 咱們適合ㄌㄌ
推
差在動漫改編有買版權得到同意，coplay沒有去買版權
90
[閒聊] 不忠於原作，且失敗的作品？瑪利歐電影上映 評論媒體留下新概念 忠於原作，不滿意 結果目前觀眾好評偏多 那我就好奇 不忠於原作就會比較好膩？![[閒聊] 不忠於原作，且失敗的作品？](https://img.youtube.com/vi/5kIe6UZHSXw/mqdefault.jpg "[閒聊] 不忠於原作，且失敗的作品？")
58
[閒聊] 忠於原作算好事還是壞事?小妹我突然想到 常常有原作粉會認為動畫不忠於原作 看的味道不太對 像是鏈鋸人 B級片風卻變成文青風![[閒聊] 忠於原作算好事還是壞事?](https://i.imgur.com/QVTsvA0b.jpg "[閒聊] 忠於原作算好事還是壞事?")
52
[閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？如題 像巫師影集 蝦78改 改到男主角不爽演 近年來 各種動畫遊戲歐美改編的真人電影 真人影集 經常都很愛亂改劇情 改設定 改人種等等48
[閒聊] 現在是不是比較少被在地化翻譯的作品了以前很多作品都會被在地化翻譯 最廣為人知的，像是哆啦A夢的野比大雄被翻成「葉大雄」 還有比較不那麼舊的Ben 10 裡面的Tennyson家被翻譯成田家 現在絕大多數的作品都忠於原作33
[閒聊] 歐美看日系動漫的人多嗎?歐美有自己的漫畫體系， 像是美漫那些超英系列， 大多是很長久的作品了， 一開始看到美漫感覺很精緻， 跟港漫滿像的，![[閒聊] 歐美看日系動漫的人多嗎?](https://img.youtube.com/vi/9Dl8PbibmBI/mqdefault.jpg "[閒聊] 歐美看日系動漫的人多嗎?")
3
Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？: 因為我沒辦法創造自己有銷量的原作 所以我要傳遞我的價值只能靠寄生在原本已經很熱門的作品上 而且現在有一票掌握媒體發話權的進步派可以幫我洗文宣 又給我足夠的經費 魔改又怎樣 不符合原作又怎樣 掛著名字噁心人還不是有人看 難不成我自己生一部教育大作有人要看嗎![Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？](https://pbs.twimg.com/media/FdZiytQUcAETnrF.jpg "Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？")
3
Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？這個例子呢？ 虎膽妙算（1960～70年代） 新虎膽妙算（1988）![Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？](https://img.youtube.com/vi/7alss3sDJdg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？")
2
Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？想到一個大家都在嫌棄，認為原作粉碎機的監督 元永慶太郎 名言是：我是不會去看原作的！ 是不是很符合歐美的"改編"風氣？ --1
Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？因為都想當成功的那個啊 改編後最成功的應該是漫威吧 而且你忠於原作做上限就在那邊 像P4的動畫 我就覺得改編的不錯
Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好？拿小丑當例子吧 希斯萊傑、瓦昆、雷托 哪一個小丑最符合傳統設定當中跌入化學藥劑的設定？ 哪一個最經典、哪一個最糟？ 甚至還可以這樣問，漫畫的小丑，從頭到尾的設定就都一樣嗎？
71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？37
[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會![[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會](https://i.imgur.com/jJHO05Ab.jpeg "[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會")
31
[妮姬]2025年的1980造型一覽![[妮姬]2025年的1980造型一覽](https://i.imgur.com/tpWZ7xgb.jpeg "[妮姬]2025年的1980造型一覽")
24
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo![Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo](https://i.imgur.com/krGGNoUb.jpeg "Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo")
26
[問題] 找快打有趣ytr或實況主24
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.meee.com.tw/HcOkfN4.png "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
20
[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？![[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？](https://img.youtube.com/vi/sn_GJB905Lk/mqdefault.jpg "[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？")
22
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾17
[閒聊] 我好想要草伊布![[閒聊] 我好想要草伊布](https://i.imgur.com/NeofO6Zb.jpeg "[閒聊] 我好想要草伊布")
13
[閒聊] 喜歡中國料理，算「捧華」嗎？♡![[閒聊] 喜歡中國料理，算「捧華」嗎？♡](https://files.catbox.moe/387lgc.jpeg "[閒聊] 喜歡中國料理，算「捧華」嗎？♡")
12
[鳴潮] 每過一次洛可可伴星就有一個粉毛受傷害![[鳴潮] 每過一次洛可可伴星就有一個粉毛受傷害](https://i.meee.com.tw/9JUbZ4w.jpg "[鳴潮] 每過一次洛可可伴星就有一個粉毛受傷害")
12
[Holo] Kiara去醫院探望Raora![[Holo] Kiara去醫院探望Raora](https://img.youtube.com/vi/FJTOKMgXUBw/mqdefault.jpg "[Holo] Kiara去醫院探望Raora")
11
[死神] 井上織姬 解放前後對比![[死神] 井上織姬 解放前後對比](https://cdn.imgpile.com/f/mflsTN7_xl.png "[死神] 井上織姬 解放前後對比")
10
Re: [星塔] 在猶豫要不要續月卡9
[閒聊] ももこ 遮羞艾利![[閒聊] ももこ 遮羞艾利](https://pbs.twimg.com/media/G7ZW4b_b0AUBxvz.jpg "[閒聊] ももこ 遮羞艾利")
8
[蔚藍] 憂![[蔚藍] 憂](https://i.imgur.com/DiK9W8tb.jpeg "[蔚藍] 憂")
8
[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？![[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？](https://i.mopix.cc/GCOo6Z.jpg "[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？")
7
Re: [理超] GBF主線劇情最新進度簡述與心得![Re: [理超] GBF主線劇情最新進度簡述與心得](https://i.postimg.cc/g0Jy7tTw/08.jpg "Re: [理超] GBF主線劇情最新進度簡述與心得")
7
[閒聊] 2.5次元的誘惑今晚就要完結了欸QQ6
[GKMS] 哭戲好難喔 我都哭不出來 怎麼辦![[GKMS] 哭戲好難喔 我都哭不出來 怎麼辦](https://pbs.twimg.com/media/G7RvFwubMAAIHkx.jpg "[GKMS] 哭戲好難喔 我都哭不出來 怎麼辦")
6
[問題] 燕雲十六聲完成了第二章 然後呢?6
[情報] 可以幫忙洗乾淨嗎 PV & 主題曲![[情報] 可以幫忙洗乾淨嗎 PV & 主題曲](https://img.youtube.com/vi/eVcuNh1OIEY/mqdefault.jpg "[情報] 可以幫忙洗乾淨嗎 PV & 主題曲")
6
[Vtub] holo昼-咿嘻嘻：午餐吃披薩 啊哈哈！！![[Vtub] holo昼-咿嘻嘻：午餐吃披薩 啊哈哈！！](https://i.imgur.com/YL5WW3bb.png "[Vtub] holo昼-咿嘻嘻：午餐吃披薩 啊哈哈！！")
5
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.imgur.com/5jolNqEb.jpeg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
5
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾1X
[鳴潮] 庫洛遊戲跟製作人李松倫是世界最頂了吧![[鳴潮] 庫洛遊戲跟製作人李松倫是世界最頂了吧](https://i.imgur.com/xgDHHmlb.jpeg "[鳴潮] 庫洛遊戲跟製作人李松倫是世界最頂了吧")